Дальнейшие наблюдения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дальнейшая подготовка - further training
дальнейшее поведение - further behavior
дальнейшая дифференциация - further differentiation
дальнейшая калибровка - further calibration
дальнейшее движение вверх - further upside
дальнейшее кровопролитие - further bloodshed
дальнейшее тщательное изучение - further thorough study
дальнейшее уничтожение лесов - further deforestation
области для дальнейшего обсуждения - areas for further discussion
определять азимут дальнейшего хода - to carry forward azimuth
Синонимы к дальнейшие: продолжение, сохранение, продолжать, дальнейшее, продолжить
наблюдением - supervision
последующее наблюдение - follow-up
наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств - monitor control
больница наблюдения - hospital surveillance
непрерывное наблюдение - uninterrupted observation
данные и наблюдения - data and observations
применение искусственных спутников земли для гидрологических наблюдений - satellite hydrology
секретное наблюдение - intelligent surveillance
наблюдение авторского права - observation of copyright
навязчивое наблюдение - intrusive surveillance
Синонимы к наблюдения: наблюдение, надзор, обсервация, соблюдение, восприятие, ощущение, различение, распознавание, замечание, примечание
Наблюдение стремится к дальнейшему развитию наших мыслительных процессов. |
Observing strives to further our thinking processes. |
Дальнейшие наблюдения, включая погодные явления, помогли понять геологические процессы, которые могут происходить на планетах, подобных Земле. |
Further observations, including weather phenomena, have aided the understanding of geological processes that may operate on Earth-like planets. |
Венгрия уже следует по этому пути, а Греция находится под пристальным наблюдением России, которая пытается помешать ее дальнейшей интеграции в Евросоюз и НАТО. |
Hungary has already gone in that direction and Greece is a focus of Russian attention to prevent its further integration with the EU and NATO. |
Дальнейшие наблюдения Клио понадобятся, чтобы должным образом уточнить массу как астероида Европа, так и Клио. |
Further observations of Klio will be needed to properly refine the mass of both asteroid Europa and Klio. |
Дальнейшие данные об атмосфере Венеры были собраны в ходе наблюдений Иоганна Иеронима Шретера в 1779 году. |
Further evidence of Venus' atmosphere was gathered in observations by Johann Hieronymus Schröter in 1779. |
В связи с каждой категорией оружия запланированы дальнейшие инспекционные мероприятия, хотя основное внимание уделяется теперь постоянному наблюдению и контролю. |
Further inspection activities are planned in each of the weapons categories, albeit with the focus now on ongoing monitoring and verification. |
Главная цель состояла в том, чтобы обеспечить дальнейшее понимание более ранних наблюдений за всепроникающей транскрипцией генома млекопитающих. |
An overarching goal was to provide further insight into the earlier observation of pervasive transcription of the mammalian genome. |
Поэтому для лечения полипов носа предпочтительно дальнейшее наблюдение с сочетанием медикаментозного и хирургического лечения. |
Therefore, continued follow up with a combination of medical and surgical management is preferred for the treatment of nasal polyps. |
Это позволило избежать дальнейшего наблюдения в 23% случаев, усилив его роль в качестве важного метода, подтверждающего клинический диагноз. |
It obviated further follow-up in 23%, strengthening its role as an important technique reassuring the clinical diagnosis. |
Они провели дальнейшие эксперименты в вакууме, набор из 18 наблюдений с 40-80 Вт входной мощности. |
They conducted further experiments in vacuum, a set of 18 observations with 40-80W of input power. |
Держите точку доступа под наблюдением и ожидайте получения дальнейших инструкций. |
Keep the access point under surveillance 'and standby for further instructions. |
Первый шаг, конечно, определить цель наблюдения. Найти местоположение, оценить и определиться со стратегией дальнейшего сбора разведданных. |
The first step, of course, is identifying your surveillance targets - locating them, assessing them, and coming up with a strategy for further intelligence gathering. |
Мы отвезем их в Рио для дальнейшего наблюдения. |
We are bringing them back to Rio for continuing observation. |
Отсутствие кладбищ поразило меня и повело к дальнейшим наблюдениям, которые поразили меня еще сильнее: среди людей будущего совершенно не было старых и дряхлых. |
The thing puzzled me, and I was led to make a further remark, which puzzled me still more: that aged and infirm among this people there were none. |
Некоторые опухоли растут постепенно, требуя только наблюдения и, возможно, не нуждаясь в дальнейшем вмешательстве. |
Some tumors grow gradually, requiring only monitoring and possibly needing no further intervention. |
Поэтому, хотя это интересный кандидат для дальнейших наблюдений, текущие результаты не являются окончательными. |
Therefore, while it is an interesting candidate for further observations, current results are inconclusive. |
Позже в том же году Кеплер опубликовал свои собственные телескопические наблюдения лун в Narratio de Jovis Satellitibus, оказав дальнейшую поддержку Галилею. |
Later that year, Kepler published his own telescopic observations of the moons in Narratio de Jovis Satellitibus, providing further support of Galileo. |
Именно эта дальнейшая случайность заставляет Бора подчеркнуть, что в наблюдении есть случайность, которая не полностью описывается случайностью подготовки. |
It is this further randomness that makes Bohr emphasize that there is randomness in the observation that is not fully described by the randomness of the preparation. |
Дальнейшие наблюдения за скоростью фронта пламени в трещинах и проходах привели его к созданию лампы с тонкими трубками, пропускающими воздух. |
Further observations of the speed of flame fronts in fissures and passageways led him to design a lamp with fine tubes admitting the air. |
Получив сотрясение мозга, он был срочно доставлен в частную больницу Аскота в Окленде, Новая Зеландия, для дальнейшего наблюдения. |
After suffering a concussion, he was rushed back to Ascot Private Hospital in Auckland, New Zealand, for further observation. |
В некоторых случаях дальнейшие тесты на последующее наблюдение могут определить причину. |
On occasion, further tests on follow up may determine the cause. |
Была подчеркнута необходимость дальнейшего укрепления потенциала портовых объектов в плане наблюдения и контроля за доступом в целях сокращения числа инцидентов с безбилетными пассажирами. |
The need for port facilities to further strengthen their capacities for surveillance and access control to reduce the incidence of stowaways has been underlined. |
Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности. |
Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves. |
К направлениям сотрудничества относятся формирование состава выборок единиц наблюдения и адаптация вопросников, окончательный анализ результатов обследований и подготовка проектов экологических счетов. |
The collaboration extends from units frame building or adaptation of questionnaires to the final analysis of survey results and environmental account drafts. |
Совместная миссия сохраняет персонал, необходимый в порту для дальнейшей проверки и инспекции на резервной основе. |
The Joint Mission maintained personnel required at the port for remaining verification and inspection activities on standby. |
В этих целях, помимо наблюдения с наблюдательных пунктов, также ведется пешее и подвижное патрулирование в прилегающих районах. |
This involves not only keeping watch from observation posts but also patrolling the vicinity by foot and vehicle. |
Можно определить соглашение на обслуживание в качестве шаблона, и в дальнейшем копировать строки шаблона в другое соглашение на обслуживание или в заказ на обслуживание. |
You can define a service agreement as a template and copy the lines of the template later into another service agreement or into a service order. |
По сути, это был призыв к американцам, чтобы те поняли, что риск и смерть иногда являются частью того, на что приходится идти в дипломатической работе ради дальнейшей защиты американских интересов. |
In essence, it was an appeal to Americans to understand that danger and death are sometimes part of the cost of doing diplomacy to further American interests. |
Хотя нам пока только предстоит найти экзолуны, наблюдения за различными лунами, вращающимися вокруг планет нашей солнечной системы, свидетельствуют о том, что экзолун должно быть множество. |
While we have yet to find an exomoon, looking at the various moons of our solar system’s planets suggests that exomoons ought to be plentiful. |
Если предложенное во Франции и Германии субсидирование окажется неэффективным, то оно не то, чтобы окажется ненужными, а скорее не получит дальнейшего развития. |
If the proposed subsidies in France and Germany have a defect, it is not that they are unnecessary, but that they do not go far enough. |
Прошу извинения за то, что вторгаюсь к вам, -проговорил Касс, после чего дверь закрылась, и дальнейшего разговора миссис Холя уже не слышала. |
Pardon my intrusion, said Cuss, and then the door closed and cut Mrs. Hall off from the rest of the conversation. |
Нежные чувства были в его глазах великолепным объектом для наблюдения, превосходным средством сорвать покров с человеческих побуждений и дел. |
They were admirable things for the observer-excellent for drawing the veil from men's motives and actions. |
Говоришь, стационарное лечение... За ней будет круглосуточное наблюдение. |
When you suggested an in-patient... there are people that will care for her around the clock. |
Дело близилось к полудню; Ахав сидел на носу своего высоко подвешенного вельбота и готовился, как обычно, начать наблюдение за солнцем, чтобы определить его высоту. |
It was hard upon high noon; and Ahab, seated in the bows of his high-hoisted boat, was about taking his wonted daily observation of the sun to determine his latitude. |
Мы должны обеспечивать для утешения и поддержки тех, кто в силу возраста, ранений или других видов нетрудоспособности, становятся неспособны к дальнейшей службе на море. |
We shall provide for the relief and support of those who, for reason of age, wounds or other disabilities, shall be incapable of further service at sea. |
I'll pass 'em on to the Brits for further assessment. |
|
Запись правонарушителей была сделана ближайшей камерой наблюдения. |
Footage of the perpetrators was captured by a nearby surveillance camera. |
Чтобы остановить дальнейшее размножение упырей, необходимо уничтожить хозяина-вампира. |
In order to stop the ghouls from multiplying you need to kill the head vampire. |
They are to keep him under surveillance only. |
|
Это было заснято камерой наблюдения в одном из моих жилых зданий в Майями. |
This was taken by a surveillance camera in one of my apartment buildings in Miami. |
We got this video feed from the security camera. |
|
Он находится под ежедневным, ежеминутным наблюдением. |
In his condition, he's under observation every minute of every day. |
О Буффало и мытье рук можно было узнать путем простого наблюдения. |
Buffalo and the hand washing thing could have been derived through observation. |
Агент Кларк должен был знать место встречи, потому что он установил камеры наблюдения, которые автоматически загружает фотографии на раздаточную коробку. |
Agent Clark had to know the meeting place, because he set up a surveillance camera that automatically uploaded the photos to a drop box. |
Это наблюдение в особенности подтверждалось на Любке. |
This observation was especially confirmed in Liubka. |
He's in the rec area at the end of the hall. |
|
Surveillance is the foundation of intelligence gathering. |
|
Леда будет разбита на активы, программа наблюдений прекращается. |
Leda will be dismantled for its assets, the monitor program terminated. |
Он побуждает оставшихся пассажиров укрепить все окна в салоне, чтобы предотвратить дальнейшее проникновение оборотней. |
He motivates the remaining passengers to reinforce all the windows in the cabin to help prevent further entries by the werewolves. |
Португальская армия в дальнейшем использует комплекс для минометной и артиллерийской подготовки, а также для обучения противотанковым ракетам в Милане. |
The Portuguese Army makes further use of the complex for mortar and artillery training and MILAN anti-tank missile instruction courses. |
Это привело к тому, что полиция Большого Манчестера начала операцию дублет для дальнейшего расследования заявлений о злоупотреблениях, в результате чего 19 человек были осуждены. |
This resulted in Greater Manchester Police launching Operation Doublet to investigate further claims of abuse with 19 men so far being convicted. |
Запреты на распространение, продажу, перемещение и транспортировку S. molesta могут помочь в предотвращении дальнейшего распространения. |
Bans on the spreading, selling, relocation, and transportation of S. molesta may help in the prevention of further spreading. |
Страховка не будет оплачивать дальнейшее лечение. |
Insurance would not pay for further treatment. |
Благоразумным использованием анонимных sockpuppets вы заставили меня отказаться от дальнейшего обращения. |
By a judiscious use of anonymous sockpuppets you have forced me to dely any further reversion. |
В феврале 1916 года он запросил разрешение у Военного министерства в Лондоне на дальнейшее расширение этой инфраструктуры через Синай до Эль-Ариша. |
In February 1916, he requested permission from the War Office in London to extend this infrastructure further across the Sinai to El Arish. |
На следующий день жители юэньлуна в основном оставались дома, опасаясь дальнейшего насилия. |
Yuen Long residents largely stayed indoors the following day in fear of further violence. |
Советские войска не использовали артиллерию, опасаясь, что она может повредить мост и задержать их дальнейшее продвижение. |
The Soviets did not use artillery for fear that they would damage the bridge and delay their advance further. |
Неразорвавшиеся боеприпасы могут сделать Землю непригодной для дальнейшего использования или сделать доступ через нее опасным или смертельным. |
Unexploded ordnance can render land unusable for further use or make access across it dangerous or fatal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальнейшие наблюдения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальнейшие наблюдения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальнейшие, наблюдения . Также, к фразе «дальнейшие наблюдения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
