Даст голос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не даст преимуществ - It gives no advantage
не даст пропасть - will not be lost
даже не даст вам - not even give you
даст вам деньги - will give you the money
даст вам комфорт - give you comfort
даст вам руку помощи - will give you a helping hand
даст новые импульсы - will give new impulses
она даст вам - did she give you
он даст - he would give
это даст ему - it will give him
Синонимы к даст: позволит, будет оказывать, будет предоставлять, послужит, обеспечит, представит, будет предусматривать, будет служить, будет осуществлять, будет содержать
имя существительное: vote, suffrage, voice, vox, call, organ, vocal organ, pipe, part
неблагоприятный голос при голосовании - unfavorable vote at the voting
голос из-под пола - a voice from under the floor
каждый имеет голос - everyone has a voice
веяние голос - a still small voice
вспомогательный голос, указывающий - auxiliary indicating voice
имеют больший голос - have a greater voice
молодежь голос - youth voice
я услышал голос - i heard a voice
так рады услышать ваш голос - so happy to hear your voice
это голос - it voices
Синонимы к голос: глас, бас, баритон, тенор, альт, медиум, сопрано, дискант, фальцет, контральто
Антонимы к голос: молчание
Значение голос: Звучание, производимое колебанием связок, находящихся в горле.
Он не даст погибнуть пассажирам - они для него теперь все равно что страховой полис на собственную жизнь. |
He won't let them be hurt; they're his life insurance. |
Только лицо у него было хмурое, и глядел он пристально, а голос был спокойный. |
But his face was black-looking and his eyes were staring though his voice was so quiet. |
Один доллар, вложенный в семена фасоли, даст вам урожай ценой 75 долларов. |
When one dollar's worth of green beans will give you 75 dollars' worth of produce. |
Пусть наша встреча здесь сегодня даст возможность принять общее и торжественное обязательство сделать мир лучше для наших детей. |
Let our meeting here today be an opportunity to make a common and solemn pledge to make the world a better place for our children. |
Мой опыт говорит о том, что стоит немного потерпеть, и мир даст знак, как действовать правильно. |
My experience has been that with a little patience, the world reveals the right course of action. |
Наш Рекреативный центр и СПА даст возможность Вам обрести радость жизни и найти силы для реализации новых целей. |
In order to provide our guests rest after the efforts of mountain climbing or skiing on the Tatra slopes we have provided a SPA and Wellness facility. |
Одновременно этот проект даст Азербайджану возможность продавать газ на европейских рынках. |
At the same time, the Southern Gas Corridor lets Azerbaijan sell its natural gas to the European market. |
Я не сожалею о потере своего инкогнито, -сказал принц, - ибо это даст мне возможность отблагодарить вас по достоинству. |
I shall not lament the loss of my incognito, remarked the Prince, for it enables me to thank you with the more authority. |
А Помпей не даст Спартаку достичь гор и ускользнуть от нас. |
Pompey could stay Spartacus from gaining the mountains and slipping from grasp. |
Наш таинственный голос звонил не из захолустья. |
Our mystery voice wasn't calling from the backwoods. |
Если уведомление о выселении не дают вам надежды и цели, что же тогда даст? |
Serving eviction notices doesn't give you a sense of hope and purpose, what will? |
Потому что стояние на голове под звуки флейты наверняка даст ответы на все вопросы.. |
'Cause standing on your head listening to flute music is definitely the answer. |
His heart will reanimate my daughter and give her eternal youth. |
|
Чтобы составить схему проводящих волокон её сердца, мы пошлём электрический импульс в каждое, по очереди, пока одно из них не даст сбой. |
To map the electrical pathways in her heart, we send electricity through each, one at a time,until one fails. |
Well, that could give us cause to excommunicate him. |
|
С моей точки зрения, все равны, но, если благотворительница услышит о твоих празднованиях с англичанами, - она не даст нам больше денег. |
To me everyone's equal but if our philanthropist, Mrs. Wolfson, hears about your partying with the British, she'll stop giving us money. |
Ловко нападает и не даст противнику слукавить. Руку имеет твердую, находчив, сообразителен, удары парирует мастерски, а наносит их математически точно, будь он неладен! И вдобавок левша. |
He has the attack, no wasted feints, wrist, dash, lightning, a just parade, mathematical parries, bigre! and he is left-handed. |
А даст только если ты из другой школы, и лучше если из католической. |
Only if you go somewhere else, Preferably catholic. |
Если господь даст, мы таки себе будем кушать кусок хлеба с маслицем и по субботам вкусную рыбу-фиш. |
If God grant it, we shall still eat a piece of bread and a little butter- and on the Sabbaths the tasty GEFILTEHFisch. |
Это даст дополнительное время на разборку тела. |
That'll give us more time to deconstruct the body. |
Вот, полюбуйтесь. Никто не даст такому! |
I mean look, no-one's gonna be hopping on that. |
Что угодно, что даст мне преимущество. |
Something, anything that can give me an edge. |
Malibu beach house gets you laid every time. |
|
Это даст тебе больше часа чтобы прийти туда и подготовиться. |
That gives you over an hour to get there and set up. |
это даст мне почувствовать себя менее плохой мамой. |
It'll make me feel like less of a bad mom. |
Так, правительственное удостоверение даст возможность покинуть город, но после того, как ты получил свои 15 минут славы, тебе стоило бы изменить внешность. |
OK, government ID will get you out of the city, but seeing as you're having your 15 minutes of fame, you might want to change your appearance. |
Ладно, так ты думаешь, что ты можешь сложить слово к слову и сказать их в голос? |
Okay,so do you think you could put them into words And speak to her out loud? |
Это даст нам преимущество |
This will give us the upper hand. |
As God wills, the sun's not high. |
|
Well, you'll recall it some other time, if God is willing. |
|
Our lawyer will give us any advice we need, thank you. |
|
This gentleman will tell you all you want to know, Melbourne is his department |
|
Сказали, что Артур не даст копам предлога рыскать в его клубе. |
They said Arthur didn't want to give the cops an excuse to poke around. |
My boss won't give me any money to fix them. |
|
Госпожа Беркис даст нам отсрочку по квартплате. Она меня жалеет. |
Mrs. Berkis will let us slide on the rent a little longer, she feels sorry for me. |
That'll give you at least six hours of lead time. |
|
Порой им кажется, что они засекли место, и они начинают ползти туда, но стоит им прислушаться опять, как голос каждый раз доносится совсем с другой стороны. |
But when they think they have located him and crawl across, next time they hear the voice it seems to come from somewhere else altogether. |
Одним словом, он завел речь без начала и конца, a batons-rompus, кричал, что я мальчишка, что он научит... что он даст понять... и так далее, и так далее. |
To put things shortly, he began a speech which had neither beginning nor ending, and cried out, a batons rompus, that I was a boy whom he would soon put to rights-and so forth, and so forth. |
Как думаешь, Либби даст тебе второй шанс, если узнает, что ты украл мои сбережения. |
Do you think Libby would give you a second glance if she knew you stole my savings? |
Расскажи мне о своей невесте, Дэвид. - Она с какой-то гордостью отметила, как спокойно звучит ее голос. - Кто она? |
Tell me about her, David. She was proud of how calm her voice sounded. Who is she? |
Уже 60 лет смотрю на этот портрет, и все думаю, каким же мог быть голос моего отца, и его запах... |
I've been looking at the picture for 60 years now Imagining of how would my father's voice sound, and his smell would be like. |
В суде это ничего не даст, но достаточно для того, чтобы её утихомирить. |
Now, it's not enough to make hay in court, but it is enough to shut her down. |
перация даст тебе больше времени, а нам нужно больше времени. |
This surgery will allow you more time and we need more time. |
It's the seed for next year. |
|
I think surgery gives him the best chance. |
|
Если отец Маккей войдёт к нему, когда он будет без сознания, это даст нам право похоронить его по закону, ведь верно, отец? |
If Father Mackay comes to him when he is unconscious then he can be buried in the proper way can he not, Father? |
Слушая твой голос, моя боль отступает. |
Listening to your voice... took away that pain. |
Mister Clarinette, there you are out of tune! he added gruffly; |
|
На твоем месте, - донесся с пронзительной издевкой голос Бэлди, - я был бы королем. |
If I was you, came Baldy's strident and perverting tones, I'd be king! |
Maybe he'll give me a job, cutting the Astroturf. |
|
Про голос я добавил для оригинальности. |
I added the funny voice to keep it fresh. |
Все это даст контора. |
That's what the bureau is all about. |
Как он вербует- не знает никто, но если этот случай- его рук дело, это даст тебе уникальный шанс понять, как он работает, и найти его. |
How he recruits, nobody knows, but if this accident is his work it gives you a rare glimpse into the way he operates and a chance to find him. |
После того, как император выступит с речью, я договорился что он даст вам аудиенцию. |
And after the emperor has made his speech, I've arranged for him... to give you an audience. |
В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голос поставляют Шон Шеммель и Джордж Мэнли соответственно. |
In the 4Kids and Funimation English adaptations, his voice is supplied by Sean Schemmel and George Manley, respectively. |
Добавление еще одного уровня даст больше поводов для споров. |
Adding a further level will give more to argue about. |
Затем наведите курсор мыши на имя пользователя, и это даст вам доступ к вкладам, и многое, многое другое. |
Then hover the mouse over the user name and it gives you access to the contributions, and much, much more. |
Любая полезная гипотеза даст возможность предсказывать, рассуждая, в том числе дедуктивно. |
Any useful hypothesis will enable predictions, by reasoning including deductive reasoning. |
Предварительный просмотрщик полагал, что усиленная съемка не даст упустить ни одного момента, а строгая охрана предотвратит вторжение. |
It was believed by the previewer that the enhanced filming set up would ensure no moment was missed and tight security would prevent incursion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «даст голос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «даст голос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: даст, голос . Также, к фразе «даст голос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.