Граница раздела фаз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: border, borderline, mete, boundary, limit, bound, frontier, line, end, division
резко выраженная граница - abrupt boundary
граница между - the border between
граница честности - honesty border
воображаемая граница - imaginary boundary
граница двойникования - twin boundary
граница доклада - boundary of the report
граница между Севером и Югом - the border between north and south
граница прежнего уровня лавы при её отступании - black ledge
на внешних границах - on the outer limits
по границам - over the boundaries
Синонимы к граница: граница, рубеж, предел, грань, край, порог, ограничение, ножны, футляр, влагалище
Антонимы к граница: родина
Значение граница: Линия раздела между территориями, рубеж.
из раздела гражданских дел - from the civil affairs section
точка раздела - dividing point
в силу раздела - by virtue of section
для целей раздела - for purposes of section
поверхность раздела в несогласном напластовании - unconformity interface
поверхности раздела электрод-электролит - electrode/electrolyte interfaces
шероховатость границы раздела - interface roughness
три основных раздела - three main sections
Содержание этого раздела - contents of this section
требования настоящего раздела - the requirements of this section
восковая фаза - waxy phase
фазированная антенная решетка - implemented phased array
45 ° фаза - 45° phase
граничная фаза - boundary phase
Двигатели 2-фазный шаговый - 2-phase stepper motors
в фазовом пространстве - in phase space
нежная фаза - tender phase
техническая фаза - technical phase
молярная доля компонента в жидкой фазе - mole fraction of component in liquid phase
фазовый переход кристалл-расплав - crystal-melt phase transition
Традиционно в композиционной науке для достижения благоприятных механических свойств требуется прочная граница раздела между матрицей и наполнителем. |
Traditionally in composite science a strong interface between the matrix and filler is required to achieve favorable mechanical properties. |
Кроме того, в сверхкритической жидкости отсутствует поверхностное натяжение, так как отсутствует граница раздела фаз жидкость/газ. |
In addition, there is no surface tension in a supercritical fluid, as there is no liquid/gas phase boundary. |
State line is the dividing line. |
|
Граница раздела между холодной сухой воздушной массой полюса и теплой влажной воздушной массой дальше к югу определяет местоположение полярного фронта. |
The interface between the cold dry air mass of the pole and the warm moist air mass farther south defines the location of the polar front. |
В океанографии и лимнологии граница раздела осадок–вода является границей между донными отложениями и вышележащей водной толщей. |
In oceanography and limnology, the sediment–water interface is the boundary between bed sediment and the overlying water column. |
Еще более низкой шкалой является граница раздела жидкость-воздух на поверхности пленки. |
An even lower scale is the liquid–air interface at the surface of the film. |
Таким образом, SG не был заменен, потому что одна трубка разорвалась, как следует из этого раздела. |
So, the SG was NOT replaced because ONE tube ruptured as this section implies. |
Имеются правовые системы, в которых граница между этими двумя видами эксплуатации может быть совершенно размытой. |
There are legal systems where the line between the two types of exploitation may be quite blurred. |
Прокрутите начальный экран Windows Media Center до раздела Задачи и выберите Настройка > Общие > Установка Windows Media Center > Настройка ТВ-сигнала. |
On the Windows Media Center start screen, scroll to Tasks, select Settings, select General, select Windows Media Center Setup, and then select Set Up TV Signal. |
Но это самый южный край Азербайджана, иранская граница находится всего в нескольких километрах отсюда. |
However, this is the deep south of Azerbaijan, and the border with Iran is just a few kilometres away. |
There is a margin of variation in any experiment. |
|
Таким образом, граница между земной корой и мантией,... называемая Поверхностью Мохоровичича, разлетелась на куски . |
With this, the boundary between the crust and the mantle... called the Mohorovicic discontinuity, shattered to pieces. |
Сьюзи. Между нашими странами самая длинная граница, и открытая... |
Susie, one of the longest borders on earth is right here between your country and mine. |
У Мадонны была та песня, Граница. |
Madonna had that song Borderline. |
Это проявляется как граница... |
It manifests as borderline... |
Я могу понять, что изображения, которые появляются в начале раздела, которые оставлены оправданными, сделают макет неудобным. |
I can understand that images which appear at the beginning of a section which are left justified will make the layout awkward. |
Вероятно ли, что два таких похожих термина, как франко-германская граница и франко-германская граница, будут использовать разные знаки препинания? |
Is it likely that two terms as similar as Franco-German border and French-German border would use different punctuation? |
Остальная граница-та, что обращена внутрь к кривизне желудочка, - включает задний край хвостатого ядра. |
The remaining boundary - that facing interior to the ventricle curvature - comprises the posterior edge of the caudate nucleus. |
Сделайте то же самое здесь, относительно расположения и содержания лирического раздела. |
Do the same here, regarding Lyric section location and content. |
Для звезд эта граница обычно является краем астросферы, где звездный ветер встречается с межзвездной средой. |
For stars, this boundary is typically the edge of the astrosphere, where the stellar wind meets the interstellar medium. |
Северная граница, по-видимому, была безопасной и спокойной, поэтому правление фараона было сильным вплоть до смерти Рамсеса II и упадка династии. |
The northern border seems to have been safe and quiet, so the rule of the pharaoh was strong until Ramesses II's death, and the waning of the dynasty. |
Спектакль Буто в хореографии Есито оно появляется в начале Токийского раздела фильма Хэла Хартли флирт 1995 года. |
A Butoh performance choreographed by Yoshito Ohno appears at the beginning of the Tokyo section of Hal Hartley's 1995 film Flirt. |
Хорошо-прочтите жирные строки-дистилляция будет похожа на создание критического раздела. |
Ok - read the bold lines - distilling would be like creating a criticism section. |
В частности, приведенная выше граница Кеннарда насыщена для основного состояния n=0, для которого плотность вероятности является просто нормальным распределением. |
In particular, the above Kennard bound is saturated for the ground state n=0, for which the probability density is just the normal distribution. |
The boundary of an osteon is the cement line. |
|
Чтение раздела v. 90 вызвало несколько вопросов и опасений относительно точности и отсутствия важных данных. |
Reading the v.90 section brought several question and concerns to mind regarding accuracy and omission of important data. |
После раздела Кореи все эти локомотивы были разделены между Корейской национальной железной дорогой на юге и корейской государственной железной дорогой на севере. |
Following the partition of Korea, these locomotives were all divided between the Korean National Railroad in the South and the Korean State Railway in the North;. |
Граница улья описывается как полициклическая, или состоящая из множества кругов, и изменяется по мере того, как жидкость вытекает, а затем поглощается. |
The border of a hive is described as polycyclic, or made up of many circles, and changes as fluid leaks out and then is absorbed. |
Экспозиция этого раздела начинается со старой китайской пословицы: еда-это первая потребность народа. |
The display of this section begins with the old Chinese adage, 'food is the first necessity of the people'. |
Я беспокоился, что высота и жизнь не полностью работают вместе, и подумал о переименовании зонтичного раздела просто личное. |
I worried that 'height' and 'life' don't fully work together and thought about renaming the umbrella section just 'Personal'. |
Позже, в 1993 году, Турция присоединилась к Азербайджану в введении экономического эмбарго в отношении Армении, и граница между двумя государствами была закрыта. |
Later in 1993 Turkey joined Azerbaijan in imposing an economic embargo on Armenia and the border between the two states was closed. |
Традиционно предметы создавались для использования, а не просто для демонстрации, и поэтому граница между ремеслом и искусством не всегда была очень четкой. |
Traditionally, objects were created to be used and not just to be displayed and thus, the border between craft and art was not always very clear. |
203, но скорее это, по сути, соответствует намерению раздела 203. |
203, but rather is, in fact, in keeping with the intent of sec. 203. |
Я думаю, что редактирование раздела результатов может быть немного лучше, чтобы отразить это. |
I think editing the results section might be a bit better to reflect this. |
Should I place the citation at the end of the section? |
|
В 1965 году автомобиль 1.55 стал федеральным авиационным регламентом раздела 21.303. |
In 1965 CAR 1.55 became Federal Aviation Regulation section 21.303. |
Главное пространство имен должно быть указано как есть, а затем после этого раздела должны быть другие алфавитные разделы для других пространств имен. |
Main namespace should be listed as-is, then after that section there should be other alphebetized sections for other namespaces. |
Я представлю вам три раздела: ранний буддизм, Никая буддизм и подъем Махаяны. |
I will introduce three sections, Early Buddhism, Nikaya Buddhism and Rise of Mahayana. |
Главным изменением был пересмотр раздела о сольной карьере Зака. |
The major change was an overhaul of the section on Zack's solo career. |
Предыдущее воплощение этого раздела было неточным, неточным и содержало ненужную информацию и отступления. |
The previous incarnation of that section was imprecise, inaccurate, and contained unnecessary information and digressions. |
В предшествующем обсуждении я отметил, что уже были высказаны опасения относительно длины этого раздела, прежде чем удвоить его размер. |
In the preceding discussion, I've noted that concerns have already been expressed about the length of this section before doubling its size. |
Этот раздел является всего лишь еще одним подмножеством раздела критика. |
The section here comes off as just another subset of the 'criticism' section. |
В течение всего раздела вокал эволюционирует от мягко спетой гармонии к страстному сольному исполнению Меркьюри. |
Over the course of the section, the vocals evolve from a softly sung harmony to an impassioned solo performance by Mercury. |
Я удалил некоторые довольно откровенные редакторские и оригинальные исследования из раздела аварийности, но он все еще нуждается в дополнительной очистке. |
I deleted some rather blatant editorializing and original research from the Accident rates section but it still needs more cleanup. |
Во-первых, никому не кажется, что название последнего раздела слишком длинное? |
First, doesn't anyone think the title of the last section is too long? |
Поскольку я знаю только способ удаления раздела за разделом, вручную, я не хочу делать эту работу самостоятельно. |
Since I only know the way to delete section by section, by hand, I don't want to do that labour by myself. |
Граница, которую вы описали, согласно этому источнику, является лишь одной из пяти возможностей и не является самой широко принятой. |
The border that you described, according to this source, is only one of five possibilities and is not the most widely accepted one. |
Проект раздела об устойчивом развитии TTIP был передан The Guardian в октябре 2015 года. |
A draft of the sustainable development section of TTIP was leaked to The Guardian in October 2015. |
После раздела Индии в 1947 году Рангпур был присоединен к Восточному Пакистану. |
After the partition of India in 1947, Rangpur was joined to East Pakistan. |
Я вижу еще одну проблему в названии раздела, которая предполагает, что синтезатор разрешен до тех пор, пока он не продвигает позицию. |
I see another problem in the title of the section, which suggests that SYNTH is allowed as long as it does not advance a position. |
Есть ли у кого-нибудь возражения против этого раздела? |
Does anybody have an objection to this section? |
Западная граница Молдовы образована рекой Прут, которая впадает в Дунай перед впадением в Черное море. |
The western border of Moldova is formed by the Prut river, which joins the Danube before flowing into the Black Sea. |
ОТМЕНА ПОЛОЖЕНИЙ РАЗДЕЛА 1076 ПУБЛИЧНОГО ЗАКОНА 109-364, КАСАЮЩИХСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ В КРУПНЫХ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ ОБЩЕСТВЕННОГО ХАРАКТЕРА. |
REPEAL OF PROVISIONS IN SECTION 1076 OF PUBLIC LAW 109-364 RELATING TO USE OF ARMED FORCES IN MAJOR PUBLIC EMERGENCIES. |
Пенджабский регион был разделен на Пенджаб, Пакистан и Пенджаб, Индия, после обретения независимости и раздела этих двух стран в 1947 году. |
The Punjab region was split into Punjab, Pakistan and Punjab, India following the independence and partition of the two countries in 1947. |
В ходе дискуссий, предшествовавших вступлению Иллинойса в Союз, предполагаемая северная граница штата была дважды перенесена. |
During the discussions leading up to Illinois's admission to the Union, the proposed northern boundary of the state was moved twice. |
При удалении раздела статьи необходимо, чтобы он, по крайней мере, был объяснен, а в некоторых случаях и обсужден. |
When removing a section of an article, it is necessary that it at least be explained, and in some cases, discussed. |
Что касается раздела ранее оккупированной Францией Польши и Германии, то Меттерних был более ограничен интересами союзников. |
Earlier I included the names of the individuals filing the lawsuit mentioned in this article, but was summarily reverted. |
Эти два раздела должны быть стандартными для городских статей. |
These two are supposed to be standard sections for city articles. |
Воздух внутри открытого колокола находится под тем же давлением, что и вода на поверхности раздела воздух-вода. |
The air inside an open bell is at the same pressure as the water at the air-water interface surface. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «граница раздела фаз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «граница раздела фаз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: граница, раздела, фаз . Также, к фразе «граница раздела фаз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.