Давать на водку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
давать приют - shelter
давать слабительное - laxative
давать полную информацию - give full information
давать усадку - shrink
давать определенную оценку - give a definite estimate
давать поощрение - give a promotion
давать породистый приплод - breed true
давать себя знать - make itself felt
не давать слабины - not give slack
давать отстояться - let stand
Синонимы к давать: вверять, вкладывать, вносить, вознаграждать, вручать, вступать в отношения, вступать в любовную связь, всучать, выбрасывать, выдавать
Значение давать: Обозначает приглашение сделать что-н. вместе ( разг. ).
переходить на другую сторону - go over to the other side
катапультирование на сверхзвуковой скорости - supersonic ejection
вексель на имя - bill in the name
переход на сторону соперников - changing sides
количество первоначальных заявок на пособие по безработице - the number of initial applications for unemployment benefits
состязаться с кем-л. в плавании на сто ярдов - compete with smb. in swimming a hundred yards
на последнем градусе - to the last degree
ставка налога на дивиденды - the tax rate on dividends
работа на переобогащённой смеси - rich running
сертификат на право вывоза грузов после закрытия - exit clearance certificate
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
кукурузная водка - corn vodka
хлебная водка - rye
царская водка - aqua regia
водка Black Cow - black cow vodka
водка с апельсиновым соком и льдом - screwdriver
голландская водка - Hollands
дешевая водка - cheap vodka
Синонимы к водка: водка, крепкий спиртной напиток, коньяк, виски, джин, можжевеловая настойка
Значение водка: Алкогольный напиток, род хлебного вина.
После ее создания Руководящая группа на постоянной основе будет проводить обзор всего комплекса вопросов, связанных с управлением имуществом и давать авторитетные рекомендации по таким вопросам. |
Once established, the Steering Group will review cross-cutting property management issues on a continuous basis and provide authoritative guidance on such matters. |
Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку. |
The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging. |
Какой смысл выливать на них эту грязь и давать комикам повод для похабных шуток. |
What use is dragging their names through the mud, providing fodder for late-night comedians? |
Мне сказали, что я обязан соблюдать профессиональные этические нормы и никогда не давать показаний против других врачей. |
All they ever told me was to uphold the ethics of my profession and never give testimony against another physician. |
Мистер Юэл, соблаговолите, по возможности, давать показания, не выходя из рамок благопристойности. |
Mr. Ewell, you will keep your testimony within the confines of Christian English usage, if that is possible. |
Продолжайте давать им нетразин, пока он у нас не кончится, потом переходите на аналептики. |
Keep dispensing the netrazine until we run out, then switch to the analeptics. |
Ты отказываешься даже подумать, что окружение Кларенса виновато в том, кем он стал, но теперь бежишь давать показания, обвиняя во всём маленькую опухоль. |
You wouldn't even consider the notion that Clarence's social upbringing was responsible for what he became, but now you're sprinting to the witness stand to blame everything on a little tumor. |
I won't testify against him. |
|
Лучше бы мне в ту пору ножом себя по горлу полыхнуть, нечем ему, охавернику, над собой надругаться давать! |
It would have been better for me to cut my throat than to allow that shameless old brute to outrage me. |
Сам же министр Бейли в данный момент не может давать... никаких показаний. |
As for Secretary Bailey he was not available... for any statement at this time. |
Вы, парни, может перестанете давать советы по макияжу и наконец кинете мне чертов мяч? |
You guys want to stop trading make up tips and just throw the damn ball? |
Если хочешь, чтобы твой секретарь просто сидел за столом, отвечал на твои звонки и забирал твои вещи из химчистки, то можешь давать объявление, потому что это точно не я. |
If you want somebody to just sit at her desk, answer your phones, and pick up your dry cleaning, then put out a want ad, because that's not me. |
Well, you shouldn't have given Wash the night off. |
|
Is that meant to give you power over me? |
|
С чего бы мне давать им безвозмездно пожинать плоды наших трудов, Густаво? |
Why should I let them reap the fruits of our labor without compensating us for it, Gustavo? |
No, I don't think it would be at all appropriate to give out their address. |
|
Мы не можем давать комментарии о человеке, который отсутствует в наших записях. |
We cannot comment on the name that does not appear in our records |
We must come down hard on them. |
|
They were witnesses, prepared to testify against him. |
|
Знаешь, я не предлагаю перестать давать советы и сесть за руль, потому что ты даже не знаешь, как водить. |
I'd tell you to stop being such a backseat driver, but you don't drive. |
We're doctors. We like to give out health tips. |
|
Why should he suddenly give us an address? |
|
В суде он не признавал себя виновным, заставил жертву давать показания. |
He pleaded not guilty at the trial, forced the victim to give evidence. |
You'd have to testify to that. |
|
Может, не стоило давать незнакомцу мой номер социального страхования Но ведь парень Принц Нигерии |
Maybe I should feel weird about giving a stranger my Social Security number, but the guy's a Nigerian prince. |
But most important to remember was that he must not let himself fall asleep. |
|
Вы велели не давать леди Бойнтон свежие газеты. Она не должна была узнать о той панике, которую устроили вы, чтобы развалить её финансовую империю! |
The withholding from Lady Boynton of the newspapers that would keep her ignorant of the panic that you yourself had inspired to ensure the destruction of her empire. |
Я не хочу давать показания. |
I don't want to take the stand. |
Наверное, слишком поздно давать тебе мой настоящий номер телефона. |
Guess it's too late to give you my real number. |
Но собрать всех в кучу и не давать никому слова сказать - какое же это общение? |
But I don't think it's social to get a bunch of people together and then not let them talk, do you? |
В вопросах брака у меня нет права даже давать советы, не говоря уж о приказах. |
On the subject of marriage, I have no right to give advice, let alone orders. |
Я не люблю давать людям второй шанс, но мне нравится, что ты бесхребетная. |
Look, I don't like giving second chances, but I appreciate your lack of pride. |
What should we do if they refuse to give us an interview? |
|
Are you ready for your interview? |
|
Я, конечно, могу вам давать советы, рекомендации, но в конечном итоге нужно терпение. |
I can give you tools and suggestions, but ultimately, it just takes time. |
The young eat the old if you let them, Jerry. |
|
Мне приходилось заставлять людей кормить меня, давать приют и заботиться обо мне. |
I had to make people feed me and shelter me and care for me. |
Вы отказываетесь давать показания? |
Are you refusing to make a statement? |
I'm not a great tipper. |
|
The rewards of living in a city can be huge. |
|
Shelter the homeless. |
|
Эм, я делаю много сомнительных вещей, но давать приют убийцам, которым грозит вышка, - это не по моей части. |
I do a lot of questionable things, Ems, but harboring capital murderers- not one of them. |
Трудное это дело - давать объявления. |
It's difficult, placing an ad. |
Мы можем подождать и посмотреть, что будет давать ему стероиды и посмотреть, поможет ли |
We can take a wait-and-see approach, treat him with steroids, see if it works. |
I shall not give you any advice, Harriet. |
|
Когда, однако, это кажется возможным, даже с помощью инструмента, Бенедикт XIV объявляет, что акушерки должны быть проинструктированы давать условное крещение. |
When, however, this seems possible, even with the aid of an instrument, Benedict XIV declares that midwives should be instructed to confer conditional baptism. |
Мы не должны давать ВМФ никаких оснований для того, чтобы видеть необходимость вмешательства. |
We need to not give the WMF any reason to see the need to intervene. |
Существует постоянное отвращение к тому, чтобы давать и получать чаевые в монетах, из-за низкой стоимости номиналов. |
There is an ongoing aversion about both giving and receiving tips in coins, due to the low value of the denominations. |
Инторация должна быть сбалансированной-она должна давать общий обзор. |
The intor nneds to be balanced-it should give a general overview. |
Благочестивый человек может также давать столько, сколько ему угодно, как садака, и делает это предпочтительно тайно. |
A pious person may also give as much as he or she pleases as sadaqa, and does so preferably in secret. |
Однако ЛГБТ-группа агрессивно перестает давать этому pov какое-либо пространство, даже не отдельную страницу. |
However, the LGBT group aggressively stops giving any space to this pov, not even a separate page. |
Одно слово может давать несколько значений в зависимости от используемого шифра. |
A single word can yield multiple values depending on the cipher used. |
Редирект - это всего лишь ISBN; имена шаблонов, транскрибированные в статьях, должны давать некоторый намек на то, о чем они говорят. |
An election requiring this many calculations would necessitate vote counting by computer. |
Кроме того, исследования начали давать доказательства, помогающие охарактеризовать нейронные механизмы эмоционального интеллекта. |
In addition, studies have begun to provide evidence to help characterize the neural mechanisms of emotional intelligence. |
Ребенку, который не может или не хочет есть это минимальное количество пищи, следует давать рацион через назогастральную трубку, разделенную на шесть равных кормлений. |
A child who cannot or will not eat this minimum amount should be given the diet by nasogastric tube divided into six equal feedings. |
Из 43 человек, внесенных в список свидетелей, 19 заявили, что не будут давать показаний. |
Of the 43 people put on the witness list, 19 declared that they would not give evidence. |
Экономика должна встроить в свои предположения представление о том, что люди могут давать надежные обязательства в отношении того или иного курса поведения. |
Economics should build into its assumptions the notion that people can give credible commitments to a course of conduct. |
Антибиотики предотвращают острую ревматическую лихорадку, если их давать в течение 9 дней с момента появления симптомов. |
Antibiotics prevent acute rheumatic fever if given within 9 days of the onset of symptoms. |
Он был избран законодательным органом, и ведущие юристы заседали в комитете, но он был уполномочен только давать советы законодательному органу. |
It was elected by the legislature and leading jurists sat in the committee, but it was only empowered to advice the legislature. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «давать на водку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «давать на водку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: давать, на, водку . Также, к фразе «давать на водку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
