Губернатор области - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
тюремный губернатор - prison governor
губернатор испанской колонии - governor of the Spanish colony
губернатор массачусетса - Massachusetts governor
губернатор штата - governor of state
губернатор штата нью-йорк - Governor of New York
нынешний губернатор - the current governor
губернатор города - city governor
губернатор города Санкт-Петербург - Governor of Saint Petersburg
губернатор СПб - Governor of Saint Petersburg
губернатор штата Юта - Governor of Utah
Синонимы к губернатор: дуцзюнь, иренарх, начальник, ландгевдинг
Значение губернатор: Начальник какой-н. области ( напр. губернии в царской России , штата в США , колониальной области ).
имя существительное: region, area, field, domain, range, province, realm, kingdom, territory, country
сокращение: reg.
адская область - infernal region
изолированная область - isolated area
общая область - shared space
смежная область - related field
широкая область применения - breadth of application
область H II - region H II
область действия - scope
область значений - the range of values
голарктическая область - Holarctic region
область окна - pane
Синонимы к область: край, круг, местность, сфера, территория, ветвь, зона, мир, район, отрасль
Губернатором области является спикер Днепропетровской областной рады, назначаемый Президентом Украины. |
The governor of the oblast is the Dnipropetrovsk Oblast Rada speaker, appointed by the President of Ukraine. |
Янукович занимал пост губернатора Донецкой области, провинции на востоке Украины, с 1997 по 2002 год. |
Yanukovych served as the governor of Donetsk Oblast, a province in eastern Ukraine, from 1997 to 2002. |
и в том же ноябре получил премию генерал-губернатора по исполнительскому искусству, высшую награду Канады в области исполнительского искусства. |
and that November received the Governor General's Performing Arts Award, Canada's highest honour in the performing arts. |
1 апреля его войска передали радиограмму губернатору области, в которой приказали своим войскам покинуть столицу. |
On April 1, his forces issued a radio message to the governor of the region, instructing his forces to leave the capital. |
Правительство Николая II официально осудило беспорядки и отправило в отставку губернатора области, а виновные были арестованы и наказаны судом. |
The government of Nicholas II formally condemned the rioting and dismissed the regional governor, with the perpetrators arrested and punished by the court. |
Организации в западных штатах, такие как губернаторы, объединились для сотрудничества в области безопасности дорожного движения. |
Organizations in the Western States such as governors came together to cooperate on traffic safety. |
Португальские инвесторы вместе с губернатором Ровенской области торжественно разрезали ленту. |
Portuguese investors together with the governor of the Rivne region cut the ribbon. |
В 2004 году Пинсент получил премию генерал-губернатора в области исполнительского искусства-высшую награду Канады в области исполнительского искусства. |
Pinsent received a Governor General's Performing Arts Award in 2004, Canada's highest honour in the performing arts. |
Блюменауэр сказал, что еще в апреле 2008 года тогдашний губернатор Палин поддержал консультирование по вопросам конца жизни в рамках Дня принятия решений в области здравоохранения. |
Blumenauer said that as recently as April 2008 then-governor Palin supported end-of-life counseling as part of Health Care Decisions Day. |
Губернатором области является спикер Черниговской областной рады, назначаемый Президентом Украины. |
The governor of the oblast is the Chernihiv Oblast Rada speaker, appointed by the President of Ukraine. |
Губернатор Смоленской области подтвердил телеканалу Россия 24, что пострадавших нет. |
The governor of Smolensk Oblast confirmed to the Russia 24 news channel that there were no survivors. |
Он был назван в честь губернатора Артура Эдварда Кеннеди, который инициировал мелиорацию земель вдоль побережья этой области в 1886 году. |
It was named after the governor Arthur Edward Kennedy who initiated land reclamation along the coast of this area in 1886. |
Но с прошлых выходных он уже является гражданином Украины и губернатором Одесской области, находящейся на юго-западе страны. |
As of last weekend, however, he is a citizen of Ukraine and governor of Odessa, a region in the southwest of that country. |
Губернатором области является спикер Днепропетровской областной рады, назначаемый Президентом Украины. |
The governor of the oblast is the Dnipropetrovsk Oblast Rada speaker, appointed by the President of Ukraine. |
В марте 2004 года он был удостоен премии канадского генерал-губернатора в области визуального и медиа-искусства. |
In March 2004 he was awarded the Canadian Governor General's Award in Visual and Media Arts. |
Губернатор добавил, что ведется работа по ориентации усилий в области маркетинга в направлении дальнейшего обеспечения конкурентоспособности индустрии туризма. |
The Governor added that work was under way to focus marketing efforts to ensure that the tourist industry remained competitive. |
Менее желанным, чем такая щедрость, было его решение в 127 году разделить Италию на четыре области под управлением имперских легатов с консульским рангом, действующих в качестве губернаторов. |
Less welcome than such largesse was his decision in 127 to divide Italy into four regions under imperial legates with consular rank, acting as governors. |
В 1935 году, когда Редемптористские общины области были реорганизованы, он был назначен вице - губернатором византийских редемптористов. |
In 1935 - when the Redemptorist communities of the area were reorganized - he was appointed as the vice-provincial of the Byzantine Redemptorists. |
Затем он стал губернатором Азербайджанской области. |
He then became governor of the Azerbaijan Province. |
Журналы согласились жертвовать 250 000 долларов в год на различные инициативы губернатора в области физической культуры. |
The magazines agreed to donate $250,000 a year to the Governor's various physical fitness initiatives. |
Губернатор области и областной совет избираются сроком на четыре года без немедленного переизбрания. |
The Regional Governor and the Regional Council serve a term of four years, without immediate reelection. |
Специальный Комитет ООН по деколонизации согласился одобрить план губернатора в области образования. |
The UN's Special Committee on Decolonization has agreed to endorse the Governor's education plan. |
В 2008 году Леви получил премию генерал-губернатора по исполнительскому искусству-высшую награду Канады в области исполнительского искусства. |
Levy received the Governor General's Performing Arts Award, Canada's highest honour in the performing arts, in 2008. |
Немцы не забыли послужной список Мангина, когда он был губернатором оккупированной Рейнской области в 1920-х годах. |
The Germans had not forgotten Mangin's record when he was the Governor of the occupied Rhineland in the 1920s. |
Проведя два года в Бухаре, помогая отцу в управлении, он был назначен губернатором области Насеф на следующие двенадцать лет. |
After two years in Bukhara assisting in his father's administration, he was appointed governor of Nasef region for the next twelve years. |
Будучи сегодня губернатором Одесской области на Украине, он борется с контрабандой из этого сепаратистского и пророссийского региона, которая является важным источником дохода для приднестровских руководителей. |
As the current governor of the Odessa region in Ukraine, he has worked to cut smuggling from the secessionist, pro-Russian region, a major source of income for its rulers. |
В 2015 году на губернаторских выборах в Иркутской области победил кандидат от партии Сергей Левченко. |
In 2015 gubernatorial elections, party's nominee Sergey Levchenko won the gubernatorial election in Irkutsk Oblast. |
5-6 июля губернатор Виктор Кресс будет работать в северных районах области. |
On July 5-6 the governor Viktor Kress will work in northern regions of oblast. |
Задолго до того, как бывший президент Грузии и нынешний губернатор Одесской области Михаил Саакашвили организовал в Одессе работу административных учреждений по принципу «одного окна», Гройсман ввел эту систему в Виннице еще в 2008 году. |
Long before former Georgian President and Regional Governor Mikheil Saakashvili built one-stop administrative offices in Odesa, Groysman set them up in Vinnytsia in September 2008. |
Этот вопрос всесторонне рассматривается в рамках инициативы в области управления процессом преобразований. |
The matter is being addressed in a comprehensive manner within the framework of the change management initiative. |
Невероятно сложные проблемы, однако, по-прежнему остаются в области расселения беженцев, бюджетного обеспечения, создания национального потенциала и увеличения промышленного производства. |
Formidable challenges remain, however, in the areas of resettlement, budgetary support, national capacity-building and industrial production. |
Оказание поддержки такому переходному процессу за счет налоговых скидок и льгот в области социального страхования. |
This process of transition will be supported by tax credit and social insurance preferences. |
Укрепление институционального потенциала в области оказания услуг способствует повышению степени политической приверженности процессу реформирования социальной сферы на основе соблюдения прав человека. |
Strengthening institutional capacities for service delivery contributes to political commitment in the rights-based social reform process. |
Необходимо также неотступно стремиться к тому, чтобы политика в области развития была направлена на обеспечение социального охвата и справедливости. |
Development policies also need to be relentless in their pursuit of social inclusion and equity. |
Подготовка 52 еженедельных отчетов о положении в области прав человека во всех округах. |
Fifty-two weekly human rights reports produced covering all districts. |
Их еще необходимо применять, и прогресса следует добиваться в этой области. |
They should be applied and their effectiveness should be enhanced. |
Эта экспериментальная программа представляет собой проект по просвещению в области охраны здоровья. |
This pioneering programme is a health education project. |
Правительства призваны сыграть важную роль в стимулировании участия частного сектора и общины в деятельности в области инфраструктуры. |
Governments had an important role to play in encouraging private sector and community participation in infrastructure. |
Швейцария продолжает оказывать помощь латиноамериканским странам и Вьетнаму по вопросам законодательства и политики в области конкуренции. |
Switzerland continues to provide assistance to Latin American countries and Viet Nam in competition law and policy. |
Рекомендация 5: ПРООН следует обеспечить, чтобы укрепление потенциала на региональном уровне и на уровне штаб-квартир не рассматривалось в качестве практической области деятельности. |
Recommendation 5: UNDP should ensure that capacity development at regional and headquarters levels is not treated as a practice area. |
З. Роль Операции, которая является практическим преломлением основного подхода Верховного комиссара к трагедии в области прав человека в Руанде, следует рассматривать на основе фактологического материала. |
The role of the Operation, as the principal approach of the High Commissioner to the Rwandan human rights tragedy, must be viewed against the factual background. |
В-четвертых, существующая архитектура финансирования деятельности в области изменения климата требует структурных и концептуальных изменений. |
Fourth, the existing climate finance architecture requires structural and conceptual change. |
Кроме того, существует обширное вспомогательное законодательство в этой области, включающее, в частности, Кодекс законов о детях и молодежи и Семейный кодекс. |
There is, in addition, extensive supplementary legislation on these principles, including the Child and Youth Code and the Family Code. |
Получаемая информация проверяется на качество в рамках процесса, предусматривающего ее анализ и оценку в Управлении по политике в области управления, а затем вводится в центральную базу данных. |
The information undergoes a quality control process involving review and feedback by the Management Policy Office and is then stored in a central database. |
Сравнительное преимущество ЮНКТАД кроется в ее всеобъемлющем подходе к политике в области торговли и развития, который находит отражение в широком тематическом охвате ее работы и в многообразии механизмов, используемых для поддержки усилий по развитию потенциала. |
According to its mandate, UNCTAD is developing capacity in the three policy areas, addressing various capacity needs with several modalities. |
Я не против ваших исследований в области телепатии и парапсихологии, сколько угодно. |
I have absolutely no objection to your studying telepathy or parapsychology to your heart's content. |
Чтобы добавить одно поле, дважды щелкните его и перетащите из области Список полей в нужный раздел формы. |
To add a single field, double-click it or drag it from the Field List pane to the section on the form where you want it displayed. |
Российские власти отлично осознают демографические проблемы страны, и Россия, судя по всему, будет предпринимать дальнейшие шаги в области либерализации своей иммиграционной политики. |
The country’s demographic problems are well understood by the authorities, and it looks as though Russia will take further steps to liberalize its immigration policy. |
Русские добились колоссального прогресса в области сенсорных систем, однако у американских военных самолетов по-прежнему сохраняются преимущества в плане синтеза данных с приборов обнаружения, что крайне важно в современной войне. |
While the Russians have made enormous leaps in their sensor capabilities, U.S. warplanes still hold the edge in terms of sensor and data-fusion, which is critical for modern warfare. |
Он занят исследовательскую должность в Кембриджском университете, и с большим воодушевлением проводил исследования в области понимания вселенной. |
He'd taken a research post at Cambridge University and was eagerly pursuing his quest to understand the universe. |
около области Брокка, с прорастанием в среднюю мозговую артерию, из-за этого у вас афазия. |
affecting Broca's area and eroding into the middle cerebral artery, which explains the aphasia. |
Левая рука лежит на правой, в области пупка,вся поза преисполнена покоя, молчаливой отчужденности. |
Left hand over the right, over the umbilicus, in an attitude of ease, of repose, of retirement. |
А четвёртое самое захватывающее в области оценки страховой вероятности - это то, что ты видишь мир по-другому. |
And the fourth most exciting thing about working in insurance-related actuarial science is the way you see the world differently. |
У Эвана степень в области вычислительной техники. |
Evan has a computer science degree. |
В 1616 году принц Хуррам, впоследствии могольский император Шах-Джахан, был назначен губернатором. |
In 1616 Prince Khurram, afterwards the Mughal emperor Shah Jahan, was made governor. |
Губернатор назначается монархом. |
The Governor is appointed by the Monarch. |
В возрасте двадцати девяти лет он стал кардиналом, а в 1550 году-губернатором Тиволи. |
He was made a Cardinal at the age of twenty-nine and became governor of Tivoli in 1550. |
Матушка Джонс также посетила губернатора и отбыла, уверенная, что он вмешается. |
Mother Jones also visited the governor and departed assured he would intervene. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «губернатор области».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «губернатор области» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: губернатор, области . Также, к фразе «губернатор области» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
