Даже своеволие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
даже выключить - even off
даже более широкий диапазон - even wider range
даже в бурном море - even in rough seas
даже временно - even temporarily
даже выполнение - even executing
даже десяток - even dozen
даже должны - even should
даже знаю, мое имя - even know my name
даже может быть использована - can even be used
даже моя мать - even my mother
Синонимы к даже: даже, хоть, да, конечно, просто, обязательно, также, тоже, впрочем
Значение даже: Употр. для выделения и усиления того слова, к к-рому относится.
своевольный - self-willed
своеволие - self-will
своевольно - voluntarily
своевольная - headstrong
своевольным - willful
бесплатно своеволие - free-handedness
даже своеволие - even-handedness
своевольный ребёнок - self-willed / wilful / wayward child
своевольный способ - high-handed manner
Синонимы к своеволие: произвол, прихоть, самодурство, дурь, дурость, блажь, непослушание, неповиновение, непокорность, ослушание
It's even better than this mouse. |
|
Провела весь вечер, пытаясь оболванить болвана, который даже уже ушел. |
I have spent my whole night trying to out-douche a douche who isn't even here anymore. |
До недавнего времени в нашей стране даже не слышали о многих видах наркотических средств, в том числе о героине. |
Until recently, many types of narcotic drugs, including heroin, were unheard of in our country. |
Их практика также включала в себя служение всему мирозданию с помощью небольших проявлений любви, что означало проявлять доброту, даже если люди плохо с тобой поступили. |
Their practice also involved serving all of creation through small acts of love, which meant being kind even when people wronged you. |
А именно, как это часто случается туристов по пути домой ждут их обратной поездки в течение нескольких часов, а иногда даже несколько дней. |
Namely, as it often happen tourists on the way home have to wait for their return journeys for hours and sometimes even for days. |
Даже святым допускается быть грустными. |
Even saints are allowed to feel sad. |
Я мог бы пробыть под наркозом пять минут, пять часов, пять или даже пятьдесят лет. |
I could have been under for five minutes, five hours, five years or even 50 years. |
Но вы даже не знаете, что этот маленький объект — самая старая игрушка в истории человечества. |
What you didn't realize - that this little object is the oldest toy in the history of mankind ... |
Есть свидетельства того, что болезни сердца и даже рак связаны со стрессом. |
Things like heart disease and even cancer are being shown to have a relationship to stress. |
Даже среди женщин среднего класса у чернокожих шансов гораздо меньше, чем у белых. |
Even middle-class black women still have much worse outcomes than their middle-class white counterparts. |
Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле. |
And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth. |
But even erudition seemed to be his enemy today. |
|
Даже Марк Аврелий не смог бы продемонстрировать более стоического смирения. |
Marcus Aurelius could not have achieved more stoic resignation. |
Они довольно пожилые, большинство из них сейчас в Ирландии, поскольку большей частью, это родственники моих бабушки и дедушки, то они, наверное, даже старше их, поэтому я не очень часто навещаю их. |
They're quite old, most of them are in Ireland now, because they're mostly relatives of my grandparents, so, I find, that they're older, and I don't visit them very often. |
Трудно описать и даже не знаю название, но это простое, это красивое и красочное, и это в движении. |
It's hard to describe and don't even know the name of it, but it's just, it's beautiful and colourful and it's in motion. |
Но по всему городу разбросаны трущобы, где даже сейчас, как мужчины, так и женщины не ходили в школу, у них нет образования, и их единственный выход - работа в неофициальной экономике. |
But across town they have slums, where even now, both men and women have not gone to school, they're not educated, and their only recourse is to work in the informal economy. |
I can't even see the valve from this side. |
|
А я даже не могу выбрать тему для докторской. |
I can't even find a topic for my doctorate. |
У некоторых насекомых мужской особи даже нет пищеварительного тракта. |
Some male insects don't even have an alimentary canal. |
Ты даже не смог быть протеином в школьной постановке. |
You could even be protein in a school play. |
Я даже не верю в существование такого рода вещей! |
I don't even believe in that sort of thing! |
Они даже поднимают спину и ломают собственный спинной хребет. |
It'll even rear back and snap its own spine. |
Даже виды театров рознятся от классических до музыкальных течений. |
Even the types of theaters vary from classical to musical lines. |
Одинаковым было даже смазанное пятнышко у кончика драконова хвоста, словно щербинка на клише размазывала краску. |
There was even a similar smudge near the tip of the dragon's tail, as if the woodcut had had a rough place there that had smeared the ink a little with each printing. |
Я даже не знаю, почему ты потрудился рассказать мне все это. |
I don't even know why you bothered to tell me at all. |
Bull Connor and all his dogs didn't scare me. |
|
Была даже возможность перехватывать передачи коммерческого вещания с планеты, к которой они приближались. |
They could even pick up commercial entertainment broadcasts from the planet they were approaching. |
Даже болвану вроде меня не нужно пояснять, что мы расколдовали настоящего Гоблина. |
Even a dummy like me did not need a map to see that we were conjuring up the real Goblin. |
Казалось, что он даже знает о Самюэле и об этом изумительном мече, который он нес. |
He even seemed to know about Samuel and the magnificent sword that Samuel carried. |
Зиннирит задохнулся от боли и неожиданности и даже не попытался помешать Дани-фай развернуть его. |
Zinnirit gasped in pain and surprise and didn't even try to stop Danifae from turning him around. |
There are some links that is even stronger than family ties. |
|
Didn't think a big scary Old One bled this easily. |
|
Even life on a paradise island can have its limitations. |
|
Даже современные оптические волокна могли бы передать это количество информации за несколько минут. |
Even today's optical fibres could transmit this amount of information in a matter of minutes. |
Олгары задержат Брилла и его прихвостней и даже Эшарака, если им вздумается помчаться вслед. |
The Algars will detain Brill and his hirelings or even Asharak if they try to follow us. |
Хорнблауэр нутром чуял, что скоро Хэйлс начнет говорить в полный голос или даже закричит. |
Hornblower felt instinctively that Hales would soon be speaking in a loud voice, that he might even soon be shouting. |
Даже полтора столетия преследований после победы Аудара не уничтожили всех знаний, как ни старались жрецы. |
A flick of Wencel's eyes acknowledged his audience, and he continued: Even a century and a half of persecution afterward did not erase all knowledge, though not for lack of trying. |
I even think we have chocolate to go with it. |
|
У меня даже не было времени попрощаться с друзьями. |
I didn't even have time to say goodbye to my friends. |
Она даже не попыталась пожать ему руку. |
She didn't even try to shake his hand. |
Besides, I'm not sure I want to put him off, even without the title. |
|
I'm so good, man, I could sell rubbers to a monk. |
|
Даже когда дело касается твоей жизни, ты говоришь загадками. |
Even when your life's at stake, you speak in riddles. |
The girls barely had time to get the ice cream open. |
|
Статистические данные о занятости являются полными данными, для сбора которых может использоваться базисный период продолжительностью один год или даже несколько лет. |
Employment statistics is a total data where reference time can be one year or even several years. |
По большинству оценок, число убитых составляет от 50000 до 100000 человек, а по некоторым оценкам даже больше. |
Most estimates place the number of deaths between 50,000 and 100,000 and some estimates are even higher. |
Даже одно и то же общество меняется с течением времени в ответ на изменяющиеся условия. |
Even the same society changes over time in response to changing conditions. |
Мы считаем, что Северное Сияние могло быть скомпромитировано, и даже возможно, что у нее есть полный доступ. |
We're concerned Northern Lights might have been compromised and that she might even have full access. |
And not fit to sweep the leaves up on the drive. |
|
Даже... наняла частного детектива, чтобы проверить всех доноров спермы. |
I read all the books and the studies, and I even hired a private Detective to research each sperm donor. |
Свой вклад в эти усилия внесли даже учреждения, не имеющие представительства в Мапуту. |
Even agencies without representation in Maputo contributed. |
Even if it rains, I'll go swimming tomorrow. |
|
Единственная причина по которой ты смогла сделать то, что сделала, это потому что тьма распространяется повсюду, Даже в одиноком маленьком болоте, как Хедвич. |
The only reason you could do what you did is because there's a darkness spreading everywhere, even to lonesome little backwaters like Heddwich. |
Дакар. Слава о его обильных уловах гремела в веках, но сегодня рыбные запасы уменьшаются даже здесь. |
Fish is the staple diet of one in five humans. |
Даже в Боснии то реальное добро, которое принесла туда Организация Объединенных Наций, было затменено нереальными ожиданиями. |
Even in Bosnia, the real good the United Nations has done has been obscured by unreal expectations. |
We haven't even gotten our bountiful hors d'oeuvre platter yet. |
|
Даже при использовании дополнительных средств по линии внебюджетных и прочих ресурсов дефицит составляет порядка 15 процентов. |
Even with additional financing from extrabudgetary and other resources, there is still a shortfall of about 15 per cent. |
Даже и тогда, когда магнит соприкасается лишь с малой площадью, как, например, с рулем на этом снимке. |
Even when the magnet is only in contact with a small piece of the bicycle... |
Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности. |
They may even be regarded as a nuisance by professionals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даже своеволие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даже своеволие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даже, своеволие . Также, к фразе «даже своеволие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
