Движение за независимость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: movement, motion, move, traffic, stir, go, travel, progression, sweep, rise
словосочетание: alarums and excursions
резкое движение - flick
движение на гимнастическом бревне - balance beam movement
собственное движение - proper motion
движение войск - movement of troops
движение машин - machinery transport
движение против нелегальной иммиграции - Movement Against Illegal Immigration
движение капиталов - capital flow
движение в зоне аэродрома - aerodrome traffic
движение на авиационной трассе - airway traffic
движение по вертикали - heave motion
Синонимы к движение: предложение парламенту, движение, моцион, жест, волнение, возбуждение, передвижение, перемещение, транспорт, сообщение
Значение движение: В философии: форма существования материи, непрерывный процесс развития материального мира.
отправляемый за границу - outbound
то, за что можно ухватиться - something you can grab for
шлифование за один пропуск - single-break bran removal
за союз - pro union
уход за иждивенцами - dependent care
за ужином - during the dinner
цена за - price for
влечёт за собой - entails
счёт за воду - water bill
стоимость за одного посетителя - cost per visit
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: independence, independency, freedom, detachment, self-sufficiency, self-sufficing, self-support
получивший независимость - independent
экономическая независимость - economic independence
провозглашать независимость - declare independence
отказ от прав и независимость положений договора - waiver and severability
Объединение за Францию и европейскую независимость - rally for france and european independence
продовольственная независимость - food sovereignty
политическая независимость - political independence
право на независимость - right to independence
Северная Лига за независимость Падании - Lega Nord
независимость от устройств - device independence
Синонимы к независимость: самостоятельность, изотропность, самостийность, самобытность, свобода, случайность, автономность, суверенитет, суверенность, необусловленность
Значение независимость: Политическая самостоятельность, отсутствие подчинённости, суверенитет.
Правильный термин-воздушная независимая сила, а не двигательная установка, поскольку различные устройства AIP не приводят в движение подводную лодку. |
The purists were friends with prominent historians, and their influence led to the exclusion of Mortensen from histories of photography. |
Но земная военная организация Gjallarhorn, атакует CGS в попытке остановить марсианское движение за независимость. |
But the Earth Military organization Gjallarhorn, attacks CGS in an attempt to halt the Martian independence movement. |
Движения за независимость в колониальную эпоху включали движение 1 марта. |
Independence movements during the colonial era included the March 1st Movement. |
В 1941 году Хи Чи Мин вернулся во Вьетнам, чтобы возглавить движение за независимость Вит Мина. |
In 1941, Hồ Chí Minh returned to Vietnam to lead the Việt Minh independence movement. |
Первым было движение от последовательных танцев к танцам, где пары двигались независимо друг от друга. |
The first was a movement away from the sequence dances towards dances where the couples moved independently. |
В одночасье произошло движение от самоуправления к ирландской независимости. |
Overnight there was a movement away from home rule and toward Irish independence. |
К 1980-м годам движение за независимость было создано и росло, что привело к выходу Грузии из состава Советского Союза в апреле 1991 года. |
By the 1980s, an independence movement was established and grew, leading to Georgia's secession from the Soviet Union in April 1991. |
Парижское уличное движение представляет неразрешимую загадку независимо от времени суток. |
Paris traffic is an endless enigma regardless of the hour of day or night. |
В Анголе и Мозамбике движение за независимость активно действовало в более отдаленных сельских районах, из которых португальская армия отступила. |
In Angola and Mozambique, independence movements were active in more remote rural areas from which the Portuguese Army had retreated. |
Премьер-министр Индии Джавахарлал Неру и президент Раджендра Прасад высоко оценили его вклад в философию йоги и движение за независимость. |
Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru, and the President Rajendra Prasad praised him for his contribution to Yogic philosophy and the independence movement. |
Он отверг свой диплом в ответ на движение Ганди за независимость. |
He rejected his diploma in response to Gandhi's independence movement. |
Вступление Ананда в движение за независимость Индии было связано с его связью с революционерами Бенгалии в 1905 году. |
Anand's entry into the Indian independence movement was through his association with the revolutionaries of Bengal in 1905. |
13 января 1991 года советские войска вместе с группой спецназа КГБ Альфа взяли штурмом Вильнюсскую телебашню в Литве, чтобы подавить движение за независимость. |
On January 13, 1991, Soviet troops, along with the KGB Spetsnaz Alpha Group, stormed the Vilnius TV Tower in Lithuania to suppress the independence movement. |
В 1960-х годах в Канаде началось движение за независимость Квебека. |
The 1960s in Canada saw the rise of a movement in favour of the independence of Quebec. |
Движение за реставрацию возникло в результате объединения нескольких независимых попыток вернуться к апостольскому христианству. |
The Restoration Movement originated with the convergence of several independent efforts to go back to apostolic Christianity. |
Это происходит независимо от других характеристик, таких как площадь поверхности, объем, вес и движение, хотя различение между большими числами может основываться на площади поверхности. |
This is irrespective of other characteristics, i.e. surface area, volume, weight and movement, although discrimination among large numbers may be based on surface area. |
Были проведены исследования, изучающие движение цитоплазматических частиц независимо от природы цитоплазмы. |
There has been research examining the motion of cytoplasmic particles independent of the nature of the cytoplasm. |
Между 1838 и 1840 годами сепаратистское движение в городе Кецальтенанго основало отколовшийся штат Лос-Альтос и добивалось независимости от Гватемалы. |
Between 1838 and 1840 a secessionist movement in the city of Quetzaltenango founded the breakaway state of Los Altos and sought independence from Guatemala. |
Первое националистическое революционное движение за независимость Индии возникло в Бенгалии. |
The first nationalistic revolutionary movement for Indian independence emerged from Bengal. |
Почему в Шотландии существует массовое движение за независимость, если это не так? |
Why is there a massive movement in Scotland for independence, if this were not so? |
В штате есть движение за независимость, выступающее за отделение от Соединенных Штатов, с Партией независимости Аляски. |
The state has an independence movement favoring a vote on secession from the United States, with the Alaskan Independence Party. |
Движение за независимость, а не за государственность, известно как Каскадия. |
The independence movement, rather than statehood, is known as Cascadia. |
Однако, как только Деникин был разгромлен, Ленин использовал первую попавшуюся возможность, чтобы сокрушить движение за независимость. |
However, once the Denikin had been defeated, Lenin used the first available opportunity to crush the pro-independence movement. |
Другие захваты зубьев используют гидравлическое закрытие с гидравлическим штосселем на каждом зубце, обеспечивающем независимое движение и улучшенное проникновение. |
Other tine grabs use hydraulic closure with a hydraulic ram on each tine providing independent motion and improved penetration. |
Движение за независимость в Африке набрало обороты после Второй мировой войны, которая ослабила основные европейские державы. |
Independence movements in Africa gained momentum following World War II, which left the major European powers weakened. |
Движение за независимость началось в африканских колониях португальского Мозамбика, португальского Конго, португальской Анголы и португальской Гвинеи. |
Independence movements began in the African colonies of Portuguese Mozambique, Portuguese Congo, Portuguese Angola, and Portuguese Guinea. |
Его работа над легким всадником помогла создать движение независимого кино 1970-х годов. |
His work on Easy Rider helped create the independent film movement of the 1970s. |
Хотя мусульманское участие было умеренным, это движение воодушевляло женщин, которые до сих пор редко участвовали в движении за независимость. |
While Muslim participation was moderate, the movement enthused women, who had hitherto rarely participated in the independence movement. |
Летом 1919 года движение за независимость в Шанхае стало более агрессивным. |
Independence movements in Shanghai moved more aggressively in the summer of 1919. |
Движение за независимость развивалось под руководством Адвоката по имени Йон Сигурдссон. |
An independence movement developed under the leadership of a lawyer named Jón Sigurðsson. |
Именно из эмигрантов, бежавших в Китай после конфликта за независимость в 1919 году, возникло современное анархистское движение в Корее. |
It was from within the exiles who fled to China in the wake of the 1919 independence conflict that the modern anarchist movement in Korea arose. |
Именно в городе Санто-Доминго наиболее остро ощущались последствия оккупации, и именно там зародилось движение за независимость. |
It was in the city of Santo Domingo that the effects of the occupation were most acutely felt, and it was there that the movement for independence originated. |
Движение в поддержку независимости достигло своего пика в 1970-х годах. |
A movement developed in favour of independence, reaching its peak in the 1970s. |
Наполеоновские вторжения в Испанию привели к хаосу, вызвав движение за независимость, которое разорвало большую часть империи и сделало страну политически нестабильной. |
The Napoleonic invasions of Spain led to chaos, triggering independence movements that tore apart most of the empire and left the country politically unstable. |
Корейское правительство в изгнании было создано для того, чтобы возглавить движение за независимость на Корейском полуострове против японского господства. |
The Korean government in exile was established to lead the independence movement on the Korean Peninsula against Japanese rule. |
Два вертикальных двухцилиндровых двигателя были независимы друг от друга, и каждый приводил в движение одно из задних колес с помощью цилиндрической передачи. |
Two vertical twin-cylinder engines were independent of one another and each drove one of the rear wheels by spur-gearing. |
Шотландское движение за независимость в основном левое и возглавляется Шотландской национальной партией, которая с 1970-х годов была левоцентристской. |
The Scottish independence movement is mainly left-wing and is spearheaded by the Scottish National Party, who have been on the centre-left since the 1970s. |
После первоначального успеха эта армия была разбита вместе с японцами; но она оказала огромное влияние на индийское движение за независимость. |
After initial success, this army was defeated, along with the Japanese; but it had a huge impact on the Indian independence movement. |
В правильных условиях исследователь может продолжать движение, даже если только одно колесо имеет тягу, независимо от того, какое это колесо. |
In the right conditions, the Explorer can keep moving even if only one wheel has traction, regardless of which wheel it is. |
Но независимо от этого, чтобы уменьшить вероятность получения травмы, тренажер должен обеспечивать биомеханически правильное движение пользователя. |
But regardless of this, to reduce the chance of injury, an exercise machine should enable a bio-mechanically correct movement of the user. |
Активность этих независимых групп ККК в Бирмингеме возросла как реакция на движение За гражданские права 1950-х и 1960-х годов. |
Activism by these independent KKK groups in Birmingham increased as a reaction to the civil rights movement of the 1950s and 1960s. |
Приводные цепи измельчителя чаще всего используются с двухобмоточными биполярными двигателями, причем две обмотки приводятся в движение независимо друг от друга, чтобы обеспечить определенный крутящий момент двигателя CW или CCW. |
Chopper drive circuits are most often used with two-winding bipolar motors, the two windings being driven independently to provide a specific motor torque CW or CCW. |
Как и в Шотландии, в Уэльсе существует левое движение во главе с пледом Кимру за независимость Уэльса. |
Similarly to Scotland, there is a left-wing movement in Wales led by Plaid Cymru for Welsh independence. |
Индийское движение за независимость представляло собой серию мероприятий с конечной целью положить конец британскому владычеству в Индии. |
The Indian Independence Movement was a series of activities with the ultimate aim of ending the British rule in India. |
Кения, например, завоевала свою независимость отчасти в антиколониальной освободительной войне, в ходе которой как британские колониальные войска, так и движение Мау-Мау прибегали к терроризму. |
Kenya, for example, won its independence partly in an anti-colonial war of liberation in which both the British colonial forces and the Mau Mau movement resorted to terrorism. |
Птицы демонстрируют независимое движение костей черепа, известное как краниальный Кинезис. |
Birds show independent movement of the skull bones known as cranial kinesis. |
Движение за независимость возникло в 1970-х годах, а Республика Вануату была основана в 1980 году. |
An independence movement arose in the 1970s, and the Republic of Vanuatu was founded in 1980. |
Движение за независимость было успешным, отчасти благодаря тайной поддержке датской короны, но также и из-за сильного стремления Норвегии к независимости. |
The independence movement was successful, partly due to clandestine support from the Danish Crown, but also because of the strong desire for independence in Norway. |
В Восточном Пакистане вспыхнуло движение за независимость, которое было подавлено пакистанскими войсками. |
An independence movement broke out in East Pakistan which was crushed by Pakistani forces. |
Франция разжигала сепаратистское движение, указывая на независимое буферное государство, но оно рухнуло после некоторого кровопролития. |
France fomented a separatist movement pointing to an independent buffer state, but it collapsed after some bloodshed. |
Все системы скоростной съемки на факультете биологии в Беркли снимали недостаточно быстро, чтобы запечатлеть это движение. |
Every single high-speed video system in the biology department at Berkeley wasn't fast enough to catch this movement. |
And, interestingly, I saw the fog move but not the water. |
|
Они взбираются на него вперед каблуками, независимо от того, по чьим головам им для этого нужно пройти. |
They climb their way up in heels, no matter who they have to tread on to do it. |
В конце концов она приобрела скованное и медленное движение и почти нормальную речь, что считается наилучшим возможным при отсутствии этого чувства. |
She eventually acquired a stiff and slow movement and nearly normal speech, which is believed to be the best possible in the absence of this sense. |
Они стали известны как движение документального кино. |
They became known as the Documentary Film Movement. |
Философское движение, связанное с этим спекулятивным использованием, - трансгуманизм. |
The philosophical movement associated with these speculative uses is transhumanism. |
Независимо от того, что используется, нагрев должен подаваться, так как адиабатическое расширение CO2 приводит к значительному охлаждению. |
Whichever is used, heating must be supplied, as the adiabatic expansion of the CO2 results in significant cooling. |
Университет Атабаска, Открытый университет Канады, был создан в 1970 году и следовал аналогичной, хотя и независимо разработанной схеме. |
Athabasca University, Canada's Open University, was created in 1970 and followed a similar, though independently developed, pattern. |
Однако стих 8.367 содержит аналогичное наказание для всех тех, кто делает это независимо от пола. |
However, verse 8.367 contains a similar punishment for all those who do it regardless of gender. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «движение за независимость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «движение за независимость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: движение, за, независимость . Также, к фразе «движение за независимость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
