Двигаться быстрее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двигаться посредством пара - steam
разрешение двигаться вперед - permission to move forward
двигаться накатом - overrun
двигаться с трудом - move with difficulty
двигаться подпрыгивая - jolt
давать возможность двигаться - to give the opportunity to move
двигаться предметы - move objects
не двигаться! - do not move!
двигаться свободно - move freely
двигаться в ту же сторону - move in the same direction
Синонимы к двигаться: передвигаться, подвигаться, перемещаться, развиваться, вырабатываться, складываться, формироваться, идти, ходить, болтаться
Антонимы к двигаться: стоять, оставаться, лежать, останавливаться, тормозить, покоиться, сдерживаться, понижаться
Значение двигаться: Находиться в движении, перемещаться, направляться.
имя прилагательное: fast, flying, quick, prompt, straightaway, rapid, speedy, swift, fleet, ready
быстрый сбыт - quick sale
быстрый бридерный реактор с охлаждением жидким металлом - liquid metal fast breeder reactor
быстрый нейтрон - fast neutron
коммерческий быстрый реактор - commercial fast reactor
быстрый переезд - rapid transit
быстрый ритм - fast rhythm
быстрый ручей - fast stream
быстрый шёпот - quick whisper
быстрый просмотр - quick view
быстрый доступ к информации - quick access to information
Синонимы к быстрый: сжатый, краткий, быстрый, решительный, скорый, поспешный, проворный, шустрый, расторопный, живой
Значение быстрый: То же, что скорый (в 1 знач.).
поторопить, поспешить, спешить, поторопиться, поторапливаться
Я могу заверить вас, что могу двигаться гораздо быстрее, чем на лифте. |
I can assure you that I can run much faster than the elevator. |
Доктор, к концу веревка становится тоньше, но начинает двигаться быстрее. |
Doctor, the rope gets thinner the further it goes, but it gets faster too. |
Потому что при укусе нельзя двигаться - яд начинает быстрее распространяться. |
Because you're not supposed to move - it makes the poison circulate. |
Это, однако, не означает, что тень может двигаться быстрее света, даже если она проецируется на огромные расстояния, такие как световые годы. |
This, however, does not mean the shadow may move faster than light, even when projected at vast distances, such as light years. |
Для того чтоб быстрее двигаться, я нуждаюсь в лучшем понимании его психологической истории. |
In order to move forward, I need to have a better understanding of his psychological history. |
Но может ли сама ударная волна двигаться быстрее скорости звука? |
But can the shock wave itself actually move faster than the speed of sound? |
Я понимаю, что расширение атомного огненного шара может двигаться быстрее скорости звука, создавая таким образом ударную волну. |
I get that the expansion of an atomic fireball might be moving faster than the speed of sound, thus creating a shock wave. |
Боковой ход спринтера позволяет пловцу двигаться быстрее в воде по сравнению с полным боковым ходом. |
The sprinter side stroke allows the swimmer to move faster in the water compared to the full side stroke. |
Right now I'm burning up TARDIS rooms to give us some welly. |
|
Чтобы позволить сигналам двигаться быстрее света, требуются грубые нарушения специальной теории относительности. |
To allow signals to go faster than light requires gross violations of special relativity. |
Чем больше я делал, тем лучше понимал, что именно нужно делать. Теперь, когда я перейду к большему из них, надеюсь, что это будет двигаться быстрее. |
The more I did, the better idea I got of what exactly to do. Now when I go on to more of those, hopefully it'll move faster. |
The crack is moving twice as fast as before. |
|
With less oscillation, they can move faster. |
|
Кин утверждает, что Альфа равна 1/137, а теория относительности Эйнштейна утверждает, что ничто не может двигаться быстрее света. |
Kean states since alpha is 1/137 and Einstein's theory of relativity states that nothing can travel faster than light. |
Звезды настолько далеко, что межзвездный полеты не будут практичными, если не двигаться быстрее, чем свет. |
The stars are so far away that interstellar travel is impractical... unless we can go faster than light speed... but that's an obstacle. |
В более высокой концентрации, уменьшая воду, молекулы воды могут двигаться гораздо быстрее. |
In higher concentration, by decreasing water, water molecules can move much faster. |
Логически, если лететь к солнцу быстрее и быстрее, мы начнем двигаться обратно во времени. |
Logically, as we move faster and faster toward the sun, we'll begin to move backward in time. |
Если он не кричит победитель!, мне нужно быстрее двигаться дальше. |
If it's not speaking to me, and screaming out winner, I'm- I got to move quick. |
В этом случае нейтрино испытывают колебания, нарушающие Лоренц, и могут двигаться быстрее света при высоких энергиях. |
In this framework, neutrinos experience Lorentz-violating oscillations and can travel faster than light at high energies. |
You can't go faster than the speed of light. |
|
На прямых участках трассы водители могут развернуть DRS, который открывает заднее крыло, уменьшает лобовое сопротивление автомобиля, позволяя ему двигаться быстрее. |
On the straights of a track, drivers can deploy DRS, which opens the rear wing, reduces the drag of the car, allowing it to move faster. |
Мы все будем двигаться гораздо быстрее, Как только мы подкрепимся. и я уверен, хороший трактирщик с радостью соберет нам еды в дорогу. |
We'll all move a lot faster once we're fortified, and I'm certain the good tavern keeper will be more than happy to pack up our victuals for the road. |
You'd get there faster if your feet were actually moving. |
|
Чтобы пройти 1000 АС за два года, объект должен был бы двигаться со скоростью 2400 км / с – быстрее, чем Галактическая скорость убегания. |
To travel 1000 AU in two years, an object would need to be moving at 2400 km/s – faster than the galactic escape velocity. |
Сухое правило действительно позволяет двигаться быстрее в сухую погоду, но ожидать экстренного торможения будет немного неудобно. |
The dry rule does allow one to travel faster in dry weather, but expect emergency deceleration to be a bit uncomfortable. |
Материальная информация сама по себе не может двигаться быстрее света, даже если эта информация передается косвенно. |
Material information itself cannot travel faster than light even if that information is transmitted indirectly. |
Теперь мы сможем двигаться быстрее. |
Well now, we can leave pretty soon. |
Одиночные сперматозоиды сцепляются друг с другом, образуя сперматозоиды-поезда, которые способны двигаться вместе быстрее, чем это сделали бы одиночные сперматозоиды. |
Single sperms hook in each other to form sperm-trains, which are able to move faster together than single sperm would do. |
Блоки помогли ей выполнить усиленный изометрический пресс и предварительно нагрузить мышцы; это позволило ей двигаться вперед более мощно и начать быстрее. |
The blocks helped her to perform an enhanced isometric press and preload her muscles; this allowed her to drive forwards more powerfully and start faster. |
Они могли просочиться в дополнительные измерения, прежде чем вернуться, заставляя их двигаться быстрее скорости света. |
These could leak into extra dimensions before returning, making them appear to travel faster than the speed of light. |
Кто бы это ни был но он может двигаться намного быстрее пули. |
Whoever is responsible has the ability to move fasterthan a speeding bullet. |
Они также прыгают обеими ногами вместе, если хотят двигаться быстрее или пересекать крутую или скалистую местность. |
They also jump with both feet together if they want to move more quickly or cross steep or rocky terrain. |
Лучшее, что я придумала: с каждый шагом их стопы находились на земле всё меньше и меньше времени, что помогало им двигаться быстрее. |
Best I can tell, with each stride their feet spend less time on the ground, thus propelling them forward much faster. |
В этом случае мяч будет быстрее, труднее поймать и двигаться дальше. |
In which case the ball will be faster, harder to catch and travel further. |
У пилотов, соревнующихся за денежные призы, был стимул двигаться быстрее. |
With pilots competing for cash prizes, there was an incentive to go faster. |
Представляется весьма очевидным, что Медведев хотел бы двигаться быстрее и пойти дальше, чем Путин, в осуждении коммунистических преступлений. |
It seems quite clear that Medvedev would wish to go faster and further than Putin in denouncing Communist crimes. |
Когда этот символ используется, он означает, что транспортное средство запрещено или не может двигаться быстрее двадцати пяти миль в час. |
When this symbol is in use, it means that the vehicle is prohibited or unable to move faster than twenty-five miles per hour. |
Что означает что мы должны двигаться быстрее, мы хотя бы получим прибыль. |
Which means we'll have to move fast, but at least we'll make a profit. |
Let isabelle get rested up, Then we'll push on the rest of the way. |
|
Когда Земля движется, она притягивает воздух над собой и заставляет его двигаться быстрее. |
As the ground moves, it pulls on the air above it and causes it to move faster. |
В эту эпоху также появились новые наземные технологии, такие как конная кавалерия и колесницы, которые позволили армиям двигаться быстрее. |
This era also saw new land technologies, such as horse-based cavalry and chariots, that allowed armies to move faster. |
Избавившись от этой обузы, Украина могла бы быстрее и решительнее двигаться в Европу. |
Bereft of this burden, Ukraine could move westward more rapidly and determinedly. |
Изолируем луч света и будем двигаться с ним. Но немного быстрее. |
Let us isolate a light beam and travel alongside it, but let us go faster. |
С повышением ставок на свет, предполагая, что как раз до Большого взрыва сингулярность была окружена истинным вакуумом, материя могла также предположительно двигаться быстрее... так ведь? |
With the stakes on light upped, presuming that just-pre-bigbang the singularity was surrounded by true vacuum, matter could also conceivably move faster... right? |
Ты думаешь, что ты можешь двигаться быстрее, чем... Бездыханный труп моей бабушки? |
You think you can move faster than the lifeless corpse of my dead grandmother? |
Цукерберг, на которого влияет быстрый характер написания кодов, всегда хочет двигаться быстрее, выпускать бета-версии различных продуктов и открыто говорить о них. |
Zuckerberg, influenced by the quick nature of writing code, always wants to move faster, to release beta versions of various projects, and to talk about them publicly. |
Цифра 1 на клавиатуре заставляла ее циферблат двигаться медленнее всего, а цифра 9 - быстрее всего. |
A '1' in the keyboard caused its dial to move the slowest, while a '9', the fastest. |
Корабль, казалось, начал двигаться быстрее через газообразное море, гонимый к какой-то неизвестной цели. |
The ship seemed to be moving rapidly through the gaseous sea, being driven or drawn to some unknown destination. |
Альберт Эйнштейн говорит, что в идеальном вакууме ничто не может двигаться быстрее скорости света. |
Albert Einstein says that nothing can go faster than the speed of light in a perfect vacuum. |
August Willich to move forward as quickly as possible. |
|
Мы вновь навьючиваем лошадей и продолжаем двигаться в сторону гор. |
We reload and resume our march towards the mountains. |
But plants are also able to show a lot of movement. |
|
Чтобы подчеркнуть всю серьёзность моих слов я начал двигаться к двери. |
Just to give it more emphasis, I started walking toward the door. |
Действует быстрее, и не оставляет следов на посмертной токсикологии. |
Acts quicker and no trace in postmortem toxicology. |
Айк сказал, что весть об этом разнеслась по Англии быстрее, чем новость о смерти леди Ди. |
Ike said later that the story travelled across England faster than the death of Lady Di. |
Мы думаем, именно поэтому вы потеряли сознание и не могли двигаться. |
We think that's why you passed out and couldn't move. |
Распространенная причина столкновений-это движение быстрее, чем можно остановиться в пределах их поля зрения. |
A common cause of collisions is driving faster than one can stop within their field of vision. |
As soon as the child was taken the husband could no longer move. |
|
Исследование показало, почему некоторые причуды угасают быстрее, чем другие. |
A study examined why certain fads die out quicker than others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «двигаться быстрее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «двигаться быстрее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: двигаться, быстрее . Также, к фразе «двигаться быстрее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
