Действительный интерес безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: valid, real, actual, active, virtual, true, effective, effectual, sound, factual
то, что оказывает действие - what has an effect
действие гравитации - the effect of gravity
двигательное действие - physical action
угнетающее действие - sparing action action
поспешное действие - hasty action
капиллярное действие - capillary action
действие политики - a policy action
Действие различных - action of the various
действие через - action through
волевое действие - wilful action
Синонимы к действительный: действительный, настоящий, истинный, реальный, существующий, фактический, имеющий силу, действующий, истый, верный
Антонимы к действительный: идеальный, фантастический, ненужный, бесполезный, виртуальный, недействительный, нереальный, мнимый, несуществующий
Значение действительный: Существующий на самом деле, настоящий, подлинный.
имя существительное: interest, concern, zest, favor, favour, savor, savour, palate, behoof
интерес потребителей - interest of consumers
американский интерес - american interest
архитектурный интерес - architectural interest
квалифицируя интерес - qualifying interest
Вы находите интерес - you find of interest
вниз интерес - down interest
интерес в достижении - interest in reaching
интерес к нему - of interest to him
за ваш интерес - for your interest
общий интерес заработал - total interest earned
Синонимы к интерес: процент, выгода, любопытство, заинтересованность, увлечение, увлеченность, польза, корысть, пристрастие, страсть
Значение интерес: Внимание, возбуждаемое чем-н. значительным, привлекательным.
безопасное излучение - nonhazardous emission
Безопасная платформа - secure platform
безопасное расстояние до препятствия - safe obstruction clearance
в безопасной среде - in a safe environment
в безопасном месте - in a safe place
конкурентоспособная и безопасная энергия - competitive and secure energy
тихо и безопасно - quiet and safe
это безопасная ставка - is a safe bet
отправить деньги быстро и безопасно - send money quickly and safely
психологически безопасно - psychologically safe
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
Таким образом, все, что будет сделано, будет безопасным и действительным. |
Thus, whatever is done will be safe and valid. |
Но если это действительно является проблемой национальной безопасности для этих стран, это бремя должно быть принято на себя [Европой] – Соединенные Штаты не могут нести его не себе. |
But if this is truly a national security issue for these countries, then the burden has to be accepted - it cannot be borne by the United States. |
Если Россия действительно готова прекратить сотрудничество с США в вопросе безопасности полетом, вероятность крупного столкновения серьезно возрастает. |
If Russia really means to cease communications with the U.S. on air safety, the likelihood of a major incident greatly increases. |
Я чувствую себя очень безопасно там, действительно безопасно, в противном случае я бы не стала этим заниматься. |
I feel really safe up there, really safe, otherwise I wouldn't do it. |
And for the rest of that day, safety first. |
|
Я действительно посоветовал бы улучшить безопасность, док. |
I would really suggest a security upgrade, Doc. |
Обычные вооружения, действительно, связаны с крупными проблемами, вызывающими озабоченность в плане безопасности всех стран. |
Conventional weapons are indeed connected to the major security concerns of all countries. |
Это действительно требует сохранения целостности этих безопасных программ, что может оказаться трудным перед лицом эксплойта на уровне ядра. |
This does require the integrity of those safe programs to be maintained, which may prove difficult in the face of a kernel level exploit. |
После звука первой сирены вы укроетесь в безопасной комнате подальше от окон и дверей, как если бы вы действительно подверглись ядерной атаке. |
At the sound of the first siren, you'll take cover in a secure room, away from windows and doors, just as you would in an actual nuclear event. |
Ты действительно думаешь, что он беспокоится о твоей безопасности? |
Do you really think he cares whether you live or die? |
Если вода касается только волос, то таинство, вероятно, было действительно даровано, хотя на практике необходимо следовать более безопасному пути. |
If the water touches only the hair, the sacrament has probably been validly conferred, though in practice the safer course must be followed. |
Во-вторых, корпоративные IT-качки, вероятно, действительно сделали ряд на нем, для безопасности. |
Second, the corporate IT-jocks have probably really done a number on it, for 'security'. |
Воспринимаемая и действительная безопасность играет определенную роль в использовании улицы. |
Perceived and actual safety play a role in the use of the street. |
Мне нужно было, чтоб она отправила меня в тюрьму, потому что ее подземелье - единственное место, где я действительно в безопасности от Красных Шапочек |
I wanted her to put me in prison, because her dungeon's the only place I was truly safe from the Red Caps. |
В Финляндии все контрактные сотрудники Службы безопасности обязаны иметь действительную лицензию, выданную полицией. |
In Finland, all contract security officers are required to have a valid license granted by police. |
Я не уверен, что обсуждение Артура-это безопасная тема, и в случае, если он действительно не является моей областью. |
I am not sure that discusing Arthur is a safe topic and in case he is not really my area. |
И это, как мы можем показать, действительно вызвало шаги в направлении создания большего числа программ социального обеспечения и рудиментарной системы безопасности в ответ на страх перед коммунизмом. |
And that, we can show, did trigger steps in the direction of having more welfare programs and a rudimentary safety net in response to fear of communism. |
Это действительно не соответствует содержанию других ссылок, безопасно удалить? |
It doesn't really seem to fit the content of the other links, safe to remove? |
Бейл действительно настаивал на том, чтобы делать выстрелы по Бэтподу самому, но команда запретила это, опасаясь за его безопасность. |
Bale did insist on doing shots on the Batpod himself, but was prohibited by the team fearing his safety. |
Есть ли какие-либо данные, демонстрирующие, что детские кресла действительно менее эффективны или только не более эффективны, чем ремни безопасности при серьёзных повреждениях? |
Is there any data to show that child seats are actually less effective, or just as effective as seatbelts for serious injury? |
This safety zone might actually be for real. |
|
TSA требует, чтобы пассажиры предъявляли действительное удостоверение личности на контрольно-пропускном пункте безопасности перед посадкой на свой рейс. |
The TSA requires that passengers show a valid ID at the security checkpoint before boarding their flight. |
Если идет речь о выполнении функции согласования, то, по всей видимости, это нужно делать посредством обеспечения увязки усилий различных сторон в разных политических областях и Отделение действительно эффективно сыграло эту роль при проведении реформы сектора безопасности. |
If it plays a harmonizing role, it is likely to be through linking up efforts on discrete policy areas - and it has played this role in security sector reform. |
Я имею в виду, что дружба дает вам ощущение безопасности , это как пара старых ботинок, который вы носили в течение длительного времени , Это ощущение комфорта и уюта , И если любовь- это дружба, восламенная огнем , то, мне кажется, что ради любви действительно стоит жить. |
I mean, the good thing about friendship is that it gives you a feeling of security…it's like a pair of old shoes that you've worn for a long time…you get this feeling of comfort and coziness…And if love is friendship set on fire, then ,it seems to me, love is really worth living for. |
Действительно надеюсь, но пока мы не определим источник, мы должны соблюдать правила безопасности и изолировать всех офицеров старшего состава. |
I really do but until we determine the source we have to follow standard containment procedures and isolate all members of the senior staff. |
Вызваны эти страхи простой паранойей, или система действительно подрывает безопасность в Европе - в данном случае неважно. |
Whether Russia is merely paranoid or the missile defense system truly undermines its security is beside the point. |
Действительно, капитан, есть и более безопасные способы для тренировки! |
Surely there are safer forms of target practice, Captain! |
Действительно, последний опрос общественного мнения среди палестинцев показывает, что 73% чувствуют себя в такой же или даже большей безопасности, чем до выборов. |
Indeed, the latest public opinion poll among Palestinians shows that 73% feel as secure as or even more secure than they did before the election. |
Правительство заявило, что оно действительно будет делать это после проведения консультаций с силами безопасности. |
The Government had in fact stated that it would not hesitate to do so, after consulting the security forces. |
Просто мне интересно, действительно ли мы были счастливы, живя лёгкой безопасной жизнью, в каком-нибудь продезенфицированном районе и... |
I just got to wondering, would we really be happy living this easy, safe life in some sanitized neighborhood and... |
«Они действительно оказались в ловушке, — прокомментировал ситуацию Уилсон, который занимал должность директора по европейским делам в Совете национальной безопасности в 2008 году, когда Россия вторглась в Грузию. |
They did face a trap, said the Atlantic Council's Wilson, who was the senior director for Europe at the National Security Council when Russia invaded Georgia in 2008. |
Кроме того, эта статья действительно должна быть объединена с ремнем безопасности. |
Besides, this article really ought to be merged into Seat belt. |
Ты полагаешь, что я действительно буду в безопасности там, куда ты везешь меня? |
Am I really going to be safe wherever it is you are taking me? |
И если он действительно тебе друг, ты должен помочь ему открыть кегельбан или что-то безопасное. |
And if you're really his friend, you should help him open up a bowling alley or something safe. |
Они осуществляли только внешний контроль, поскольку силы безопасности ООН действительно препятствовали побегу заключенных. |
They exercised an external control only, in that UN security forces did prevent the prisoners from escaping. |
Однако законодательство, касающееся безопасного хранения взрывчатых веществ, действительно применяется. |
However, legislation related to the safe storage of explosive materials does apply. |
Действительно, законы, нормативные акты и государственные директивы побуждают к обеспечению большей защиты здоровья и протоколов безопасности для обеспечения безопасности работников. |
Indeed, laws, regulations, and state directives push to enforce for more health protections and security protocols for workers’ safety. |
единственная действительно безопасная комната будет в каморке дворника. |
the only truly safe room would be the janitor's closet. |
Истекал срок сдачи в аренду, строительство было ускорено, и лишь половина швов на обеих платформах действительно безопасны. |
In order to meet the leasing expiration dates, construction was rushed - only half of the welds on both of these rigs were actually secured. |
Есть ли какие-либо доказательства того, что устройства подушек безопасности действительно улучшают безопасность мотоциклов? |
Is there any evidence that airbag devices really improve motorcycle safety? |
Действительно, сложившийся международный политический климат и положение с безопасностью не очень способствуют контролю над вооружением и разоружению. |
Indeed, the prevailing international political climate and security environment were not very conducive to arms control and disarmament. |
Люди из ФСБ в действительности сфокусированы на безопасности, законе и порядке. |
The FSB people naturally focus on security, law, and order. |
Одно исследование фишинга показало, что люди действительно предпочитают танцевать животных безопасности. |
One study of phishing found that people really do prefer dancing animals to security. |
Для дополнительной безопасности каждый набор кодов действителен только в течение определенного периода времени, который обычно составляет 24 часа. |
For added security, each set of codes is only valid for a particular time period which is ordinarily 24 hours. |
В действительности, конечно, гражданская и партизанская война, идущая в остальном Ираке, означает, что всякая безопасность на юге есть лишь временная иллюзия. |
In reality, of course, the civil and guerrilla war under way in the rest of Iraq means that any security in the south can only be a temporary illusion. |
Кроме привлечения заголовков и запуска национальной дискуссии по безопасности атлетов это действительно того стоило? |
Other than attracting headlines and launching a national debate on the safety of athletes, was it really worth it? |
Но в действительности у США нет абсолютно никаких обязательств перед Украиной в вопросах безопасности, поскольку они не предусмотрены никакими соглашениями или механизмами, включая Будапештский меморандум. |
In reality, the United States has absolutely no obligations to Ukraine’s security under any type of accord or framework, including the Budapest Memorandum. |
Если бы строительством этой стены Израиль действительно добивался обеспечения своей безопасности, то он возводил бы ее на собственной территории. |
Had Israel's objective in the construction of the wall truly been to ensure its own security, it would have built it on its own land. |
Курды воюют с турками за независимость, поэтому, если вы действительно мудрецы, то вы доберётесь до вашего отеля в безопасной зоне до наступления ночи. |
The Kurds are fighting the Turks for independence, so if you really are wise men, you will get to your hotel in the safe zone by nightfall. |
И действительно, основой безопасности на Южном Конусе является дружба и сердечность его стран. |
Indeed, the basis of security in the Southern Cone is the friendship and cordiality of its countries. |
Все детективы двадцатого столетия, такие как мисс Марпл и инспектор Морзе, кажутся действительно скучными по сравнению с Шерлоком Холмсом. |
All the twentieth century detectives like Miss Marple and Inspector Morse seem really boring compared to Sherlock Holmes. |
Бюджетной сметой предусматривались ассигнования по статье «Материалы для полевых защитных сооружений» для закупки различных средств и систем охраны и безопасности. |
The budget provided resources under field defence equipment for the procurement of various items of police security and safety equipment. |
I know you think you're going to be safe inside that suit of armor. |
|
Мне ведь действительно помог бы кто-то, кто знаком с горным делом. |
I could have really done with someone who knew about mining. |
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
Рисунок 3. Оригинальное изображение с использованием веб-безопасной цветовой палитры с Флойдом-Штейнбергом. |
Figure 3. Original image using the web-safe color palette with Floyd–Steinberg dithering. |
Самая безопасная мера, таким образом, заключается в тщательном выборе несмешивающихся металлических и керамических фаз. |
The safest measure thus is to carefully choose immiscible metal and ceramic phases. |
Те же критерии применимы и к синтезу, вы должны исходить из источника, чтобы показать, почему этот синтез действителен и релевантен. |
The same criteria apply to synthesis, you must source to show why this synthesis is valid and relevant. |
Эта профилактическая мера позволила водолазам безопасно работать на больших глубинах в течение более длительного времени без развития декомпрессионной болезни. |
This preventative measure allowed divers to safely work at greater depths for longer times without developing decompression sickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «действительный интерес безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «действительный интерес безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: действительный, интерес, безопасности . Также, к фразе «действительный интерес безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
