Две политические партии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были две женщины - there were two women
были разделены на две группы, - were divided into two groups
две квалификации - two qualifications
две концепции - two concepts of
две основные силы - two major forces
две шкалы - two scales
еженедельно и раз в две недели - weekly and biweekly
почти две недели - nearly two weeks
по крайней мере за две недели - at least two weeks in advance
Следующие две сессии - the next two sessions
Синонимы к две: два, двум, парой, пара, плохо, двое, двойка, банан
политическая наука - political science
важные политические вопросы - important political issues
политическая организация - political organizing
политически хрупким - politically fragile
национальные политические процессы - national policy processes
политическая структура власти - political power structure
политические глаза - political eye
политическая декларация и план - the political declaration and plan
политическая тактика - political tactics
политическая стабильность в стране - political stability in the country
съезд республиканской партии сша - us republican party convention
"кружочек" партии - party circle
Дети партии - kids parties
Европейские политические партии - european political parties
запрос партии - the request of a party
вне контроля партии - beyond party's control
король партии - king of the party
Напомним, что в рабочей партии - recalled that the working party
обращение партии - batch handling
посменный рапорт буровой партии - driller's tour report
Синонимы к партии: Единая Россия, часть, голос, группа, общество, роля, союз, этап, лагерь
Газета не поддерживает политические партии. |
A newspaper has no political party. |
Благодаря Интернету уходят в прошлое традиционные политические партии, также как банковские филиалы и книжные магазины. |
The Web is making large traditional political parties as obsolete as bank branches or bookstores. |
В то же время политические партии проявляли меньше энтузиазма, поскольку многие зарегистрированные женщины не указывали свою принадлежность ни к одной из партий. |
The political parties, however, showed less enthusiasm, since many of the registered women did not indicate their party affiliation. |
Иногда на исход выборов влияет принадлежность к политической партии, однако не в такой степени, как во время проведения национальных выборов. |
Political party affiliation may sometimes influence the outcome of elections, but not to the same extent as in national elections. |
Он появился в партийной политической трансляции для Лейбористской партии в преддверии всеобщих выборов 2005 года. |
He appeared in a party political broadcast for the Labour Party in the run-up to the 2005 general election. |
На всех парламентских выборах, прошедших после падения нового порядка, ни одной политической партии не удалось получить абсолютное большинство мест. |
In all legislative elections since the fall of the New Order, no political party has managed to win an overall majority of seats. |
Мы связываем с ним надежды на реальные и серьезные перемены, - говорит его друг и политический союзник Габриель Ольвера Эрнандес, конгрессмен штата от возглавляемой Пенья Ньето институционно-революционной партии (PRI). |
We are looking to him to bring about real and lasting change, says friend and political ally Gabriel Olvera Hernandez, a state congressman for Mr Pena Nieto's party, the PRI. |
В рамках идущей в Пекине сложной политической торговли, Си, вполне может позволять генералитету, ставшему самой могущественной фракцией в партии, навязывать ему определенный курс. |
In the complex bargaining process inside Beijing, Xi may be letting flag officers, head of the most powerful faction in the Party, tell him what policies he will adopt. |
Но сегодняшние политические движения, также имеют тенденцию быть менее плюралистическими, чем крупные партии, которые доминировали в послевоенной европейской политике. |
But today’s political movements also tend to be less pluralistic than the large parties that have dominated post-war European politics. |
Было время, когда в определенных частях Индии рабочие могли заполнить избирательные урны в пользу определенного кандидата, а политические партии могли захватить избирательные урны. |
There was a time when, in certain parts of India, workers could stuff ballot boxes for a candidate and political parties could capture polling booths. |
В статье также не упоминались коллегиальные политические партии, такие как республиканцы колледжа и Молодые демократы? |
The article didn't have collegiate political parties mentioned either, such as the College Republicans and Young Democrats? |
Поскольку выборы назначены на сентябрь, что будет очень скоро, то правомерны опасения относительно того, смогут ли оппозиционные группы в такие короткие сроки и ввиду отсутствия у них соответствующего опыта организовать эффективные политические партии. |
With early elections called for September, there is serious doubt as to whether opposition groups will have the time, means, and experience to organize effective political parties. |
«Политические партии очень сильно зависят от избирателей из государственного сектора, и поэтому он продолжал численно увеличиваться почти до 700 000 человек (экономически активное население Хорватии составляет всего 1 700 000 человек). |
Political parties heavily rely on voters employed in public sector, so it continued to grow to almost 700,000 (out of an economically active population of only 1,700,000). |
Данная система работает лучше всего, когда президент и премьер-министр принадлежат одной и той же политической партии или коалиции. |
This system works best when the president and the prime minister come from the same political party or coalition. |
Как и многие другие политические партии Таиланда двух последних десятилетий, ТРТ построена вокруг одного человека, его банковского счета, семьи и друзей. |
Like other Thai parties of the last two decades, TRT is built around one man, his bank account, and his family and friends. |
Обычно это лидер политической партии, которая возвращается в парламент с большинством мест после всеобщих выборов. |
Usually, this is the leader of the political party that is returned to Parliament with a majority of seats after a general election. |
Они мобилизуют армии, создают политические партии, сражаются с боевиками, или пытаются бороться с религиозным экстремизмом. |
They mobilize armies, organize political factions, combat warlords, or try to grapple with religious extremism. |
Они представляли все партии и разделялись на политические фракции. |
They represented all parties and cut across political factions. |
Свобода создавать политические партии является основной гарантией политического плюрализма. |
Freedom to establish political parties is a fundamental guarantee of political pluralism. |
По колониальным законам черным ангольцам запрещалось создавать политические партии или профсоюзы. |
Under colonial law, black Angolans were forbidden from forming political parties or labour unions. |
Даже в настоящее время политические партии редко упоминаются в федеральных законах и правилах. |
Even today, political parties are seldom mentioned in federal law and regulations. |
Я баллотировалась как независимый кандидат, без поддержки политической партии или другой силы. |
I ran as an independent candidate, not with any political party or muscle behind me. |
Он не желает ничего слышать о росте участия других политических сил или о сторонних проверках власти коммунистической партии. |
Hu wants nothing to do with increasing political participation or outside checks on communist party power. |
В Великобритании есть три главных политических партии: лейбористская, консервативная и либеральная. |
There are three main political parties in Great Britain: the Labour, the Conservative and the Liberal parties. |
А две наши политические партии, как это ни прискорбно, все больше расходятся к левому и правому флангам. |
And the two political parties have sadly gravitated to the more extreme poles of left and right. |
Политические обозреватели на Украине прогнозируют конфликт между Савченко и бессменным лидером партии «Батькивщина», экс-премьер-министром Юлией Тимошенко. |
Political observers in Ukraine are forecasting a conflict between Savchenko and her perennial Fatherland party leader, former Prime Minister Yulia Tymoshenko. |
Кроме того, надежные и эффективно действующие политические партии могут пополнять свои ряды людьми, вынашивающими политические планы или теми, кто стремиться получить связанные с партийной принадлежностью привилегии и выгоды. |
Moreover, well-functioning political parties can co-opt individuals with political aspirations or those seeking to gain access to the spoils of office. |
Политические партии идут на подобного рода странные амнистии. |
These singular amnesties do occur in parties. |
Ни официальные средства массовой информации, ни государственные фонды не могут использоваться в интересах какой-либо политической партии или кандидата. |
Neither the official media nor public funds may be used to benefit a political party or a candidate. |
С 2004 года политическая борьба в России ведется в основном не в Думе, попавшей в цепкие руки большинства из партии премьер-министра Владимира Путина «Единая Россия». |
SINCE 2004, most political struggles in Russia no longer occur in the Duma, which is firmly in the hands of Prime Minister Vladimir Putin’s United Russia majority. |
Двенадцать лет назад я записал все телефонные разговоры кандидата в президенты от крупной политической партии. |
Twelve years ago, I recorded every telephone call made by the presidential nominee of a major political party. |
У каждой политической партии есть свой лидер, который принимает участие в выборах. |
Each political party has its leader, who takes part in elections. |
В них примут участие все слои общества и все без исключения политические партии. |
All sectors and all political parties without exception are participating. |
В 2004 году хорошо организованные и общепризнанные политические партии подготовились к президентским выборам и предвидели, что власти могу подтасовать результаты. |
In 2004, well established and organized opposition parties prepared for both presidential elections and the prospect that the government would rig the elections. |
Однако субсидирование заработной платы в Соединенных Штатах страдает от отсутствия политической поддержки со стороны любой крупной политической партии. |
However, the wage subsidy in the United States suffers from a lack of political support from either major political party. |
Но в те времена все политические партии резко отреагировали на его критические замечания. |
But his critique of the situation provoked reactions from all political parties. |
Они проявляют меньшую активность в общественной деятельности , вступлении в политические партии , добровольческие и молодежные организации. |
They show less public activity in joining political parties, volunteer and youth organizations. |
Этот риск, вероятно, будет устранен, но программа по-прежнему грозит партии отчуждением массы избирателей, находящихся в центре политического спектра США. |
That threat will probably be neutered, but the platform still puts the party at risk of alienating the mass of voters in the centre of the US political spectrum. |
Количество людей, вступающих в политические партии, резко снизилось благодаря исчезновению идеологической идентификации с левыми или правыми. |
The number of people joining political parties has dropped sharply as ideological identification with either the left or the right has waned. |
Он также был незначительной политической фигурой в британской партии вигов. |
He was also a minor political figure in the British Whig Party. |
Она также обнаружила, что эти взгляды были последовательными независимо от политической партии, голосовавшей за лейбористов, коалицию или избирателей зеленых. |
It also found these views were consistent regardless of political party voting tendency for Labor, Coalition or Greens voters. |
Потому что мы обязаны отстранять всех, кто каким-то образом демонстрирует свою приверженность той или иной политической партии. |
Because we are forced to dismiss anyone whose words or dress suggest adherence to a political party. |
Управление не подчиняется никакому правительственному исполнительному или административному учреждению, политической партии или движению. |
The Bureau is independent of any Government executive or administrative body, political party or movement. |
Это проблемы, которые основные политические партии не хотят или не могут решить. |
These are all problems that mainstream political parties have been unwilling or unable to solve. |
Демократическая деятельность проводится внутри политических партий, и члены не несут ответственности за свою принадлежность к партии. |
Democratic activities are carried out inside political parties and members are not accountable for their party affiliation. |
В то время как пакистанские СМИ транслировали сочувствующие документальные фильмы, политические партии, с другой стороны, использовали этот вопрос политически для падения Мушаррафа. |
While, the Pakistan media aired sympathising documentaries, the political parties on the other hand used that issue politically to the fall of Musharraf. |
Всё это верно и для любой другой политической фигуры или партии с националистической повесткой, если они окажутся у власти. |
The same would be true for any other nationalist political figure or party that came to power. |
Он воспитывал молодых лидеров из партии «зеленых», и они создали основу той политической партии, которую он возглавил. |
He nurtured young leaders from the Green Party, and they created the basis for a political party he led. |
Не имея крупной политической партии или лидера для конкуренции, Путин является бесспорным кандидатом на победу. |
With no other major political party or political leader in Russia to challenge him, Putin was a shoo-in. |
Я настоятельно призываю правительство Бурунди и политические партии развернуть кампанию против политического насилия в преддверии выборов 2015 года. |
I urge the Government of Burundi and political parties to launch a public campaign against political violence ahead of the 2015 elections. |
None of us wanted to break up the party. |
|
Если из этого ничего не выйдет, то Стинером, видимо, придется пожертвовать в интересах партии. |
If not, Stener could be sacrificed for the benefit of the party, if need be. |
Да, к ней обратились представители демократической партии и, по их мнению, у неё отличные шансы на победу. |
Yeah, she got approached by the DNC, and they think she has a great shot to win. |
Но если один член партии использует ситуацию, заказывая самые дорогие вещи, то лучше всего сделать то же самое для другого члена партии. |
But if one member of the party exploits the situation by ordering the most expensive items, then it is best for the other member to do likewise. |
Манифест Коммунистической партии состоит из преамбулы и четырех разделов, последний из которых является кратким заключением. |
The Communist Manifesto is divided into a preamble and four sections, the last of these a short conclusion. |
Скоусен считал, что американские политические, социальные и экономические элиты сотрудничают с коммунистами, чтобы навязать Соединенным Штатам мировое правительство. |
Skousen believed that American political, social, and economic elites were working with communists to foist a world government on the United States. |
Баччан продолжал оказывать услуги партии Самаджвади, в том числе появляясь в рекламных объявлениях и политических кампаниях. |
Bachchan has continued to do favours for the Samajwadi Party, including appearing in advertisements and political campaigns. |
Этот вопрос мониторинга постоянно волнует политические партии, и постоянно разрабатываются новые пути его решения. |
This issue of monitoring is of ongoing concern for political parties, and new ways to do so are constantly being developed. |
После падения коммунизма в 1990 году Серени и броды политически разошлись. |
After the fall of Communism in 1990, Szörényi and Bródy grew apart politically. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «две политические партии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «две политические партии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: две, политические, партии . Также, к фразе «две политические партии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
