Далеко идущие реформы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: far, away, furthest, farther, further, way, a long way, wide, widely, afar
далеко метить - aim far
в далеком месте - in a faraway place
далеко в прошлом - far in the past
далеко заблудившись - far astray
далеко идущие инициативы - far-reaching initiative
далеко идущий прогресс - far-reaching progress
далеко от города - far away from the city
далекое место - a faraway place
не слишком далеко позади - not too far behind
не столь далекое прошлое - the not so distant past
Синонимы к далеко: вдалеке, далеко, вдали, широко, свободно, вдаль, кругом, повсюду, всюду, в значительной степени
более далеко идущие - more far-reaching
иметь далеко идущие последствия - have far reaching implications
есть вещи, идущие для - have things going for
значительные и далеко идущие - significant and far-reaching
далее идущие претензии - further-reaching claims
далеко идущие исследования - far-reaching research
далеко идущие ограничения - far-reaching restrictions
далеко идущие усилия - far-reaching efforts
идущие выводы о - reaching conclusions about
потенциально далеко идущие последствия - potentially far-reaching consequences
Синонимы к идущие: лежащий, следующий, ходящий, становящийся, отвечающий
постепенные реформы - gradual reforms
банковские реформы - banking reforms
в контексте реформы - in the context of reform
давление реформы - reform pressure
данные реформы - reform data
консенсус в отношении реформы - consensus for reform
Реформы были проведены - reforms had been undertaken
часть реформы - part of the reform
Министр юстиции, равенства и правовой реформы - minister for justice, equality and law reform
Правительственная комиссия реформы - government reform committee
Синонимы к реформы: мелиорации, возрождения, отмены, преобразования
В целом реформы Танзимата имели далеко идущие последствия. |
Overall, the Tanzimat reforms had far-reaching effects. |
Часто можно услышать, что для России единственный способ взять под контроль демографический кризис – это провести далеко идущие либеральные реформы в политике и в экономике. |
You often hear people say that the only real way for Russia to get its demographic crisis under control is to undertake far-reaching liberal political and economic reform. |
Хотите верьте, хотите нет, но тема деликтной реформы выходит далеко за пределы Штатов, поэтому я подумал, что должен начать новую страницу в своем собственном праве. |
Believe it or not, the subject of tort reform goes far beyond the shores of the States, so I thought that I should start a new page in its own right. |
Лишь немногие израильтяне ожидают, что премьер-министр Палестины Махмуд Аббас сможет обеспечить безопасность Израиля или провести далеко идущие политические и финансовые реформы. |
Few Israelis expect Palestinian Prime Minister Mahmud Abbas to deliver security to Israel, or to implement far reaching political and financial reforms. |
Несмотря на эти реформы, уровень инвестиций снизился и остается далеко недостаточным. |
Despite these reforms, investment levels have declined and remain far from sufficient. |
Катехизис воплотил далеко идущие результаты собора, включая реформы и определения таинств, Священного Писания, церковных догматов и обязанностей духовенства. |
The catechism embodied the council's far-reaching results, including reforms and definitions of the sacraments, the Scriptures, church dogma, and duties of the clergy. |
В США предлагались управленческие реформы для восстановления доверия. |
In the US, policy reforms have been recommended in order to rebuild trust. |
And so I departed from the lands where I was born. |
|
В-четвертых, он учредил группу по управлению преобразованиями в целях углубления реформы. |
Fourth, he has established a change management team to deepen reform efforts. |
Слушай, сейчас час ночи, мы далеко от дома и вдруг встречаем девушку твоей мечты. |
We're an hour away from home, and who do we see but your dream girl standing across the street? |
Это сделало бы крайне сложным возрождение в Иране лидерства, ориентированного на реформы. |
This would make the resurgence of reform-oriented leadership in Iran extremely difficult. |
Правительства Австралии, Германии, Нидерландов, Люксембурга и Португалии сообщили о деятельности, осуществляемой в сфере налоговой реформы. |
The Governments of Australia, Germany, Netherlands, Luxembourg and Portugal reported tax reform efforts. |
Союз на своем собственном опыте знает, что экономические реформы и экономический рост должны быть тесно увязаны с социальной сплоченностью. |
The Union knows from its own experience that economic reform and growth must go hand in hand with social cohesion. |
Реформы должны идти рука об руку с усилиями государств в целях развития, и на практике их поддерживать. |
The reforms must go hand in hand with, and in practical terms support, States in their development efforts. |
Любые другие вопросы – дополнительные реформы, применимость коллективной обороны к сепаратистским регионам и прочее – лучше всего обсуждать в рамках ПДЧ. |
Any outstanding issues — additional reforms, the applicability of collective defense to the breakaway regions, and the like — are best negotiated within the framework of the MAP. |
Украинское правительство по-прежнему разделено: одни политические силы поддерживают реформы, другие — предпочитают старую систему. |
The Ukrainian government remains divided between forces that favor reform and those that prefer the old vested interests. |
Прагматичные реформисты, надеющиеся, что Медведев будет проводить реформы быстрее и глубже, чем Путин, скорее всего, будут пытаться провести реформы, будучи внутри системы, а не за ее пределами. |
Pragmatic reformists who hope that Medvedev will push things further and faster than Putin are still likely to seek reform within the system, not outside it. |
Украине нужны реформы и восстановление, но осуществить их в условиях кризиса будет трудно. |
Ukraine needs to reform and rebuild, which will be difficult as long as the crisis persists. |
Then how far from here does he reside? |
|
Точно одно, это начиналось, как день, в который предполагалось раструбить о президентском видении реформы образования. |
It started out as a day to trumpet the president's vision for education reform. |
Только далеко на юго-востоке среди тишины перекликались марсиане. Потом воздух снова дрогнул от отдаленного грохота их орудий. |
Far away to the southeast, marking the quiet, we heard the Martians hooting to one another, and then the air quivered again with the distant thud of their guns. |
Суд, который потенциально, может иметь весьма далеко идущие последствия только начался в городе Нью-Йорк. |
A trial, which potentially, could have very far-reaching implications has just started in New York City. |
В мою версию хорошо укладывались все чисто внешние факты, но, с точки зрения психологии, она объясняла далеко не все. |
It was a solution that fitted the outer facts, but it did not satisfy the psychological requirements. |
Свобода это возможность испытать себя далеко за пределами ограничений традиционных правил. |
Freedom is the potential to challenge yourself far beyond the constraints of traditional rule. |
Из вечера в вечер в этих недавно возведенных домах ярко светились окна, за которыми горели газовые люстры, и далеко разносились звуки музыки и шарканье танцующих ног. |
Night after night, in these newly built homes, the windows were ablaze with gas light and the sound of music and dancing feet drifted out upon the air. |
Человек с твоими способностями в операциях мог бы далеко пойти . |
Man of your talents on the circuit could be raking it in. |
You won't make it that far. |
|
Don't go far from camp again. |
|
У меня была еще игра, поэтому я не мог уйти далеко. |
I had a match, so I couldn't go far. |
Actually, the range was far from home. |
|
Должен сказать, для меня кажется невероятным, что джедаи смогли зайти так далеко. |
I must say, the lengths the Jedi will go to is nothing short of incredible. |
До этого еще далеко. |
That's so far down the road, Nate. |
Милорд, далеко от неосведомлённости о тесной дружбе леди Уорсли |
My lord, far from being ignorant of Lady Worsley's intimate friendship |
Я была так далеко от последствий своих действий, что легко было притвориться, что я не причиняю никому вреда. |
I was so far removed from the consequences of what I was doing it was easy to pretend that I wasn't hurting anyone. |
Мать шла, как всегда, мечтательно и медленно, далеко отстав от них. |
His mother, in her slow, dreamy way, was following a long way behind them. |
Нет, без шансов. Она уже далеко. |
Not a chance, she's too far gone. |
С баррикады, от которой он отошел не так уж далеко, его не решались громко окликнуть, боясь привлечь к нему внимание врагов. |
They did not dare to shout to him to return from the barricade, which was quite near, for fear of attracting attention to him. |
Не далеко, скромный в размерах, но более чем достаточная замена тому, что мы потеряли, и этот дворянин готов продать нам право собственности на землю по цене |
Not far, modest in size, but more than an adequate replacement for what we lost, and the noble is willing to sell us title to the land for a price |
What brings you so far from road, brother? |
|
Но разве... разве твой дом был не слишком давно и не слишком далеко? |
But isn't... isn't your home so long ago and so far away? |
Мисс Сенгупта, вы далеко пойдете. |
Miss Sengupta, you'll go a long way. |
Но Падилья далеко не безвинен в этом преступлении, лейтенант. |
But Padilla's far from innocent in this crime, Lieutenant. |
And your books are not exactly Shakespeare. Thank you. |
|
Он не стал бы далеко плыть, поэтому мы ищем причалы, ближайшие к аэропорту. |
He doesn't risk a long drive, so we're looking for marinas - closest to the airport. |
Эти реформы были инициированы профессионалами среднего класса; они были одинаково враждебны как традиционным деловым элитам, так и рабочим элементам. |
Middle-class professionals instituted these reforms; they were equally antagonistic to the traditional business elites and to working-class elements. |
Как и Зимбардо, Прескотт выступал перед Конгрессом по вопросам тюремной реформы. |
Like Zimbardo, Prescott has spoken before Congress on issues of prison reform. |
В Конституцию были включены радикальные реформы, в частности трудовые права, аграрная реформа, антиклерикализм и экономический национализм. |
Radical reforms were embedded in the constitution, in particular labor rights, agrarian reform, anticlericalism, and economic nationalism. |
Он продолжил другие реформы, выдвинутые его предшественником, такие как земельная реформа и антиклерикальные законы, чтобы помешать католической церкви влиять на государство. |
He continued other reforms pushed by his predecessor, such as land reform and anti-clerical laws to prevent the Catholic Church from influencing the state. |
Он служил начальником Генерального штаба в Габсбургской монархии в более поздний период Наполеоновских войн, а затем начал военные реформы. |
He served as chief of the general staff in the Habsburg Monarchy during the later period of the Napoleonic Wars and afterwards began military reforms. |
В 1992 году были начаты радикальные экономические реформы для перехода к рыночной экономике, включая приватизацию и валютную реформу. |
In 1992 radical economic reforms were launched for switching over to a market economy, including privatisation and currency reform. |
Хубилай быстро прибыл в свое поместье в Хэбэе и приказал провести реформы. |
Kublai quickly came to his appanage in Hebei and ordered reforms. |
Во, ярый противник церковной реформы,был особенно огорчен заменой универсальной латинской мессы просторечием. |
Waugh, a staunch opponent of Church reform, was particularly distressed by the replacement of the universal Latin Mass with the vernacular. |
Эти реформы привели к тому, что в 1844 году венгерский язык стал официальным языком вместо латыни в многонациональной стране. |
The reforms led to the installment of Hungarian as the official language over Latin in the multiethnic country in 1844. |
Во время своего премьерства Туск предложил различные реформы польской конституции. |
In his premiership, Tusk has proposed various reforms to the Polish constitution. |
После голода были проведены реформы, которые сделали незаконным дальнейшее разделение земельных владений. |
Following the famine, reforms were implemented making it illegal to further divide land holdings. |
Первые реформы Дэна начались в сельском хозяйстве-секторе, который долгое время плохо управлялся Коммунистической партией. |
Deng's first reforms began in agriculture, a sector long mismanaged by the Communist Party. |
Я также хотел бы провести другие реформы инфобокса, как только я покончу с этим. |
I would also like to make other infobox reforms once i get this out of the way. |
В сельском хозяйстве экономическая реформа началась с реформы земельного кадастра. |
In agriculture, the economic reform started with the land cadastre reform. |
Эти реформы были продолжены и поддержаны ее преемником Джоном Мейджором. |
These reforms were continued and supported by her successor John Major. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «далеко идущие реформы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «далеко идущие реформы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: далеко, идущие, реформы . Также, к фразе «далеко идущие реформы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.