Держать его между нами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держать строго - discipline
Держать азартные игры - keep gambling
держать банковские депозиты - hold bank deposits
держать в форме - to keep in shape
держать доступен - hold available
держать его против вас - hold it against you
держать его устойчивым - keep it steady
держать ее в живых - keep her alive
держать кислородные баллоны - keep oxygen tanks
держать красивый - keep beautiful
Синонимы к держать: владеть, иметь, хранить, сохранять, сберегать, содержать, удерживать, поддерживать, придерживать, сдерживать
Значение держать: Взяв в руки (в зубы, в рот и т. п.), ухватив за что-н., не давать выпасть, вырваться.
но его - but him
по его - in his
исполнение его обязанностей - performance of his duties
любить его - love him
жаль его - sorry for him
выбрось его - throw it away
на его поиски - on his search for
банк его - bank it
без его помощи - without his help
бросил его обратно - threw it back
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
отношение между языками - ratio between languages
промежуток времени между двумя событиями - distance between two events
брак между близкими родственниками - marriage between close relatives
связь между атомами в пери-положении - peri-bridge
соотношение между напряжением и деформацией - stress-strain relation
отношений между - relations between
напряженность в отношениях между - tensions between
найти равновесие между - find a balance between
баланс между затратами - balance between costs
важность более широкой координации между государствами - importance of enhanced coordination among states
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
между нами говоря - between you and me and the lamppost
пожалуйста свяжитесь с нами - please contact us
идём с нами - come with us
дома с нами - at home with us
Организация Объединенных Наций Совет по намибии - united nations council for namibia
расстояние между нами - distance between us
опыт работы с нами - experience with us
свяжитесь с нами первым - contact us first
наблюдая за нами - watching over us
свяжитесь с нами, если вам нужно - contact us if you need
Синонимы к нами: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
Между 20 минутами и несколькими часами после укуса жертва может изо всех сил пытаться держать свои веки открытыми. |
Between 20 minutes and several hours after being bitten, the victim may struggle to keep his or her eyelids open. |
Потому что на самом деле нет лучшего способа держать всю группу людей разделенными, чем поощрять разделение между собой. |
Because there's really no better way to keep an entire group of people divided, than to encourage divisiveness amongst themselves. |
Существует компромисс между способностью лезвия брать острие и его способностью держать его. |
A trade-off exists between a blade's ability to take an edge and its ability to keep one. |
А когда враг будет окончательно повержен, как вы сможете высоко держать голову между небом и Землей? |
And when the enemy has finally been defeated, how will ye be able to hold your head high between Heaven and Earth? |
Он снимал вечеринку, это предполагает, что он любит держать дистанцию между собой и окружающими. |
He was filming the event, so it suggests he likes to keep a distance between himself and the others. |
Каждый игрок имеет в общей сложности 3 броска и возможность держать кости между бросками. |
Each player has a total of 3 rolls and the ability to hold dice in between rolls. |
Между тем главари бродяг удалились под портик особняка Гонделорье и стали держать совет. |
In the meanwhile, the principal vagabonds had retired beneath the porch of the Gondelaurier mansion, and were holding a council of war. |
Я могу пойти с тобой, чтобы массировать плечи между турами, бинтовать костяшки и держать плевательное ведро. |
I can come with you, and I can rub your shoulders between rounds, and wrap your knuckles, and hold your spit bucket. |
Между тем, пиар-отдел Макки вполне может держать свечу за проведение первой манипуляции на массовом рынке с помощью социальных сетей. |
Meanwhile, Mackie's PR department may well hold the candle for running the first mass market manipulation using social media. |
Держать барьер между тобой и тем помеченным разработчиком. |
Maintain the Chinese wall between you and that tainted engineer. |
Потому что на самом деле нет лучшего способа держать всю группу людей разделенными, чем поощрять разделение между собой. |
These mixtures prevent narcosis by replacing some or all of the inert fraction of the breathing gas with non-narcotic helium. |
Существует многоразовый фиктивный блок между ОЗУ и заготовкой, чтобы держать их разделенными. |
There is a reusable dummy block between the ram and the billet to keep them separated. |
Одна группа делала это с ручкой между зубами, в то время как другая группа должна была держать ручку губами. |
One group did so with a pen between their teeth while the other group had to hold the pen with their lips. |
Он должен всегда уметь держать железную стену между своей личной жизнью и общественной ролью. |
He must at all times be able to maintain an iron wall between his private life and public role. |
Такие вещи лучше держать в секрете, между тобой и твоим интернет-провайдером. |
Probably best to keep that kind of thing between you and your internet service provider. |
Разговоры в лагерях, а шерифские понятые -толстозадые, с револьверами на жирных бедрах -расхаживают между лачугами: этот народ надо держать в страхе. |
Talking in the camps, and the deputies, fat-assed men with guns slung on fat hips, swaggering through the camps: Give 'em somepin to think about. |
Тебе лучше держать это между нами, Сото, или я надеру тебе задницу в реальной жизни. |
You better keep this between us, Soto, or I will kick your ass in real life. |
How do we keep in touch with each other? |
|
Альф и Мартин соглашаются держать это между собой, но когда Одри узнает, Мартин признается во всем Гейл. |
Alf and Martin agree to keep it between them but when Audrey finds out, Martin confesses everything to Gail. |
При использовании отверждающего света, свет следует держать как можно ближе к поверхности смолы, экран должен быть помещен между световым наконечником и глазами оператора. |
When using a curing light, the light should be held as close to the resin surface as possible, a shield should be placed between the light tip and the operator's eyes. |
Нож следует держать основанием в ладони, а не как ручку, основание которой находится между большим и указательным пальцами. |
The knife should be held with the base into the palm of the hand, not like a pen with the base resting between the thumb and forefinger. |
Начиная с лондонской Олимпиады, нагретая одежда также использовалась спортсменами, чтобы держать свои мышцы в тепле между разминкой и гонкой. |
Since the London Olympics, heated clothing has also been used by athletes to keep their muscles warm between the warm-up and the race. |
Ride hard between wind and tide! |
|
Различие между настоящим товаром и золотом начинается с того, что центральные банки не могут держать пшеницу, нефть или другие товары в виде резервов. |
The distinction between a true commodity and gold begins with the fact that central banks may not hold wheat, oil or other commodities in terms of reserves. |
Они будут продолжать двигаться вокруг ветки, чтобы держать ветку между собой и угрозой и держать угрозу в поле своего зрения. |
They will keep moving around the branch to keep the branch between themselves and the threat and to keep the threat in their line of sight. |
Сотовая телефония вторглась в мир обещая всегда держать нас на связи между собой. |
Cellular telephony invaded the world promising to always keep us connected. |
Между тем, хотя Центробанк не подчиняется Путину, именно президенту страны, а не Набиуллиной, придется держать ответ перед народом. |
Meanwhile, Russia's central bank is largely out of his hands, Putin will take the heat from the people, not Nabiullina. |
У беременных женщин наблюдается взаимосвязь между заболеваниями пародонта и числом преждевременных родов, а также малым весом новорожденных. |
In pregnant women, the connection between disorders of the tooth retaining apparatus and the premature birth rate as well as a low birth weight is striking. |
Я изучаю точки соприкосновения между атмосферой и океаном. |
I study the interface between the atmosphere and the ocean. |
Мы также нашли другое сходство между тремя идентифицированными телами. |
We also found another commonality between the three identified bodies. |
An association between us could place you in danger. |
|
В недавнем путешествии с Мерлином между Тенями я обрела способность общаться на сложных уровнях. |
On my recent journey with Merlin in the space between shadows I had gained the ability to converse at complex levels. |
Наступил отлив, поэтому между деревьями и морем было не менее двенадцати метров песка. |
The tide was out so there was forty feet of sand between the tree-line and the sea. |
Я предлагаю заключить между нами перемирие до Дня Возвращения. |
I propose a truce between us, a truce until the Day of Return. |
Любые сношения между нами будут чем-то неестественным, сплавом серебра и меди, смесью алебастра и угля. |
Any commerce between us would be unnatural, an alloying of silver and brass, a mixing of alabaster and charcoal. |
Может, политика и сделка между плутами, но компромисса между добром и злом быть не может. |
Politics may be a bargain between beggars, but compromise between good and evil is never possible. |
Рабочая группа решила подождать завершения консультаций между Данией, Германией и Швецией относительно корректировки маршрутов перевозок по железнодорожным линиям СМЖЛ между этими странами. |
The Working Party decided to await the outcome of the consultations among Denmark, Germany and Sweden on realignment of AGC railway lines between these countries. |
Эти положения отражают политическую реальность, коль скоро для эффективного удаления требуются соглашения между соответствующими сторонами. |
These provisions reflect political reality since effective removal has required agreements between the parties concerned. |
У меня сильные чувства к Оуэну, но я не могу с ним встречаться, потому что если мы расстанемся, между нами возникнет напряжение. |
I have strong feelings for Owen, but I can't date him, because if we break up, there will be tension between us. |
Между тем новый назначенный Обвинитель указывает на необходимость проведения следственной работы, для которой потребуется привлечь дополнительную помощь. |
However, the newly appointed Prosecutor had indicated that investigative work should be conducted and that additional help would be needed. |
У нее были разорванные связки между тазовым поясом и бедренной костью, как будто ее ноги были сломаны или перекручены несколько раз. |
She's got ripped ligaments between her pelvic girdle and femur bone, like her legs had been dislocated multiple times. |
С учетом безопасного расстояния в размере 30 см между самой верхней точкой судовой надстройки или груза и мостом. |
C - Not suitable for combined transport. uppermost point of the vessel's structure or its load and a bridge. |
Пакистан, по-видимому, будет отвечать тем же и, таким образом, будет происходить война на изнурение без территориальных захватов с какой либо стороны, что-то похожее на сражения между Израилем и Египтом в период с 1971 по 1973 годы. |
Pakistan would likely respond in kind, and so a continuing battle of attrition would ensue without territorial advances, something akin to the Israeli-Egyptian battles between 1971-73. |
Ты же не собираешься держать ее в руках? |
You're not gonna hold on to it, are you? |
Well, never fear, your friend Tristan will hold the fort. |
|
Так, держать палец на кнопке и сосредоточиться на скорости |
Right, keep your finger on the button and concentrate on the speed. |
Увы, понадобилось два убийства, чтобы доказать, как неразумно держать всё в себе. |
Pity it took two murders to prove it's not healthy to bottle things up. |
Семь лет уже достаточно, чтобы держать оружие в руках в освободительном движении Руанды. |
Seven's old enough to hold a gun for the Hutu Militia. |
Даже Ганнибал Лектор не стал бы держать её поваром. |
Even Hannibal Lecter couldn't keep that woman's cooking down. |
Могу держать пари, что это все от пьянки. |
You can bet that it comes from drinking. |
Ну, если ты мог бы держать твоё особенное проектирование вне нашего дома, я бы правда оценила это. |
Well, if you could keep your special project-ing out of the family home, I would really appreciate that. |
Ты нас не запугивай,- сказал Селдон.- Мы умеем держать слово и постоять за себя. |
You don't have to threaten us, said Seldon. We'll take care of our end of the deal. |
Это делает тростник суше, что помогает держать инструмент в тонусе, а также значительно продлевает срок службы тростника. |
This keeps the reeds drier, which helps keep the instrument in tune, as well as greatly extending the life of a reed. |
Кроме того, кроликов можно было держать на небольшой площади, причем один человек ухаживал за более чем 300 племенными животными на Акре земли. |
Additionally, rabbits could be kept on a small area, with a single person caring for over 300 breeding does on an acre of land. |
Поэтому важно учиться у опытного всадника и практиковаться в перевязке, прежде чем держать повязки на протяжении длительного периода времени. |
Therefore, it is important to learn from an experienced horseman, and to practice bandaging before keeping bandages on for long periods of time. |
В то время как и мужчины, и женщины в западной культуре, как правило, должны всегда держать свои гениталии закрытыми, женщины также должны держать свои груди закрытыми. |
While both men and women, in Western culture, are generally expected to keep their genitals covered at all times, women are also expected to keep their breasts covered. |
Теперь, когда такая секретность была снята, редактор решил, что теперь он хочет начать держать доказательства в секрете от читателей. |
Now that such secrecy has been lifted, the editor has decided that he now wants to start keeping the evidence secret from the readers. |
Они очень выгодны для того, чтобы держать третьих лиц вне сети. |
They are very beneficial to keep third-parties out of the network. |
Эти перья естественно изолированы, чтобы держать птиц в тепле в суровую зимнюю погоду. |
These feathers are naturally insulated to keep the birds warm in the harsh winter weathers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «держать его между нами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «держать его между нами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: держать, его, между, нами . Также, к фразе «держать его между нами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
