Декларация независимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: declaration, proclamation, manifest, pronouncement
консолидированная налоговая декларация - consolidated tax return
карантинная декларация - quarantine declaration
декларация об учреждении траста - declaration of trust
декларация перед высадкой - pre-disembarkation declaration
декларация о провозе валюты - currency declaration
декларация о стоимости - declaration of value
декларация о товарах - declaration of goods
декларация о товаре - goods declaration
грузовая таможенная декларация - cargo customs declaration
декларация подоходного налога - incomes tax return
Синонимы к декларация: подписывание, подпись под документом, письменное заявление, декларация, заявление, объяснение, разъяснение, пояснение, толкование
Значение декларация: Официальное или торжественное заявление ( книжн. ).
имя существительное: independence, independency, freedom, detachment, self-sufficiency, self-sufficing, self-support
собственная независимость - self-dependence
посягательство на независимость - abuse of independence
фактическая независимость - de facto independence
движение за независимость - drive for independence
война за независимость - independence war
техническая независимость - technological independence
недавно обретенная независимость - newly won independence
линейная независимость - linear independence
независимость суждений - independence of judgment
независимость от устройств - device independence
Синонимы к независимость: самостоятельность, изотропность, самостийность, самобытность, свобода, случайность, автономность, суверенитет, суверенность, необусловленность
Значение независимость: Политическая самостоятельность, отсутствие подчинённости, суверенитет.
We just blew up the author of the Declaration of Independence. |
|
Красота-то какая, подумать только: декларация независимости Насосного переулка! |
It is too beautiful. Think of the valiant independence of Pump Street. |
Повстанцы издали декларацию Ирландской Республики, провозгласив независимость Ирландии как республики. |
The insurgents issued the Proclamation of the Irish Republic, proclaiming Ireland's independence as a republic. |
9 июля 1816 года Конгресс Тукумана официально утвердил Декларацию независимости, которая в настоящее время отмечается как День независимости, национальный праздник. |
On 9 July 1816, the Congress of Tucumán formalized the Declaration of Independence, which is now celebrated as Independence Day, a national holiday. |
В Национальном архиве хранятся тысячи документов, имеющих важное значение для американской истории, включая Декларацию независимости, Конституцию и Билль о правах. |
The National Archives houses thousands of documents important to American history, including the Declaration of Independence, the Constitution, and the Bill of Rights. |
В 1779 году они обвинили Морриса в спекуляции, и Уиллинг проголосовал против Декларации независимости. |
They had accused Morris of profiteering in 1779 and Willing had voted against the Declaration of Independence. |
Вы думаете, что это важнее, чем, скажем, написать Декларацию независимости или стать президентом? |
You think that is more important than say writing the Declaration of Independence or becoming president? |
Мой живот - это декларация о независимости! |
My stomach is emancipated We do listen to me. |
Я не сделал ничего важного. Лишь декларация независимости, Луизианская покупка, кухонный |
I never did anything important- just the Declaration of Independence... the Louisiana Purchase, the dumbwaiter |
Призы похожи на Декларацию независимости вещь, которая награждает важные статьи. |
Prizes similar to the Declaration of Independence thing, that reward important articles. |
Джон Адамс, подписавший Декларацию независимости; судья; дипломат; один из двух подписавших Билль о правах; второй президент Соединенных Штатов. |
John Adams, SIGNER OF THE DECLARATION OF INDEPENDENCE; JUDGE; DIPLOMAT; ONE OF TWO SIGNERS OF THE BILL OF RIGHTS; SECOND PRESIDENT OF THE UNITED STATES. |
В то время как Джон Уизерспун был единственным шотландцем, подписавшим Декларацию Независимости, несколько других подписантов имели там своих предков. |
While John Witherspoon was the only Scot to sign the Declaration of Independence, several other signers had ancestors there. |
В этот день в 1776 году, Америка подписала Декларацию Независимости. |
On this day, in 1776, America signed the Declaration of Independence. |
Дело в том, что в Декларации независимости действительно не было никакой новой философии. |
The fact is that there really was no new philosophy in the Declaration of Independence. |
Пирс и Макдона были двумя из семи лидеров, подписавших ирландскую Декларацию независимости. |
Pearse and MacDonagh were two of the seven leaders who signed the Irish Declaration of Independence. |
Джордж Рид голосовал против резолюции о независимости, а Роберт Моррис воздержался—и все же они оба подписали декларацию. |
George Read had voted against the resolution of independence, and Robert Morris had abstained—yet they both signed the Declaration. |
Хорватия согласилась на соглашение Бриони, которое предусматривало замораживание ее декларации независимости на три месяца, что немного ослабило напряженность. |
Croatia agreed to the Brioni Agreement that involved freezing its independence declaration for three months, which eased tensions a little. |
Вновь избранные делегаты Техаса на съезде 1836 года быстро подписали Декларацию Независимости 2 марта, образовав Республику Техас. |
The newly elected Texian delegates to the Convention of 1836 quickly signed a Declaration of Independence on March 2, forming the Republic of Texas. |
He later incorporated this sentiment into the Declaration of Independence. |
|
Барлоу затем написал манифест, который он назвал Декларацией независимости киберпространства. |
Barlow then wrote a manifesto that he called A Declaration Of Independence Of Cyberspace. |
В действительности то, что Брейвик написал в своем бессвязном манифесте, под названием Европейская декларация независимости, является более или менее тем, что говорили такие популисты, как Герт Вилдерс. |
In fact, what Breivik wrote in his rambling manifesto, entitled A European Declaration of Independence, is more or less what populists, such as Geert Wilders, have been saying. |
Томас Джефферсон упомянул о тирании короля Великобритании Георга III в Декларации независимости. |
Thomas Jefferson referred to the tyranny of King George III of Great Britain in the Declaration of Independence. |
Они наняли штрейкбрехеров это противоречит Конституции, Декларации независимости и акту об уничтожении рабства. |
They have blatantly hired scabs which goes against our Constitution, the Declaration of lndependence and the Emancipation Proclamation. |
Через два месяца их страны должны были вместе работать над Галицкой резней и Декларацией независимости от Кракова. |
Some Bitcoin ATMs offer bi-directional functionality enabling both the purchase of Bitcoin as well as the sale of Bitcoin for cash. |
Сенат свинхуфвуда представил декларацию независимости Финляндии 4 декабря 1917 года, а парламент принял ее 6 декабря. |
Svinhufvud's Senate introduced Finland's Declaration of Independence on 4 December 1917 and Parliament adopted it on 6 December. |
Эта страница предназначена только для обсуждения надежных источников, имеющих отношение к международной реакции на Декларацию независимости Косово 2008 года. |
This talk page is only for talking about reliable sources having to do with International reaction to the 2008 declaration of independence by Kosovo. |
Здесь говорится о Томасе Джефферсоне и Декларации Независимости. |
It's about Thomas Jefferson and the Declaration of Independence. |
В декларации содержался призыв к пересмотру понимания панафриканства и объединению Независимых Государств. |
The Declaration called for a revised understanding of pan-Africanism and the uniting of the Independent States. |
Согласно ее первоначальной декларации, главной целью ОУН было создание независимого и этнически чистого украинского государства. |
According to its initial declaration, the primary goal of OUN was to establish an independent and ethnically pure Ukrainian state. |
Ну, причина в том, что на Декларации Независимости, они все подписали ее и каждый как бы. |
Well, it's the reason being is that on the Declaration of lndependence, they all signed it and everyone went sort of, |
Начиная с 4 июля 1988 года, NPR транслировала по радио ежегодное чтение Декларации независимости Соединенных Штатов 1776 года. |
Starting on July 4, 1988, NPR has broadcast an annual reading of the 1776 United States Declaration of Independence over the radio. |
Советский Союз отреагировал на Декларацию независимости введением экономической блокады, а затем и применением военной силы в ходе январских событий 1991 года. |
The Soviet Union responded to the declaration of independence by imposing an economic blockade and later by using military force in the events of January 1991. |
Почему бы нам не сказать, что Иерусалим был объявлен столицей Палестины в Палестинской Декларации независимости? |
Why would we not say that Jerusalem has been designated the capital of Palestine in the Palestinian declaration of independence? |
Первое, если вы посмотрите на Декларацию независимости, и начнете её читать, что сразу застревает в мозгу так это фраза о неотъемлемых правах. |
The first one, if you look at the Declaration of Independence and actually read it, the phrase that sticks in many of our minds is things about inalienable rights. |
Фрэнсис Хопкинсон подписал Декларацию независимости и разработал первый официальный американский флаг. |
Francis Hopkinson, signed the Declaration of Independence and designed the first official American Flag. |
Через два месяца их страны должны были вместе работать над Галицкой резней и Декларацией независимости от Кракова. |
Two months later their countries were required to work together over the Galician slaughter and a declaration of independence from Kraków. |
И это основа этой декларации независимости? |
And that's the basis of this declaration of independence? |
Быстро... кто написал Декларацию Независимости? |
Quick... who wrote the Declaration of Independence? |
В 1950 году P-47 Thunderbolts были использованы для подавления Декларации независимости Пуэрто-Рико националистами во время восстания в Джаюе. |
In 1950, P-47 Thunderbolts were used to suppress the declaration of independence in Puerto Rico by nationalists during the Jayuya Uprising. |
Палестинская национальная администрация готовится провозгласить одностороннюю декларацию независимости, и она осуществляет конкретные шаги, чтобы сделать такую декларацию жизнеспособной. |
The Palestine National Authority is preparing to issue a unilateral declaration of independence, and it is taking concrete steps on the ground to make any such declaration viable. |
Пожалуйста, не превращайте это в полный дубликат информации, полученной в ходе международной реакции на Декларацию независимости Косово 2008 года. |
Please avoid turning this into a full duplicate of the information at International reaction to the 2008 Kosovo declaration of independence. |
Она завершилась декларацией о восстановлении независимости Латвийской Республики 4 мая 1990 года и восстановлении фактической независимости 21 августа 1991 года. |
It ended with the Declaration on the Restoration of Independence of the Republic of Latvia on 4 May 1990 and restoring de facto independence on 21 August 1991. |
Филадельфия это город, где была подписана Декларация Независимости, и главной достопримечательностью города является Колокол Свободы. |
Philadelphia is the city where the Declaration of Independence was signed and the main sight of the city is the Liberty Bell. |
Считайте это нашей декларацией независимости от тирании Британского правительства. |
Consider this our declaration of independence from the tyranny of British rule. |
Нашей Декларации независимости уже двадцать лет. |
Our Declaration of Independence is now twenty years old. |
Четвертое июля состоялось большое торжество, начавшееся с чтения Декларации независимости Соединенных Штатов на площади Сонома. |
A great celebration was held on the Fourth of July beginning with readings of the United States Declaration of Independence in Sonoma's plaza. |
Взяв за образец Декларацию независимости Соединенных Штатов, Ассамблея 26 августа 1789 года опубликовала Декларацию прав человека и гражданина. |
Looking to the United States Declaration of Independence for a model, on August 26, 1789 the Assembly published the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen. |
4 июля 1776 года Конгресс ратифицировал Декларацию независимости и распространил этот документ. |
On July 4, 1776, Congress ratified the Declaration of Independence and distributed the document. |
Малоизвестный факт, что мой пра-пра- пра-пра дедушка Икабод Оберлин фактически подписал Декларацию независимости. |
A little known fact is that my great-great- great-great grandfather Ichabod Oberlin actually signed the Declaration of Independence. |
Многие документы сейчас повторяют фразу, использованную в Декларации независимости Соединенных Штатов. |
Many documents now echo the phrase used in the United States Declaration of Independence. |
Эдвард Форстер, Стивен Хоукинг, король Иордании, премьер Индии и трое из подписавших Декларацию Независимости. |
E.M. Forster, Stephen Hawking, the King of Jordan, Prime Minister of India, and three signatories to the Declaration of Independence. |
Необходимо время на поиск маскирующих полей, ложных грузовых декларацией, компьютерных отчетов. |
They need time to look for camouflage fields false cargo manifests, computer records. |
В докладе содержится ряд практических рекомендаций, дополняющих рекомендации, содержащиеся в декларации министров Экономического и Социального Совета. |
The report included a set of practical recommendations intended to complement those contained in the Ministerial Declaration of the Economic and Social Council. |
В октябре 2014 года украинский парламент принял так называемый закон об электронной декларации, обязывавший государственных чиновников подавать электронную декларацию, в которой раскрываются все их финансовые активы. |
In October 2014, parliament passed the so-called e-declarations law, requiring Ukrainian public officials to file an electronic declaration disclosing all of their financial assets. |
В этой статье перечислены премьер-министры Израиля с момента принятия израильской Декларации Независимости в 1948 году. |
This article lists the prime ministers of Israel since the adoption of the Israeli Declaration of Independence in 1948. |
Виндхукская Декларация о развитии свободной, независимой и плюралистической прессы-это Декларация принципов свободы прессы, провозглашенная журналистами африканских газет. |
The Windhoek Declaration for the Development of a Free, Independent and Pluralistic Press is a statement of press freedom principles by African newspaper journalists. |
Почтовая служба Израиля процитировала предыдущий стих из Книги Левит, когда она отмечала Всеобщую Декларацию прав человека на почтовой марке 1958 года. |
Israel's postal service quoted from the previous Leviticus verse when it commemorated the Universal Declaration of Human Rights on a 1958 postage stamp. |
Массовые гуманитарные усилия были сосредоточены на реагировании на декларацию о голоде. |
A mass humanitarian effort focused on responding to the famine declaration. |
Финляндия подписала Международную декларацию о правах коренных народов, когда она была первоначально выдвинута. |
Finland signed the International Declaration on the Rights of Indigenous Peoples when it was originally put forward. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «декларация независимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «декларация независимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: декларация, независимости . Также, к фразе «декларация независимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
