Делать хорошую мину при плохой игре - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать банальным - hack
делать партнером - partner
делать второпях - hurry through
делать тесты на - do tests on
делать чудеса - work miracles
должны делать - Must do
могут делать - can do
делать ремонт - to make repairs
делать программное обеспечение - make software
Синонимы к делать: действовать, выделывать, деять, совершать, свершать, творить, вытворять, создавать, готовить, уделывать
Значение делать: Проявлять деятельность, заниматься чем-н., поступать каким-н. образом.
имя прилагательное: good, well, nice, pretty, fine, satisfactory, kind, desirable, bonny, homely
хороший оратор - good speaker
хороший моряк - good seaman
хороший гений - good genius
хороший сбыт - ready sale
исключительно хороший - exceptionally good
хороший хозяин - a good host
хороший конец - happy end
хороший знакомый - good friend
иметь хороший аппетит - eat well
задавать хороший нагоняй - give a severe slating
Синонимы к хороший: хороший, добрый, славный, доброкачественный, красивый, прекрасный, дельный, деловитый, бравый, порядочный
Значение хороший: Положительный по своим качествам, вполне удовлетворительный, такой, как следует ;.
противопехотная мина - personnel mine
морская мина - naval mine
акустическая мина - listening mine
противовертолетная мина - anti helicopter mine
противобортовая мина - horizontal action mine
плавающая мина - floating mine
неконтактная мина с комбинированным взрывателем - combination influence mine
комбинированная мина - combined influence mine
мина наведенного действия - influence mine
грустная мина - a rueful countenance
Синонимы к мина: вид, имя, мера, оружие, выражение, выражение лица, единица, снаряд, выработка
Значение мина: Особый взрывной снаряд, помещаемый обычно под водой, под землёй и т. п..
последовательность движений при обучении - teachable sequence of motions
дважды щелкать при нажатой клавише Alt - alt doubleclick
заготовленные при рубках ухода лесоматериалы - thinnings
осадка при минимальном надводном борте - minimum freeboard draft
поддержка при клепке - holder-up
полёт при высоких температурах - high-temperature flight
потеря мощности при распространении - propagation power loss
потеря при хранении хлеба - bread shrinkage
сопротивление движению грузового поезда при большой скорости - high-speed freight-train resistance
смертность при расселении - dispersion loss
Синонимы к при: в случае, в виду, у, в глаза, длить, в присутствии, в сопровождении, рядом, под присмотром
Антонимы к при: без
Значение при: Около, возле чего-н..
делать плохой выбор - make a bad choice
с плохой грацией - with a bad grace
плохой репутации - of bad reputation
плохой аппетит - poor appetite
быть в плохой форме - be in bad shape
плохой почерк - bad handwriting
плохой ходок - bad goer
из-за плохой погоды - due to bad weather
посадка при плохой видимости - low visibility landing
деньги-хороший слуга, но плохой хозяин - money is a good servant, but a bad master
Синонимы к плохой: не то, так себе, последний, никакой, оставляет желать лучшего, не того, больная, низкий, низкого качества
Антонимы к плохой: хороший, лучший, полный, красивый, добрый, значительный, здоровый, полезный, отличный
Значение плохой: Лишённый положительных качеств, неудовлетворительный, не удовлетворяющий каким-н. требованиям ;.
имя существительное: game, biz, play, act, performance, acting, round, pastime, sporting, innings
парная игра - doubles
джокер (карточная игра) - wild card (a card game)
игра в дурака - play the fool
игра престолов - game of Thrones
ролевая игра - role-playing game
игра кулаками - fisting
вратарская игра - goalkeeping
игра за выход в полуфинал - game for the semi-finals
массовая игра - massively multiplayer game
поочередная игра - alternative game
Синонимы к игра: встреча, удовольствие, карта, исполнение, пьеса, выступление, пляжный футбол, смех, дурак
Антонимы к игра: жизнь, работа
Значение игра: Тот или иной вид, способ, каким играют (во 2 знач.) , развлекаются.
Чтобы решить эту проблему, нужно обучать людей различным ролям, а не мешать хорошим людям делать хорошую работу. |
The way to solve this is to educate people as to the different roles; not to prevent good people from doing good work. |
Этот Поллок умеет делать хорошую мину при плохой игре. |
So, this guy Pollock was perfect presidential material in the worst sense. |
Симге было любопытно, что делать после успеха ее сингла, и ее беспокойство вылилось в очень хорошую работу. |
Simge was curious about what to do after the success of her single, and her concerns resulted in a very good work. |
Они хотят вести хорошую жизнь... И тогда появляются религии, которые говорят: Ну, вы не можете быть хорошими без Бога, чтобы убедить людей, что они должны это делать. |
They want to lead good lives... So then along come religions that say 'Well you can't be good without God' to convince people that they have to do this. |
Адам делал кое-какую хорошую работу для меня в мой первый срок, и я подумал он мог бы делать то же и здесь. |
Adam did some good work for me on my first run, and I just thought he could do the same here. |
We'll just make good music, be a good band. |
|
Чтобы решить эту проблему, нужно обучать людей различным ролям, а не мешать хорошим людям делать хорошую работу. |
Initially, the plan was also to include a rail connection between Boston's two major train terminals. |
Обстоятельства вынуждали их встречаться и делать хорошую мину при плохой игре. |
They must encounter each other, and make the best of it. |
Такой подход позволит вам продолжать делать хорошую работу, одновременно снижая вероятность конфликта между вами и Лаурой. |
This approach will allow you to continue to do good work while reducing the potential for conflict between you and Laura. |
Я хочу делать то, что мне нравится, и получать хорошую зарплату. |
I want to do something i enjoy and have good pay. |
Продолжайте делать хорошую работу, лишая общественность той информации, которую они заслуживают знать. |
Keep up the good work depriving the public of the information they deserve to know. |
Боевая закалка, полученная с детства, когда Белому Клыку приходилось сражаться с Лип-Липом и со всей стаей молодых собак, сослужила ему хорошую службу. |
His early training, when he fought with Lip-lip and the whole puppy-pack, stood him in good stead. There was the tenacity with which he clung to the earth. |
Вам не следует делать предположения по открытым свечам, а также анализировать их или открывать на них сделки. |
You should not make assumptions, carry out analysis or enter trades based on an open candle. |
Чтобы хорошо выглядеть вы должны следовать некоторым простым правилам: не курить и не принимать наркотики, не пить алкоголь, не есть слишком много чипсов и конфет, кушать больше овощей и фруктов, хорошо спать, делать упражнения. |
To look well you must follow some simple rules: don’t smoke and take drugs, don’t drink alcohol, don’t eat too much chips and sweets, eat more vegetables and fruits, sleep well, do exercises. |
Но мы не можем заставить микробов делать это быстрее, они производят мало энергии за секунду. |
But we can't force the microbes and they generate a small amount of electricity per second. |
Вы, наверное, думаете: Мой ребёнок никогда не станет этого делать. |
You're probably thinking, my kid would never sext. |
Наша работа, работа нашей команды, частью которой являюсь и я, в том, чтобы отправлять вездеходу команды, сообщать ему, что делать завтра. |
Our job, the job of this team, of which I'm a part of, is to send commands to the rover to tell it what to do the next day. |
Но так как этого не произойдёт, я могу признать, что проблема не в нехватке времени, а в том, что я не хочу этого делать. |
Since that is not going to happen, I can acknowledge this is not a matter of lacking time, it's that I don't want to do it. |
How can you do this to your own sister? |
|
Они забыли, что они заодно, поэтому они не должны ругаться, нервничать и требовать от своих детей того, чего те делать не хотят. |
They have forgotten, that they are in the same boat, so they should not blame the youth, be nervous or demand from their children something, they don`t want to do. |
Ведь вы прекрасно знали, что обязаны делать визуальную проверку каждый раз, когда поднимаете люк. |
You know perfectly well that you're required to make a visual check every time a hatch cover engages in a standing latch. |
Надо обязательно очищать раны и делать упражнения, чтобы кожа не стягивалась. |
You got to start cleaning your wounds and doing hand exercises so your skin don't tighten. |
Это вполне обычное дело создать хорошую, качественную песню за такой короткий промежуток времени? |
And is that common to be able to generate a good, quality song in such a short amount of time? |
Я не знаю, что ещё делать. |
Okay, I don't know what else to do. |
Модели разработаны умело, но что делать с информацией, полученной от данных моделей - решать вам. |
The models are skillful, but what we do with the information from those models is totally up to you. |
I'm not sure I'm comfortable doing the manicure while she's waxing you. |
|
Иностранным инвесторам и политикам ЕС, возможно, очень сложно разглядеть Медведева сквозь его обманчивую мягкость, или они просто не желают этого делать. |
Foreign investors and EU politicians may not see through Medvedev's benign disguise - or may choose not to. |
Я не хочу быть любопытным или что-либо, Но что такое человек, как вы делать в этот час прошли в один вагон-ресторан? |
I don't mean to be nosy or anything, but what's a man like you doing at this hour passed out in a diner? |
ЦРУ может читать сообщения в мессенджерах, только если оно установит вредоносную программу на конкретный телефон или компьютер. Только в этом случае ЦРУ сможет считывать удары по клавишам и делать скриншоты. |
The CIA can only read messenger communications if it plants malware on a specific phone or computer; then it can harvest keystrokes and take screenshots. |
Дополнительные сведения см. в разделе Что делать, если срок действия кредитной карты истек и платеж просрочен? |
For more information, see “What if my credit card has expired and my payment is past due?” |
Вопрос не только в том, поприветствуют ли они речь Трампа, но в том, как они будут это делать — и как при этом будут выглядеть. |
It’s not just a question of whether they cheer Trump’s speech, but how they cheer it – and how they look while doing so. |
Чтобы доехать до Москвы, должен ли я делать пересадку где-нибудь? |
Must I change trains anywhere in order to reach Moscow? |
Как заявил Картер, США, по его мнению, также должны делать гораздо больше для борьбы с «Исламским государством». |
Carter also said he thinks the U.S. needs to do much more in the fight against the Islamic State. |
Иногда нужно отбросить все научные знания и делать то, что чувствуешь. |
Sometimes you gotta throw the science out and go with what you know. |
Это значит, что наши отношения настолько прочны, настолько доверительные, что я не стесняюсь делать это для нее. |
This means that our relationship is so solid, so trusting, that I'm not embarassed doing this at all. |
Я не хотел бросать работу с листовым металлом, так что я попытался делать обе и окончить среднюю школу. |
I didn't want to give up my sheet metal job, so I tried to do both jobs and finish middle school. |
Хватит делать бабу из Джека Николсона! |
Stop making Jack Nicholson a pansy! |
What I'm going to do is - I'm going to pour the custard powder in this funnel. |
|
Они будут делать все возможное, чтобы помешать этому расследованию до окончания выборов. |
They'll do whatever they can to impede this investigation until after the election. |
Терраса не откроется до Дня поминовения, но если ты хочешь разносить коктейли на 16-ти сантиметровых каблуках, я могу всегда нанять еще одну хорошую девушку на лето. |
Patio's not open till Memorial Day, but if you want to push cocktails in 6-inch heels, I can always use another pretty girl for the summer. |
Я не знаю, что я буду делать, но это должен быть шаг вверх по карьерной лестнице, и не просто какая-нибудь случайная работа. |
I don't know what I'll do, but it's got to be a career move and not just another arbitrary job. |
Кроме того, её физиотерапевт рекомендовал ей делать физические упражнения. |
Besides, her physical therapist recommended exercise. |
Просто делал то, что должен делать поручитель. |
Just doing what a sponsor does. |
Сдайте нам Испарителя, и мы поместим вас в уютную, хорошую камеру. |
Give us the stewmaker, and we'll set you up in a nice, cozy supermax. |
Ты что, с ума сошла? - Рон выпучил глаза на Гермиону. - Отдать такую хорошую вещь? |
“Are you mad?” said Ron, goggling at Hermione. “Hand in something that good?” |
После того, как мы получаем нашу долю, денег у нас хватает разве что на это или хорошую тачку на колёсиках. |
After we take our cuts, we had only money for this or a first-rate wheelbarrow. |
Я велю Макнэбу дать ей побольше денег и хорошую рекомендацию. |
I shall have MacNab give her some extra money and a good character. |
Честно говоря, я не могу сказать, делаю ли я хорошую или же плохую работу здесь. |
Honestly, I can't tell whether I'm doing a good job or a bad job here. |
Причудливое отражение лучей в воде теперь, когда солнце поднялось выше, означало хорошую погоду, так же как и форма облаков, висевших над землей. |
The strange light the sun made in the water, now that the sun was higher, meant good weather and so did the shape of the clouds over the land. |
We'll put up a good fight. |
|
It will stand you in good stead. |
|
Если бы я могла получить еще немного денег от этих судебных процессов, мы могли бы иметь хорошую жизнь подальше от сюда |
If I just could have made a little more money from those lawsuits, we could have had a good life away from here. |
Они сказали, вы были достойным семьянином, имели хорошую работу. |
They said you were a decent family man, had a good job. |
He give a nice grace this morning. |
|
У меня есть и серьги, могу предложить хорошую цену. |
I do have some beautiful earrings. I can offer you a very good price. |
We got a good deal. |
|
Yeah, I don't usually react when I get hit in the face. |
|
Погуглив, я нашел хорошую поддержку для изображения, данного документальным фильмом. |
By googling I found good support for the picture given by the documentary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «делать хорошую мину при плохой игре».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «делать хорошую мину при плохой игре» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: делать, хорошую, мину, при, плохой, игре . Также, к фразе «делать хорошую мину при плохой игре» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
