Дальнего света фар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поезд дальнего следования - Long-distance trains
эхо-сигнал от дальнего отражения - distant echo
маска дальнего УФ-излучения - deep ultra violet mask
замминистра России по развитию Дальнего Востока - Deputy Minister for the Development of the Russian Far East
замминистра РФ по развитию Дальнего Востока - Deputy Minister for the Development of the Russian Far East
епископ Арсеньевский и Дальнегорский - Bishop of Arsenyev and Dalnegorsk
литография с источником дальнего УФ-излучения - deep uv lithography
дальнего света фар - high-beam headlight
планетоход дальнего действия - long-range rover
переключатель ближнего и дальнего света фар - antidazzle/beam switch
выключение света в зрительном зале и на сцене - turning off lights in the auditorium and on the stage
ионизация под действием света - photoionization
много света - a lot of light
девятым чудом света - the ninth wonder of the world
защищенном от солнечного света - sheltered from sunlight
конец света в пророчестве - end of the world prophecy
Момент света - moment of light
сестры света - sisters of the light
средства света - means of light
набор света - set light
Синонимы к света: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
сепаратор для приготовления рыбного фарша - fish farce separator
фарватерный буй - fairway buoy
фармакологии - pharmacology
фармакотерапии - pharmacotherapy
451 градус по Фаренгейту - Fahrenheit 451
фарануш - faranush
активные фармацевтический ингредиент - active pharmaceuticals ingredient
двойные фары - twin headlights
компании на основе фарфора - china based companies
на Фарерских островах - in the faroe islands
Синонимы к фар: глаз, очки, фонарь, штора, маяк, окуляр, зенки, велофар, противотуманка
Неправильное использование дальнего света в ночное время является правонарушением, которое рассматривается в разделе 168 закона О дорожном движении. |
It is an offence to improperly use high-beams at night, which is dealt with by way of section 168 of the Highway Traffic Act. |
Светодиоды дальнего света в обеих фарах расположены в Матрице и полностью электронно адаптируются к окружающей среде за миллисекунды. |
High-beam LEDs in both headlights are arranged in a matrix and adapt fully electronically to the surroundings in milliseconds. |
Он поглощает от 98% до 99% входящего света в спектральном диапазоне от ультрафиолетового до дальнего инфракрасного. |
This absorbs between 98% and 99% of the incoming light in the spectral range from the ultra-violet to the far-infrared regions. |
В последние годы компания Lexus установила на американских моделях Дрлс на основе дальнего света или сигнала поворота. |
In recent years, Lexus has installed high-beam or turn signal based DRLs on US models. |
Это относится главным образом к лучу ближнего света, хотя это положительно отражается и на луче дальнего света. |
This applies to mainly the low beam but also to high beam. |
Отдельные лампы ближнего и дальнего света исключали необходимость компромисса в конструкции линз и позиционировании нитей накала, необходимых в одном устройстве. |
Separate low and high beam lamps eliminated the need for compromise in lens design and filament positioning required in a single unit. |
Тень может быть опущена соленоидом, приводимым в действие поворотом, чтобы обеспечить ближний свет, и удалена с пути света для дальнего света. |
The shade may be lowered by a solenoid actuated pivot to provide low beam, and removed from the light path for high beam. |
Управляющий сигнал для перехода на наклонный световой пучок должен отключать все фары дальнего света или одновременно дезактивировать все световые модули АСПО для главного светового пучка. |
The control for changing over to the dipped-beam must switch off all main-beam headlamps or de-activate all AFS lighting units for the main-beam simultaneously. |
Позднее конфигурация сигнального стебля была сконструирована таким образом, чтобы обеспечить возможность мгновенного включения дальнего света независимо от того, включен или выключен выключатель фары. |
The signal stalk configuration was later wired to permit the momentary activation of the high beams regardless of whether the headlamp switch was turned on or off. |
Суд также пришел к выводу, что остановка сотрудником полиции на основании мигания дальнего света также является ненадлежащей. |
The Court also concluded that a stop by a police officer based upon high beam flashing is also improper. |
Мириады дилерских аксессуаров были доступны, включая люки, багажники на крыше, фаркопы, фары дальнего света, грузовые барьеры и боковые ступени. |
A myriad of dealer-fitted accessories were available including sunroofs, roof racks, tow bars, driving lights, cargo barriers and side steps. |
Многие страны регулируют установку и использование фар дальнего света. |
Many countries regulate the installation and use of driving lamps. |
В Висконсине закон позволяет оператору транспортного средства периодически мигать фарами дальнего света на встречном транспортном средстве, фары которого горят. |
In Wisconsin, the law allows a vehicle operator to intermittently flash a vehicle's highbeam headlamps at an oncoming vehicle whose highbeam headlamps are lit. |
Правила ЕЭК и Японии допускают использование фар дальнего света более высокой интенсивности, чем это разрешено правилами США. |
The game was produced by Beam Software and published by Acclaim Entertainment under their LJN label. |
Рисунок 9: что касается пучка ближнего света класса C и пучка ближнего света класса W, каждый из которых используется в режиме поворотного освещения, а также пучка дальнего света, то они предназначены только для правостороннего движения. |
Figure 9: in respect to the class C passing beam, the class W passing beam both with bending modes and a driving beam, and designed for right-hand traffic only. |
Нить дальнего света находится в фокусе, в то время как нить ближнего света находится примерно на 1 см впереди фокуса и на 3 мм выше оси. |
The high beam filament is on the focal point, while the low beam filament is approximately 1 cm forward of the focal point and 3 mm above the axis. |
Обозначается установленными символами для дальнего и ближнего света фар. |
Represented by given symbols for driving beam headlamp and passing beam headlamp. |
Я знаю, что в отчете Hurt упоминается что-то об использовании дальнего света в дневное время, что увеличивает видимость мотоциклов. |
I know that the Hurt report mentions something about using high beam in day time increases visibility of motorcycles. |
В 1999 году на Mercedes-Benz CL-Class были представлены первые в мире биксеноновые скрытые фары для ближнего и дальнего света. |
In 1999 the first worldwide bi-xenon HID headlights for both low and high beam were introduced on the Mercedes-Benz CL-Class. |
Вспомогательные фары дальнего света могут быть установлены таким образом, чтобы обеспечить высокую интенсивность света, позволяющую водителю видеть на большем расстоянии, чем фары дальнего света транспортного средства. |
Auxiliary high beam lamps may be fitted to provide high intensity light to enable the driver to see at longer range than the vehicle's high beam headlamps. |
Правила ЕЭК и Японии допускают использование фар дальнего света более высокой интенсивности, чем это разрешено правилами США. |
ECE and Japanese Regulations permit higher-intensity high-beam headlamps than allowed under US regulations. |
Figure 5: Class B in respect of the passing beam and driving beam. |
|
Вода относительно прозрачна для видимого света, ближнего ультрафиолетового света и дальнего красного света, но она поглощает большую часть ультрафиолетового света, инфракрасного света и микроволн. |
Water is relatively transparent to visible light, near ultraviolet light, and far-red light, but it absorbs most ultraviolet light, infrared light, and microwaves. |
В последнем случае фары дальнего света выключаются автоматически, когда условия для автоматического включения фар ближнего света перестают существовать . |
In the latter case, the main beam headlamps shall be switched off automatically when the conditions for automatic activation of dipped beam ceased to exist. |
Все, что я знаю, что ответ на мои молитвы прибыл несколько недель позже с Дальнего Востока. |
Little did I know that the answer to my prayers would arrive a few weeks later from the Far East. |
И праздничные лучи света, и натянутые вдоль стен белые полотна. |
Light spruce beams and stretched white sheets of canvas. |
Болтающаяся под потолком лампочка отбрасывала желтый конус неровного, тусклого света. |
A flat dull light from the swinging bulb threw out a yellow arc that slowed to a halt. |
И что такая милая хрупкая девушка делает здесь с концом света на своей руке? |
Tell me... what's a pretty little thing like you doing running around with the end of the world on her arm? |
Не так, как сейчас, когда вокруг много света, потому что люди не любят темноты. |
Not so bright as today, where eveything's lit up and shining, because people can't bear the darkness anymore. |
Потворство варварству в любой части света ослабляет человеческую мораль. |
Consent to barbarism in any part of the world weakens the moral fibre of all human beings. |
При прямом попадании сильного солнечного света, их тела бурно реагируют. |
When exposed to strong sunlight, their body overreacts. |
Например, по мере таяния арктической ледниковой шапки отражение солнечного света земной поверхностью уменьшается. |
For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected. |
И они проехали между отвесной скалой и падающим вкось потоком, под влажно мерцающей аркой - причудливым сплетением света и теней. |
They drove between the cliff and the angling water in a wet, glittering archway of fantastic light and shadow. |
Даже со скоростью света Подлые мысли звёзд могут добираться до Земли тысячи и миллионы лет. |
Even at the speed of light, mean-spirited thoughts from the stars can take thousands or even millions of years to reach the Earth. |
Такая настройка уравнения превратила статическое поле Фарадея в волны, разлетающиеся повсюду со скоростью света. |
This tweaking of the equation changed Faraday's static field into waves that spread outward at the speed of light. |
Вечерняя прозрачность весеннего, всюду проникающего света казалась ему залогом далеких и щедрых надежд. |
The evening transparency of the all-pervading spring light seemed to him a pledge of distant and generous hopes. |
Ну, думаю, что в Неаполе у вас будет достаточно и света, и тепла. |
Well, I dare say you will have both good light and plenty of warmth at Naples. |
Долгие периоды тьмы, постепенно увеличивающие облачка света и порхания моих я в снопах сияния. |
The long darks, the growings of nebulous lights, and the fluttering apparitional selves that dawned through the growing light! |
К счастью для нас, в могиле света не так чтобы очень много, так что эта малышка... |
Luckily for us there isn't a lot of light six feet under, which is why this little beauty... |
Китайцы брали с собой в кафе птиц. Они защищали их от света, набрасывая ярко-синюю накидку. |
The chineses took that bird to the cafe with them and an ultramarine cover protected them from the lights. |
The Lantern Light demonstration? |
|
По вечерам полосы света, пробивавшегося из-за неплотно прикрытых ставней, оттеняли и оживляли темную бездну этого своеобразного мира. |
Sometimes at night, streams of light through half-closed shutters would light up and color the dark abysses of this strange landscape. |
Ну знаете, глупые сказки о вурдалаках, которых можно спугнуть чесноком; вампирах, страшащихся креста, проточной воды ... или дневного света. |
You know, silly tales about ghosts chased away by garlic... and vampires shrinking from crosses... and running water and daylight. |
В глазах света подобное поведение было признаком возвышенной души. |
To the world this conduct seemed to proclaim a superior soul. |
Они дают мало света, в углах мастерской сошлись густые тени, откуда смотрят недописанные, обезглавленные фигуры. |
They gave a feeble light; thick shadows gathered in the corners of the workshop, from which looked half-painted headless figures. |
Прольем немного света на проблему, посмотрим, что тут у нас. |
Let's put a little light on the situation, see what we got here. |
A little light out of all that darkness. |
|
Воспроизведенная фигура может быть рассмотрена в контексте приведенного выше образа отделения света от тьмы. |
The figure reproduced may be seen in context in the above image of the Separation of Light from Darkness. |
В тот период путешествия Кук не потерял ни одного человека из-за цинги, что было замечательным и практически неслыханным достижением в морском деле дальнего плавания XVIII века. |
At that point in the voyage Cook had lost not a single man to scurvy, a remarkable and practically unheard-of achievement in 18th-century long-distance seafaring. |
Accipitridae-это семейство хищных птиц, в которое входят ястребы, орлы, коршуны, Луни и стервятники Старого Света. |
Accipitridae is a family of birds of prey, which includes hawks, eagles, kites, harriers and Old World vultures. |
Системы ПВО дальнего и среднего радиуса действия эксплуатируются Военно-воздушными силами Китайской республики, причем армия берет на себя большую часть миссии SHORAD. |
Long and medium range air defense systems are operated by the Republic of China Air Force with the Army assuming much of the SHORAD mission. |
Полностью глянцевое отражение, показывает блики от источников света, но не показывает четкое отражение от объектов. |
Fully glossy reflection, shows highlights from light sources, but does not show a clear reflection from objects. |
Большинство поездов дальнего следования, как правило, курсируют в ночное время, чтобы сократить количество дневных часов, затрачиваемых каждым пассажиром. |
Most long-distance trains tend to run at night to reduce the amount of daytime hours spent travelling by each passenger. |
Однако такие стратегии могут быть ограничены количеством света, необходимым для правильного зрения в данных условиях. |
Such strategies may be limited by the amount of light needed for proper vision under given conditions, however. |
В случае появления внезапных вспышек света или плавающих предметов необходимо немедленно обратиться к окулисту. |
In the event of an appearance of sudden flashes of light or floaters, an eye doctor needs to be consulted immediately. |
Это привело к появлению относительно мощных светодиодов белого света для освещения, которые заменяют лампы накаливания и люминесцентные лампы. |
This led to relatively high-power white-light LEDs for illumination, which are replacing incandescent and fluorescent lighting. |
Он выполняет задачи дальнего действия, специальные операции и оснащен дополнительными топливными баками и радаром слежения за местностью. |
It conducts long-range, special operations missions, and is equipped with extra fuel tanks and terrain-following radar. |
В морфологии черепа, Африканская пальмовая циветта, Nandinia binotata получает приз за то, что больше всего похожа на своего дальнего родственника. |
In skull morphology, the African palm civet, Nandinia binotata takes the prize of looking most like its distant relative. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальнего света фар».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальнего света фар» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальнего, света, фар . Также, к фразе «дальнего света фар» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
