Граффитистам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
граффитистам, пойманным за работой вне этих специально отведенных мест, по-прежнему грозят штрафы до 6000 NT$в соответствии с регламентом департамента охраны окружающей среды. |
graffitists caught working outside of these designated areas still face fines up to NT$6,000 under a department of environmental protection regulation. |
Он покрыт аэрозольной краской и граффити, а также потрескался и полон мусора. |
It is covered with spray paint and graffiti, as well as being cracked and full of debris. |
I've scrubbed graffiti off every damn building in Nashville. |
|
Снаружи дом покрыт граффити, посвященными Гейнсбургу, а также фотографиями значительных фигур в его жизни, включая Бардо и Биркина. |
The outside of the house is covered in graffiti dedicated to Gainsbourg, as well as with photographs of significant figures in his life, including Bardot and Birkin. |
Вы думаете, что какой-то бандит застрелил Реджи за то, что он закрашивал их граффити? |
Do you think some gang members shot reggie for covering up their graffiti? |
К концу ноября идеи отпора достигли Нови-Сада, второго города Сербии, где на зданиях появились первые граффити. |
By late November, Otpor ideas reached Novi Sad, Serbia's second city, with the first graffiti appearing on buildings in the city. |
Две драки с директором, оскорбления, граффити на стенах. |
Two violent assaults on the warden, insults, graffiti. |
Беспрецедентный масштаб расследования и суровость приговоров вновь разожгли в обществе дискуссию о том, следует ли считать граффити искусством или преступлением. |
The unprecedented scale of the investigation and the severity of the sentences rekindled public debate over whether graffiti should be considered art or crime. |
Что-то следует сказать о явно лицемерном отношении Nexus к граффити, как это было показано в Evening Chronicle 28.09.2006. |
Something should be said about Nexus' apparently hypocritical attitude towards graffiti, as revealed in the Evening Chronicle on 28/09/2006. |
Ранние тресковые интроспекции во многом напоминают граффити, хотя они вторглись в частную сферу, а не в общественное пространство. |
Early crack intros resemble graffiti in many ways, although they invaded the private sphere and not the public space. |
Гостиная магната была покрыта антикапиталистическими граффити и военными слоганами, что подкрепляет теорию о похитителях, антикорпоративных радикалах. |
The real estate mogul's living room was covered in anti-capitalist graffiti and violent class warfare slogans, fueling speculation that the perpetrators are anti-corporate radicals. |
В Северной часовне и аркаде находятся граффити времен, когда она использовалась как школа, некоторые из которых написаны на латыни. |
In the north chapel and arcade are graffiti from the time it was used as a school, some of which are in Latin. |
Первые художники граффити начали рисовать на улице в аргентинской столице в середине 1990-х годов после посещения других стран Европы и Южной Америки. |
The first graffiti artists started painting in street in the Argentine capital in the mid-1990s after visiting other countries in Europe and South America. |
Многие современные аналитики и даже искусствоведы начали видеть в некоторых граффити художественную ценность и признавать их как форму публичного искусства. |
Many contemporary analysts and even art critics have begun to see artistic value in some graffiti and to recognize it as a form of public art. |
Граффити-реклама показывает свидетельства мужской проституции в Помпеях. |
Graffiti advertisements show evidence of male prostitution in Pompeii. |
Мнайдра подверглась вандализму 13 апреля 2001 года, когда по меньшей мере три человека, вооруженные ломами, опрокинули или разбили около 60 мегалитов и написали на них граффити. |
Mnajdra was vandalized on 13 April 2001, when at least three people armed with crowbars toppled or broke about 60 megaliths, and inscribed graffiti on them. |
И я дождаться не могу, когда вы увидите, что я сделала с граффити на стене за Дикси Стоп. |
And I can't wait for y'all to see how I got the graffiti off the wall behind the Dixie Stop. |
Is this some sort of an in-joke or graffiti? |
|
Работа перешла от зарождения граффити и вандализма к новым режимам, где художники работают, чтобы донести до аудитории сообщения или просто красоту. |
The work has moved from the beginnings of graffiti and vandalism to new modes where artists work to bring messages, or just simple beauty, to an audience. |
Кроме того, более чем каждый третий опрошенный продвинутый пользователь Интернета хотел бы удалить тревожные элементы вокруг себя, такие как мусор или граффити. |
Furthermore, more than one in three surveyed advanced Internet users would like to edit out disturbing elements around them, such as garbage or graffiti. |
Это фокусируется на новом персонаже, Дельсине Роу, художнике граффити, который поглощает силу из других главных каналов. |
This focuses on a new character, Delsin Rowe, a graffiti artist who absorbs the power from other prime conduits. |
Жалоба от Дэйва Уотни о необходимости отмывать граффити. |
Complaints from Dave Watney about having to clean off graffiti. |
Сфотографируй всё это варварство для опергруппы, занимающейся граффити, хорошо? |
Come take photos of all this vandalism for the graffiti task force, all right? |
Джамал может запретить твиттер и краску для граффити, но пулю ему не остановить. |
Jamal can shut down Twitter a-and paint over graffiti, but he can't stop a bullet. |
Sean catches him writing the graffiti on the wall. |
|
Одна из его главных усилий заключалась в том, чтобы с 1984 по 1990 год возглавить кампанию по избавлению от граффити в нью-йоркской подземке. |
One of his major efforts was to lead a campaign from 1984 to 1990 to rid graffiti from New York's subway system. |
Это также служит для того, чтобы подчеркнуть непропорциональное соотношение мужчин и женщин в искусстве граффити. |
This also serves to highlight the disproportionate ratio of men to women in graffiti art. |
Есть также примеры граффити, встречающихся в Американской истории, такие как скала независимости, национальная достопримечательность вдоль Орегонской тропы. |
There are also examples of graffiti occurring in American history, such as Independence Rock, a national landmark along the Oregon Trail. |
Шли к трамваю, когда те два копа появились из ниоткуда, что-то сказали про граффити, что я подхожу под описание. |
Walking to the streetcar when these two cops come out of nowhere talking about some graffiti, said I fit the description. |
Этот тип граффити часто напоминает о взаимных обязательствах пары или просто фиксирует присутствие человека в определенный момент. |
This type of graffito often commemorates the mutual commitment of a couple, or simply records a person's presence at a particular moment. |
Just like a graffiti artist, where they beautify walls, me, I beautify lawns, parkways. |
|
Ошибки в орфографии и грамматике в этих граффити дают представление о степени грамотности в римские времена и дают ключи к произношению разговорной латыни. |
Errors in spelling and grammar in these graffiti offer insight into the degree of literacy in Roman times and provide clues on the pronunciation of spoken Latin. |
Many styles of graffiti are seen in Tehran. |
|
В полицейском отчете отмечалось, что ранее он был пойман за нанесением граффити, связанных с христианскими группами по борьбе с абортами. |
A police report noted that he had previously been caught making graffiti associated with Christian anti-abortion groups. |
На тюремной граффити изображен Джон Гонсон, висящий на виселице. |
A prison graffito shows John Gonson hanging from the gallows. |
Газета Майами утверждает, что он был отстранен за травку и написание граффити. |
Miami newspaper states he was suspended for Pot and writing graffiti. |
Слово появляется в граффити на стене в фильме 1969 года Бронко Буллфрог. |
The word appears in graffiti on a wall in the 1969 film Bronco Bullfrog. |
Уборной на лестничной площадке также пользовались охранники, которые строчили политические лозунги и грубо рисовали граффити на стенах. |
The lavatory on the landing was also used by the guards, who scribbled political slogans and crude graffiti on the walls. |
Как часть своих ранних работ, граффити-художник Бэнкси часто использовал смайлик в своем творчестве. |
As part of his early works, graffiti artist Banksy frequently used the smiley in his art. |
В августе 2014 года антисемитские граффити, не связанные с норвежскими мусульманами, были распылены на школьном и спортивном объекте в Шиене. |
Unconnected with Norwegian Muslims, antisemitic graffiti was sprayed on a school and sports facility in Skien in August 2014. |
Он был членом Призрачного граффити Ариэля Пинка, прежде чем стать инженером Бека и его нынешней работой с Stones Throw. |
He was a member of Ariel Pink's Haunted Graffiti before becoming Beck's engineer and his current work with Stones Throw. |
Художники приходят рисовать на стенах граффити бесплатно каждые выходные с разрешением. |
Artists come to paint on the graffiti walls for free every weekend with a permit. |
Я неоднократно заявлял о граффити, проколотых шинах, надписях на заборах, но надо было чтобы сожгли мою сторожку, чтобы вы отнеслись к этому серьёзно. |
I've reported graffiti, slashed tyres, vandalised fences, but my lodge has to be burnt to the ground before you take it seriously. |
Церковь также содержит некоторые средневековые граффити, вырезанные на ее стенах, которые подчеркивают тяжелое положение выживших после пандемии бубонной чумы, известной как Черная Смерть. |
The church also contains some medieval graffiti carved on its walls which highlights the plight of survivors of the bubonic plague pandemic known as the Black Death. |
83 фрагмента граффити, найденные в CIL IV, 4706-85, свидетельствуют о способности читать и писать на тех уровнях общества, где грамотность не ожидалась. |
The 83 pieces of graffiti found at CIL IV, 4706-85 are evidence of the ability to read and write at levels of society where literacy might not be expected. |
Пережив его ловушки и граффити монстров, они ловят его в его невидимом доме и заставляют его признать правду Бенсону. |
After surviving his traps and graffiti monsters, they catch him in his invisible house and force him to admit the truth to Benson. |
Он стал значительной частью культурного наследия города и имеет свои корни в граффити-сцене Кройцберга 1980-х годов. |
It has become a significant part of the city's cultural heritage and has its roots in the graffiti scene of Kreuzberg of the 1980s. |
Для граффити-художников и монументалистов частью опыта может быть поиск подходящей стены, разрешенной или нет. |
For graffiti artists and muralists, part of the experience may be finding a suitable wall, permitted or not. |
Сэндис выбрал секции из района около Бранденбургских ворот, часто посещаемого художниками, из-за драматического цвета граффити. |
Sandys chose the sections from an area near the Brandenburg Gate, frequented by artists, because of the dramatic color of the graffiti. |
Graffiti writing in New York is a vocation. |
|
К ним относятся мирный протест, сквот, легальные граффити, глушение культуры, экотаж, фриганизм, бойкот, гражданское неповиновение, хактивизм и подрывная деятельность. |
These include peaceful protest, squatting, legal graffiti, culture jamming, ecotage, freeganism, boycotting, civil disobedience, hacktivism and subvertising. |
На стенах храма нанесены граффити с изображением христианских крестов, животных и до 11 изображений кораблей. |
On the walls of the church are graffiti of Christian crosses, animals, and up to 11 depictions of ships. |
В алькове сохранилось несколько доисторических петроглифов и несколько современных граффити. |
Several prehistoric petroglyphs and some modern graffiti exist in the alcove. |
Один с картинкой расистского граффити: Это отвратительно! |
One, against a picture of racist graffiti: This is disgusting! |
В Гонконге Цан ЦОУ Чой был известен как Король Коулуна за свои каллиграфические граффити в течение многих лет, в которых он утверждал, что является владельцем этого района. |
In Hong Kong, Tsang Tsou Choi was known as the King of Kowloon for his calligraphy graffiti over many years, in which he claimed ownership of the area. |
Вывески, плакаты и граффити, нарисованные на стенах и тротуарах, изобличали захватчиков, советских лидеров и предполагаемых коллаборационистов. |
Signs, placards, and graffiti drawn on walls and pavements denounced the invaders, the Soviet leaders, and suspected collaborationists. |
Однако граффити с расистской или сексистской тематикой были удалены по согласованию с российскими дипломатами того времени. |
However, graffiti with racist or sexist themes were removed, in agreement with Russian diplomats at the time. |
Кассиэль следует за стариком, который ищет в открытом поле разрушенную Потсдамскую площадь, но находит только покрытую граффити стену. |
Cassiel follows the old man as he looks for the then-demolished Potsdamer Platz in an open field, and finds only the graffiti-covered Wall. |
Художественные формы с негативными коннотациями, такие как граффити, представлены в более оптимальном контексте. |
Art forms with negative connotations, such as graffiti, as presented in a more optimal context. |