Дверной притвор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
верхний брус дверной коробки - head
дверной проем - doorway
дверной звонок - door bell
дверной замок - door lock
дверной крюк - cabin hook
полный дверной оклад - door full salary
дверной молоточек - knocker
дверь с дверной коробкой - doorset
брус дверной рамы - door head
дверной останов - planted stop
Синонимы к дверной: дверный
оконный притвор - rabbet
западный притвор - western porch
притвор двери или окна - rabbet
Синонимы к притвор: гавит, жаматун, нартекс, помещение, пристройка
Вчера пришёл мужчина с сильными ожогами, притворился, что заполняет бланк. |
A man with extensive burns came in yesterday and pretended to fill out a form. |
Ты думал, что сможешь добиться моей благосклонности притворяясь фанатом Вайт Сокс. |
You thought you could weasel your way into my good graces by pretending to be a White Sox fan. |
Хватит притворством маскировать свои проблемы, помните, что ни огромные телевизоры, ни другие товары не заполнят пустоту в ваших отношениях... |
Stop masking couple problems, by buying huge TVs and other things to fill the void of the relationship. |
По большей части они даже воздерживались от осуждения преступников, избирали путь притворного нейтралитета или же прятались за отговорками вроде «недостоверности информации». |
For the most part, they have even refrained from denouncing the perpetrators, clinging to a sham neutrality or taking shelter in the fog of imperfect information. |
Или надели униформу и притворились что вы из газовой компании? |
Or did you dress up in a uniform, pretended to be the gas man? |
С самого начала существования Барсума привилегией женщин было менять свои взгляды, когда она желает, и притворяться в вопросах сердца. |
From the beginning of time upon Barsoom it has been the prerogative of woman to change her mind as she listed and to dissemble in matters concerning her heart. |
Я притворился, будто оступился, и, поправляясь, сделал вид, что утратил соприкосновение с клинком Пасквини. |
I feigned a slight slip of the foot, and, in the recovery, feigned loss of touch with Pasquini's blade. |
I am not kidding or pretending or conspiring here. |
|
Не надо на меня орать, ты бы мог хотя бы притвориться, что тебе меня не хватает. |
Well you don't have to snap my head off! You could at least make a pretence of missing me. |
Говоря о них, Притворные Притворщики выступают снова в эти выходные. |
Speaking of which, the Pretend Pretenders are playing again this weekend. |
Я был бы рад притвориться добрым хозяином, но я всего лишь честно ответил на ваши вопросы. |
I would like to play the role of master authoritarian but I'll answer questions the so honest as I ask. |
Mamba Wamba here only pretended to be an otherworldly witch doctor. |
|
Это весьма плодотворное любопытство не только помогло мне узнать жизнь, но вдобавок научило и притворяться. |
This useful curiosity served me in the double capacity of instruction and dissimulation. |
Например, их директор, мистер Хаас. Такого подлого притворщика я в жизни не встречал. |
For instance, they had this headmaster, Mr. Haas, that was the phoniest bastard I ever met in my life. |
Половину своего времени мы будем притворяться кем-то другим, а другую половину мы будем прятаться в одиночестве. |
We're gonna be pretending to be someone else half the time, and the other half, we're gonna be isolated and alone. |
Ты притворяешься, будто в долгой и пресной жизни есть смысл. |
You act as if there is some virtue in living a long, flavorless life. |
И есть только один способ, чтобы активировать замок это переключатель на дверной раме, но отверстие настолько крошечное, что для этого понадобилась бы булавка. |
And the only way to reactivate it is a switch on the door frame, but then the hole is so tiny it would take a... A pin to engage it. |
Я специально притворялась, что плачу, чтобы ты скользил рукой у меня под пижамой... |
Sometime I would cry on purpose ...to make you reach under my pyjamas and caress me |
О, как печально, когда любовный роман умирает, но мы уже достаточно притворялись. |
But it's sad when a love affair dies But we have pretended enough |
Она притворилась, что ушла в бега, использовала себя и нашего подопечного как наживку, чтобы выманить Фулкрум. Так что мы смогли найти их расположение. |
She pretended to go AWOL, used herself and the asset as bait to lure Fulcrum out, to secure their location. |
Я думал, что ты только притворяешься, что любишь собаку, чтобы сыграть на моих эмоциях. |
I assumed you were just pretending to love the dog... To toy with my emotions. |
Зачем я притворялась, лгала себе, что это лишь мимолетный флирт, когда я знала, что говорю то, во что сама не верю? |
Oh, why do I go on pretending... lying to myself, saying it's only a passing flirtation... when I know I'm only telling myself the things I want to believe? |
Зачем кому бы то ни было притворяться Бобом Гелдофом? |
Why would anyone pretend to be Bob Geldof? |
Он хотел что-то сказать, но не мог выговорить от волнения и притворился, что откашливается. |
He tried to say something, but he could not speak for excitement, and pretended to be coughing. |
Зачем нужен этот праздник, толпа, все притворяются, что им весело? |
Who needs to be at a big, crowded party, pretending to have a good time? |
А вот маленькая девочка в автобусе притворяется, что не видит своего папу машущего ей из паба. |
Or the little girl on the school bus who pretends not to see her father waving at her from the pub. |
I did this exercise in the suicide support group where they... your partner pretends to be the one who died. |
|
С тех пор как я в офисе, я неплохо получаю. и притворяясь, что не люблю хоккей. |
I've been at the firm ever since, watching my long Os and pretending not to like hockey. |
Во Флориде притворялась, что не узнаю космический скафандр. |
Pretending I don't recognise a space suit in Florida. |
Притворяться федеральным агентом - это преступление. |
Impersonating a federal agency is a crime. |
Я пойду туда, притворюсь, что сломал шейку бедра, и уже через пару минут мы будем попивать самбуку в Скипере! |
I'm going in there, pretend to break a hip, and we'll be sipping Sambuca at skeepers in no time. |
Я была так далеко от последствий своих действий, что легко было притвориться, что я не причиняю никому вреда. |
I was so far removed from the consequences of what I was doing it was easy to pretend that I wasn't hurting anyone. |
Человек в плаще перешел на другую сторону улицы и, укрывшись в глубокой дверной арке, продолжал свои наблюдения. |
The man in the mantle went and stationed himself on the watch under a porch on the other side of the street. |
Он назвал его дверной контроллер. |
He used to call it the door handle. |
Скарлетт с отчаянием и мольбой посмотрела на Мелани. Беспомощно теребя в руках платочек, Мелани покорно вышла из комнаты и тихонько притворила за собой дверь. |
Scarlett cast a despairing glance at Melly, who twisted her handkerchief helplessly and went out, softly pulling the sliding doors together. |
So I have to pretend To forget to turn off the light at bedtime. |
|
Теперь тебе не придётся притворяться, что ты на дополнительных заработках. |
Now, you don't have to pretend to earn extra money. |
ЖГС устраивает обман притворяясь что снос доступного жилья это решение. |
HUD is pulling off a hoax by pretending that tearing down affordable housing is what's gonna solve it. |
Помнишь, когда мы брили соседских собак клеили их шерсть себе на лица и притворялись, что мы - это он? |
Remember when we would shave the neighborhood dogs... and glue the fur to our faces and pretend we were him? |
Assuming I'm more ethical than your client. |
|
Как думаешь, сможешь притворяться помощником шерифа ещё немного? |
Feel like faking it as a deputy a while longer? |
Стихи Саймона имели такой успех, что Майк разошелся, как полтергейст, не оставив ни Смотрителю, ни шефу безопасности никакой возможности притвориться глухими. |
Simon's verses were such a success that he branched out as a poltergeist and neither Warden nor security chief was allowed to miss it. |
Способ разговора с людьми с которыми у вас ничего общего это притвориться что вы ведете собственное маленькое шоу. |
The way to get through talking with people you have nothing in common with is to pretend you're hosting your own little talk show. |
And we'll just pretend like it never happened. |
|
Эстер просто притворяется, что ты ей нравишься, чтобы ты купил её отцу новый трактор. |
Esther's just pretending to like you so that you'll buy her daddy a new tractor. |
Там, где лженаука притворяется наукой, лысенковщина стремится атаковать легитимность самой науки, обычно по политическим причинам. |
Where pseudoscience pretends to be science, lysenkoism aims at attacking the legitimacy of science itself, usually for political reasons. |
Инди думает, что ее мать притворяется для мира, потому что она стыдится инди и проблем ее отца. |
Indie thinks her mother acts fake for the world because she is ashamed of Indie and her father's issues. |
Он также избежал того, чтобы его кавалерия была втянута в поспешное преследование притворной тактикой бегства арабов. |
He also avoided his cavalry being drawn out in rash pursuit by the Arabs' feigned flight tactics. |
Фил заставляет Люка притвориться, что он точно так же чувствует себя под погодой, как и девочки, но это приводит к обратному результату, поскольку Клэр настаивает, чтобы Люк остался дома, побуждая Мэнни пойти домой. |
Phil has Luke pretend that he is similarly feeling under the weather like the girls, but this backfires as Claire insists Luke stay home, prompting Manny to go home. |
В нижнем регистре фасада пять круглых арочных порталов, окруженных полихромными мраморными колоннами, открываются в притвор через бронзовые двери. |
In the lower register of the façade, five round-arched portals, enveloped by polychrome marble columns, open into the narthex through bronze-fashioned doors. |
Романская резьба, дверной проем норманнской церкви в Килпеке, Херефордшир, середина 12 века. |
Romanesque carving, doorway of Norman church at Kilpeck, Herefordshire, mid 12th century. |
Трафикаторы часто располагаются у дверной стойки. |
Trafficators are often located at the door pillar. |
It is accessed through three gates, all from the narthex. |
|
Мать розолии, убежденная, что Зелуко охотится только за деньгами своей дочери, притворяется беременной. |
Rosolia's mother, convinced that Zeluco is only after her daughter's money, pretends to be pregnant. |
Примечательно, что он соблазняет горничную жены португальца и притворяется грабителем, угрожающим экипажу Лауры. |
Notably, he seduces the Portuguese's wife's maid and pretends to be robber threatening Laura's carriage. |
В то время как лжец должен знать правду, чтобы лучше скрыть ее, болтун, заинтересованный исключительно в притворстве, не имеет никакой пользы для Правды. |
Whereas the liar needs to know the truth the better to conceal it, the bullshitter, interested solely in pretense, has no use for the truth. |
Иногда люди притворяются, что слышат искренне, и все же я ясно вижу, что они играют роль, над которой потом будут смеяться. |
Sometimes men profess to hear candidly, and yet i plainly see that they are acting a part which they mean to laugh at afterwards. |
Или в статье следует упомянуть его и его серию, а не пытаться притвориться, что все это черная магия? |
Or should the article mention him and his series rather than trying to pretend it's all black-magic? |
Если вы здесь только для того, чтобы бороться за принципы RS/V, это прекрасно, но, пожалуйста, не притворяйтесь, что вы делаете это, чтобы помочь статье. |
If you're here just to fight for the principles of RS/V, that's fine, but please don't pretend you're doing it to help the article. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дверной притвор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дверной притвор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дверной, притвор . Также, к фразе «дверной притвор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
