Даже если партия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
даже если было известно о возможности нанесения такого ущерба - even if advised of possibility of such damage
были даже - there were even
Вы даже знаете, что вы - do you even know what you
Вы можете даже выиграть - you can even win
даже в ответ - even in response
даже в стороне от - even aside from
даже если не - even if is not
даже не в состоянии - not even capable
даже не мог двигаться - could not even move
даже не работают - do not even work
Синонимы к даже: даже, хоть, да, конечно, просто, обязательно, также, тоже, впрочем
Значение даже: Употр. для выделения и усиления того слова, к к-рому относится.
если же - if
i`d как знать, если это было - i`d like to know if it was
а если честно - but honestly
блин, если - damn if
гарантийные обязательства, если не применяется - warranty does not apply if
если бы вы знали, где - if you knew where
если бы вы могли слышать - if you could hear
если бы вы просто дайте мне - if you would just let me
если бы вы так любезны - if you would be kind enough
если бы он был в состоянии - if he were able
Синонимы к если: когда, если
имя существительное: party, game, batch, lot, part, installment, instalment, match, run, round
партия второй скрипки - second violin part
Либеральная партия Нью-Йорка - liberal party of new york
контрольная партия - inspection lot
Бретонская партия - Breton Party
музыкальная партия - musical part
партия Ликуд - Likud party
чартер-партия на рейс в один конец - single trip charter
Африканская партия - the african party for
ваша собственная партия - your own party
испанская партия - spanish party
Синонимы к партия: часть, голос, группа, общество, роля, союз, этап, лагерь, объединение
Значение партия: Политическая организация, являющаяся ведущей частью общественного класса, защищающая его интересы и руководящая его борьбой.
Оппозиционная партия может озвучивать надежды, делать обещания, даже немного мечтать. Но правящая партия не может оставаться в плену некоего воображаемого мира или теоретической системы. |
An opposition party may voice aspirations, make promises, and even dream a little; but a government party cannot remain in some imaginary world or theoretical system. |
Даже после того, как партия объявила гражданскую войну законченной в 1920 году, красно-зеленая война продолжалась еще некоторое время. |
Even after the party declared the Civil War over in 1920, the Red-Green war persisted for some time. |
К удивлению Владимира Ленина, даже Социал-демократическая партия Германии проголосовала за войну. |
To Vladimir Lenin's surprise, even the Social Democratic Party of Germany voted in favor of war. |
Даже в Германии, где референдумы не предусмотрены конституцией страны, сегодня раздаются призывы провести референдум по вопросу вступления Турции в ЕС, а одна оппозиционная партия уже заявила, что сделает этот вопрос центральным элементом своей предвыборной кампании во время выборов в Европейский Парламент в следующем году. |
one opposition party has already announced that it will make this a central issue in next year's election campaign for the European Parliament. |
Ни одна французская политическая партия даже не упомянула Эльзас-Лотарингию в своей программе. |
No French political party even mentioned Alsace-Lorraine any more on its program. |
Это предложение было подвергнуто критике даже людьми, связанными с израильскими правыми, такими как министр и партия Ликуд МК Бенни Бегин. |
The proposal has been criticized even by people affiliated with the Israeli Right, such as the Minister and Likud Party MK Benny Begin. |
Под давлением мафии, префекта и полиции Социалистическая партия покинула муниципальный совет и даже была вынуждена закрыть местное отделение. |
Under pressure from the Mafia and the prefect and the police, the Socialist Party left the municipal council and even had to close the local section. |
Например, идеология объясняла, что политика КПСС, даже если она была непопулярна, была правильной, потому что партия была просвещенной. |
For instance, the ideology explained that the CPSU's policies, even if they were unpopular, were correct because the party was enlightened. |
Раньше она занимала пост премьер-министра, а сегодня ее партия «Батькивщина», согласно опросам, является лидером политической гонки. Эта партия даже направила иск в Конституционный суд Украины, в котором подвергается сомнению законность новых ставок по оплате отопления и горячей воды. |
The party has even filed a lawsuit in Ukraine’s Constitutional Court claiming the new heating and hot water costs are illegal. |
Даже на юге, в разгар правления Джима Кроу, Коммунистическая партия имела значительное присутствие в Алабаме. |
Even in the South at the height of Jim Crow, the Communist Party had a significant presence in Alabama. |
Партия считала это чувство предосудительным, и даже больше - совершенно недопустимым, но ему не хотелось думать о Партии. |
He knew at the same time that this condition was reprehensible and, from a certain point of view, unpermissible, but at the moment he felt no inclination to take that point of view. |
Коммунистическая партия продолжала существовать, даже после того, как расколы и дезертирство оставили ее намного меньше, в 1960-х годах. |
The Communist Party continued, even after splits and defections left it much smaller, into the 1960s. |
Правящая партия даже повышает ставки в этой игре, стремясь заработать на деле Бута дополнительные очки и рычаги влияния, чтобы усилить свою незаконную власть. |
The ruling party even appears to be upping the ante, and looking for additional leverage on the Bout case to reinforce their illegitimate grip on power. |
Даже Коммунистическая партия, можно сказать, согласилась с его основными принципами. |
Even the Communist Party could be said to have basically embraced its tenets. |
Winston could not even remember at what date the Party itself had come into existence. |
|
В бюрократии, даже сейчас, когда демократическая коалиция партия, Sogitai власти Демократической партии. |
In the bureaucracy, even now that the Democratic Party coalition, Sogitai the power of the Democratic Party. |
Однако его партия никуда не денется, даже если Янукович покинет сцену. |
But his party isn’t going to disappear even if the president leaves the scene. |
В течение нескольких десятилетий партия соглашалась или даже поощряла религиозное возрождение. |
For several decades, the party acquiesced or even encouraged a religious revival. |
Даже традиционные левые партии, такие как бразильская Partido dos Trabalhadores (Рабочая партия) или уругвайская Frente Amplio (Широкий фронт), отказались от старых идеалов марксизма. |
Even traditionally leftist parties like Brazil's Partido dos Trabalhadores or Uruguay's Frente Amplio have abandoned old Marxist ideals. |
К ужасу оппозиционных партий и царя Бориса III, Бану и Коммунистическая партия набрали в общей сложности 59% голосов на выборах 1920 года. |
To the dismay of opposition parties and Tsar Boris III, the BANU and Communist Party polled a combined total of 59% of the votes in the 1920 elections. |
В соответствии с временной конституцией Инката и Национальная партия имели право на места в правительстве, получив не менее 20 мест. |
Under the Interim Constitution, Inkatha and the National Party were entitled to seats in the government by virtue of winning at least 20 seats. |
Двумя ведущими политическими партиями в Канаде являются Прогрессивно-консервативная партия и Либеральная партия. |
The two leading political parties in Canada are the Progressive Conservative Party and the Liberal Party. |
Или Турцию, в которой уже десять лет правит партия религиозных мусульман: сегодня там - 2,15 ребенка на семью. |
Or Turkey, ruled by an elected party of devout Muslims for a decade, which now has 2.15 children per family. |
Коммунистическая партия в Польше, как и в других странах Восточной Европы, не препятствовала преследованию евреев, кстати, многие из которых были членами этой партии. |
The communist party in Poland, as elsewhere in Eastern Europe, was not averse to targeting Jews, many of whom were, in fact, members of the party. |
В Венгрии, где и без того правит антидемократическая националистическая партия «Фидес», все большую популярность обретает еще более экстремистская партия «Йоббик». |
In Hungary, where the anti-democratic nationalist Fidesz Party already governs, the more extremist Jobbik Party is making even bigger gains. |
И по результатам опроса, проведенного недавно независимым «Левада-Центром», эта партия тоже оказалась лидером — ее поддерживают 55% тех, кто собирается голосовать. |
Recent polls by the independent Levada Center put the party in the lead, too: 55 percent of those who intend to vote are for it. |
Думаю, это не партия пока дрянные девчонки показывают вверх. |
Guess it ain't a party until the mean girls show up. |
Ваша партия готова взбунтоваться. |
Your own party's ready to riot. |
С 1919 партия рабочего класса потеряла всякую возможность придти к власти. |
Since the 1919 aborted revolution, the divided working class party had lost all possibility of seizing power. |
Кое-кто испугался... партия потеряла своего руководителя и была стерта |
Someone gets soared the party loses its point person and gets wiped out. |
Партия естественного права оспаривала всеобщие выборы в Новой Зеландии, такие как выборы 1996 года. |
The Natural Law Party contested New Zealand general elections such as the 1996 election. |
Партия Единая нация в 1997-98 годах ненадолго приобрела общенациональную известность и пользовалась мощной поддержкой стрелков. |
The One Nation party in 1997–98 briefly gained national prominence and had strong support from shooters. |
Национальная партия отвергла ООН как неспособную вмешиваться в политику Южной Африки или обсуждать ее исполнение мандата. |
The National Party dismissed the UN as unfit to meddle with South Africa's policies or discuss its administration of the mandate. |
После 1874 года Демократическая партия имела постоянный контроль над государственной администрацией. |
After 1874, the Democratic party had constant control of the state administration. |
Партия национального конгресса аль-Башира ответила, объявив, что они проведут митинг в поддержку свергнутого президента. |
Al-Bashir's National Congress Party responded by announcing that they would hold a rally supporting the ousted president. |
Поскольку в Китае есть только одна доминирующая партия, пространственные модели голосования и результаты выборов благоприятствуют доминирующей Коммунистической партии. |
As China has only one dominant party, the spatial patterns of voting and election results are favoring the dominant communist party. |
Всякий раз, когда партия объявляла о планах посеять новый урожай или возделывать новую территорию, у Лысенко немедленно появлялись практические предложения о том, как действовать дальше. |
Whenever the Party announced plans to plant a new crop or cultivate a new area, Lysenko had immediate practical-sounding suggestions on how to proceed. |
Багамские острова имеют двухпартийную систему, в которой доминируют левоцентристская прогрессивная Либеральная партия и правоцентристское свободное национальное движение. |
The Bahamas has a two-party system dominated by the centre-left Progressive Liberal Party and the centre-right Free National Movement. |
Кроме того, нужно ли добавлять шаблон {{nihongo}} в статью, если неяпонская партия имеет одно название для всех регионов? |
SBDs sank a cruiser and nine transports during the decisive Naval Battle of Guadalcanal. |
Кроме того, нужно ли добавлять шаблон {{nihongo}} в статью, если неяпонская партия имеет одно название для всех регионов? |
This is because adenine introduced into the new DNA strand is unmethylated. |
К концу десятилетия партия предприняла дальнейшие шаги, чтобы умерить себя. |
By the end of the decade, the party took further steps to moderate itself. |
Партия отвергает нацизм и в последние годы все больше дистанцируется от других европейских ультранационалистических или ультраправых партий. |
The party rejects Nazism and in recent years has increasingly distanced itself from other European ultra-nationalist or far-right parties. |
Первая партия оружия и танков прибыла уже 26 сентября и была тайно разгружена ночью. |
The first load of arms and tanks arrives as early as 26 September and was secretly unloaded at night. |
Оруэлл объясняет, что партия не могла защитить свою почти абсолютную власть, не унижая свой народ постоянной пропагандой. |
Orwell explains that the Party could not protect its near-absolute power without degrading its people with constant propaganda. |
Затем партия узнает, что Дженова не является Четрой, как когда-то считалось. |
The party then learns that Jenova is not a Cetra as once thought. |
Результатом этого недовольства стала не коммунистическая партия, которая оставалась маленькой и слабой, а лейбористский популизм Джека Лэнга. |
The beneficiary of the resultant discontent was not the Communist Party, which remained small and weak, but Jack Lang's Labor populism. |
Затем партия получила три места на выборах в Сенат, которые последовали за ее успехом на всеобщих выборах. |
The party went on to win three seats in the Seanad election which followed their success at the general election. |
Партия находилась в большой зависимости от Крестьянского союза, земств, кооперативов и советов. |
The party was highly dependent on peasant union, zemstvos, cooperatives and soviets. |
Последняя партия для немецкой армии, насчитывающая 75 танков, была произведена с января 1991 года по март 1992 года. |
The last batch for the German army totalling 75 tanks was produced from January 1991 to March 1992. |
Когда у РКП появилась возможность выставить свою кандидатуру, партия выдвинула своего лидера Джока Хастона на промежуточных выборах 1945 года. |
When an opportunity for the RCP to stand occurred, the party stood their leader, Jock Haston, in the Neath by-election of 1945. |
Марксистско-ленинская правящая партия организует себя вокруг принципа демократического централизма, а через него и государство. |
The Marxist–Leninist governing party organises itself around the principle of democratic centralism and through it the state too. |
В Британии Лейбористская партия упорно сопротивлялась попыткам коммунистов проникнуть в ее ряды и взять под свой контроль местных жителей в 1930-е годы. |
In Britain, the Labour Party strenuously resisted Communist efforts to infiltrate its ranks and take control of locals in the 1930s. |
Социалистическая партия образовала прочные союзы с рядом рабочих организаций из-за их сходных целей. |
The Socialist Party formed strong alliances with a number of labor organizations because of their similar goals. |
Большинство консерваторов до сих пор так и делают. Прогрессивная партия стремится создать сильное централизованное правительство для управления всеми аспектами частной и общественной жизни. |
Most conservatives still do. The progressive seeks a strong centralized government to manage all aspects of private and public life. |
Левая партия Германии подняла дискуссию о позитивных действиях. |
Thus, there is a tendency for prescription to lag behind the vernacular language. |
На выборах в Национальное собрание, состоявшихся 6 февраля 2018 года, партия получила 12 из 56 избранных мест. |
In the National Assembly elections on 6 February 2018, the party won 12 of the 56 elected seats. |
Партия реформ-это левоцентристская и правоцентристская партия. |
He began his education at St Mark's Church School and was School Dux. |
Это только заставит КМТ выглядеть плохо, если СМИ или оппозиционная партия узнают, лжет ли она. |
It would only make the KMT look bad if the media or the opposition party find out if it is lying. |
Когда Квислинг попытался представить законопроект напрямую, он был быстро отклонен, и партия пришла в упадок. |
When Quisling tried to introduce the bill directly, it was swiftly rejected, and the party went into decline. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даже если партия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даже если партия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даже, если, партия . Также, к фразе «даже если партия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
