На его поиски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
печься на солнце - grill
скачки на приз - jumps for a prize
бег на четверть мили - quarter
поставленный на дрожжах - raised
на ходу - on the run
сидение на корточках - squatting
переезжать на другую квартиру - move house
нечистый на руку - light-fingered
откатывать на вагонетках - tram
делать заявление на суде - plead
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
соглашение о продаже оборудования с условием получения его обратно в аренду - sale and leaseback arrangement
настал его час - clock strikes for him
демонстрация его возможностей - demonstration of its capabilities
обыскать его - search him
поймай его - catch him
убедить его - to convince him
валите его - knock him down
Вы знаете, как использовать его - you know how to use it
брось его - drop him
бутылка его - bottle it up
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
имя существительное: search, hunt, quest, pursuit, rummage, battue, looking-for
поиски - search
тщательные поиски - careful searches
напрасные поиски - futile quest
поиски решения - searching for a solution
направленные на поиски - aimed at searching
продолжить поиски - continue searching
на его поиски - on his search for
их поиски - their quest
что поиски - that the quest for
на их поиски - on their quest
Синонимы к поиски: разыскивание, розыски, отыскание, отыскивание, искание
Значение поиски: Действия ищущего, розыски кого-чего-н..
Два человека отправляются на поиски сомнения, и по мере того, как их приключение уводит их в джунгли, встречаются еще более сказочные существа. |
The two humans go in search of the Doubt, and as their adventure takes them into the jungle, even more fabulous creatures are encountered. |
Моя жена всегда знала о моей жажде приключений и поощряла меня на их поиски. |
My wife knows about my craving for foreign adventures and encourages me to seek them out. |
Я отправляюсь на поиски корабля макки, который пропал в Пустоши неделю назад. |
I'm leaving on a mission to find a Maquis ship that disappeared in the Badlands a week ago. |
Лихорадочные поиски обнаружили необходимые ей карты в отделении шкафа, имеющем форму алмаза. |
A hasty search found the maps she needed in the rack's diamond-shaped compartments. |
Я думал, что это безнадежные поиски, придуманные умирающим. |
I thought it the desperate quest of a dying man. |
Angela... finding killers is all that I do. |
|
Что означает, что наши Сид и Нэнси могут отправиться на поиски полного комплекта. |
Which means Sid and Nancy may be looking for a complete set. |
Чтобы узнать истинную Вену, ее нужно не просто посетить, в нее нужно окунуться. Посетите после полудня одно из известных на весь мир венских кафе, отправьтесь на поиски следов императрицы Сисси или известного художника и архитектора Фриденсрайха Хундертвассера. |
This shining city on the Danube has weathered empires since the times of Jesus and the Bible, and has accumulated the most lasting glories of all those ages. |
We were refining the essentials needed to play a skillful game. |
|
В тот момент поиски виновного безудержны, так как один человек всегда говорит помощь была медленной, в то время как второй утверждает, что существует много ограничений. |
In that period, the blame game is rampant because one person will always say the relief has been slow while another says there are so many limitations. |
Чтобы избежать войны и укрепить сотрудничество, Китаю придется разделить ответственность за дипломатическую кампанию, нацеленную на поиски мирного решения. |
To avoid war and foster cooperation, China will need to share responsibility for a diplomatic campaign seeking a peaceful solution. |
Позже наступит момент, когда начнутся поиски виноватых — и вины хватит на всех. |
There’ll be time later for blame – and there’s plenty to go around. |
Если вы попытаетесь найти реальные изменения в политике при перезагрузке, то поиски ваши будут напрасны, потому что никаких изменений нет. |
If you try to ascertain the substantive policy changes that happened under “the reset” you will search in vain, because there are none. |
Киппинг, например, уже возглавил единственный в своем роде исследовательский проект «Поиски экзоспутников с помощью телескопа Кеплер», который, как явствует из названия, направлен на поиски спутников в других планетных системах. |
He leads a project called the Hunt for Exomoons with Kepler, the only survey project dedicated to finding moons in other planetary systems. |
Начав в 2014 году войну против хорошо вооруженных и прекрасно финансируемых русских и их ставленников, Украина ведет отчаянные поиски героев, чтобы воодушевить нацию. |
Since 2014, when it began its war against better-equipped and better-funded Russians and their proxies, Ukraine has been in desperate search of heroes to inspire the country. |
Без сомнений, масштаб этого снижения (около 0,1%) был очень умеренным: речь идет вовсе не о том, что российские компании внезапно дружно начали поиски новых сотрудников. |
Without question the magnitude of this decrease (about 0.1%) was very modest: it wasn’t as if Russian companies suddenly went on a hiring binge. |
Вы получите два жалких часа, до того, как Саудовское посольство начнет его поиски. |
You have two measly hours before the Saudi embassy starts missing him. |
Ныряние, поиски сокровищ, это должно было быть хобби, а вы говорите, что он из-за этого погиб? |
The diving, the treasure... hunting, that's just supposed to be a hobby, and now you're telling me he's dead because of it? |
Полиция штата прекратила поиски, а городская полиция решила закрыть дело. |
The State Police have canceled the search, and the Town Police have decided to close the case. |
Она отправилась на поиски брата, с лицом, пере кошенным бешенством до такой степени, что была похожа скорее на фурию, чем на человека. |
She then departed in search of her brother, with a countenance so full of rage, that she resembled one of the furies rather than a human creature. |
Поиски Фишера - это не первостепенная задача. |
Finding Fischer's not the top priority. |
Все поиски были напрасны. |
All search had proved fruitless. |
Снова расследование, поиски зацепок. |
Investigating again, chasing down leads. |
Он целеустремлённо продолжает поиски. |
He remains single-minded in his quest. |
Неужели непонятна правомерность народного гнева, желание жить по справедливости, поиски правды? |
Don't you understand the legitimacy of the people's wrath, their wish to live according to justice, their search for the truth? |
По закону, поиски истины являются неотчуждаемой прерогативой для нас, мыслителей. |
By law, the quest for ultimate truth is the inalienable prerogative of your working thinkers! |
Нам нужно скоординировать поиски. |
We have to coordinate a search. |
Вконец измученный, он решил прекратить на сегодня поиски. |
Wearily he had decided to give it up for today. |
Сегодня продолжаются поиски Никки Морено, заключенной, бежавшей из Пембертонской колонии несколько дней назад. |
The search continues today for Nikki Moreno, a prisoner who escaped from Pemberton Women's Correctional Facility in New Jersey several days ago. |
Вчерашние поиски с ищейкой привели от дачи в березовом леску к реке Крестовке, где и оборвались: здесь убийцы, очевидно, сели в лодку. |
The morning before the dog had led them from the cottage in the birch grove to the River Krestovka where the murderers had apparently got into a boat. |
Хорошая новость - они прекратили поиски. |
Good news, they called off the search. |
Будь добрее,поиски моего оперного плаща заняли у меня 20 минут |
Be nice. It took me 20 minutes to find my opera cloak. |
Ты пропустила ту часть, где нас похищают и Нэнси Грейс завершает годовые поиски наших тел. |
You kind of skipped over the part where we get abducted and Nancy grace covers the year-long search for our bodies. |
Поиски команды Аватара в королевстве Земли привели к Каю, сироте с сомнительным прошлым. |
Team Avatar's search for new airbenders in the earth kingdom led them to Kai, an orphan with a shady past. |
Я выслал шаттл на поиски капитана Пикарда, поставив на то, что тамариане скорее будут сидеть тихо, нежели рискнут пойти на обмен фазерным огнем. |
I'm sending a shuttlecraft to find Captain Picard gambling that the Tamarians will sit tight rather than risk an exchange of phaser fire. |
Ей не удавалось увидеть или услышать его и тогда она отправилась на его поиски. и сейчас прокладывал свой путь прямиком к неожиданным неприятностям. |
She couldn't see him or hear him... so she set out to find him. Wahb had traveled about a quarter of a mile... and right now was working his way... toward something of a problem. |
Только ты, чей приход был нам предсказан, можешь отправиться на ее поиски. |
Only you the Promised One can quest for it. |
Но мы должны продолжать поиски. |
But we must continue with our search. |
Мы с вами, дамы и господа, говорим по парциальной сети – разумной программе, направленной на поиски всех, кто может помочь связаться с Доктором. |
This, ladies and gentlemen, this is the Subwave Network. A sentient piece of software programmed to seek out anyone and everyone who can help to contact the Doctor. |
Может быть, Ральфа Марино будет очень сложно найти, и, мне кажется, мы можем начать поиски со стoла для игры в кости. |
And maybe Ralph Marino will be very difficult to find, and I think we should start looking at the craps tables. |
Полиция ведёт интенсивные поиски по всей местности, хотя их работе мешает сильное наводнение. |
The police have mounted an intensive search of open ground in this area, although their efforts are being hampered by extensive flooding. |
Мы начали поиски в этом районе, от перевала до 971-го Холма. |
Now, we've already started work in this area, in the Nek down to Hill 971. |
Он сказал мне, что мы отправляемся на поиски святыни, сказал, что древний миф повествует о том, что там есть источник, восстанавливающий жизненные силы. |
He told me we must find a shrine, an ancient myth said it had healing powers. |
– Потому что, когда ты пропал, я потратила весь свой отпуск на твои поиски. |
Because when you went missing, I used up all of my vacation days looking for you. |
Поэтому я отваживаюсь на поиски озарения и вдохновения. |
As such, I venture out in search of insight and inspiration. |
Гарри объясняет, что его поиски последних шести месяцев заставили его понять, что он действительно любит Эрику. |
Harry explains that his search the last six months has made him realize he truly loves Erica. |
Приняв решение, Флинкс отправляется в Нью-Риверию, чтобы собрать свою спутницу ясность, прежде чем продолжить поиски древней оружейной платформы Тар-Айим. |
His decision made, Flinx travels to New Riveria to gather his companion Clarity Held before continuing on his search for the ancient Tar-Aiym weapons platform. |
Вскоре после этого начались поиски в окрестностях каньона кэш-крик. |
A search of the surrounding terrain of Cache Creek Canyon began shortly afterward. |
Оставшаяся команда Уэзерлайта спустилась в лес Скайшроуд для ремонта, и Ханна с Мирри отправились пешком на поиски Джерарда. |
The remaining crew of the Weatherlight descend into the Skyshroud forest for repairs and Hanna and Mirri set out on foot to find Gerrard. |
Затем он женился на своей второй жене Маргарете, богатой вдове, чьи финансовые ресурсы позволили ему продолжить поиски. |
He then married his second wife Margaretha, a wealthy widow whose financial resources allowed him to continue the search. |
Он уговаривает свою жену тоже бросить работу и отправиться на поиски новых приключений. |
He coaxes his wife to quit her job as well and seek a new adventure. |
В 1885 году город восстановил свои земли на берегу озера, и клуб отправился на поиски нового дома. |
For 1885, the city reclaimed its lakefront land, and the club went looking for a new home. |
В 1983 году он написал, поставил и снял фильм Грант, пародию на фильм Жан-Жака Анно поиски огня. |
In 1983 he wrote, directed and starred Grunt, a film parody of Jean-Jacques Annaud's Quest for Fire. |
На следующую ночь Джокер отправляется на поиски Призрачного ляпа, но получает ранение от дружественного огня и попадает в плен к врагу. |
The next night, Joker ventures out in search of the Phantom Blooper, but is wounded by friendly fire and captured by the enemy. |
Поиски альтернативного автора для произведений Шекспира не ограничиваются английскими кандидатами. |
The quest for an alternative author for Shakespeare's works is not limited to English candidates. |
Поиски Стивенса начались вскоре после перестрелки, что привело к блокировкам в ряде мест, включая Университет штата Кливленд. |
A search for Stephens began soon after the shooting, prompting lockdowns at a number of locations, including Cleveland State University. |
It is then that one complains that the search is futile. |
|
Однако Деметрий просто отправляется в лес на поиски Гермии, не дав Елене даже подумать об этом. |
However, Demetrius merely goes to the forest seeking Hermia, without giving Helena a second thought. |
Кролик-убийца побежден, и несчастные странствующие рыцари продолжают свои поиски. |
The killer rabbit is defeated, and the hapless knights errant continue on their quest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на его поиски».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на его поиски» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, его, поиски . Также, к фразе «на его поиски» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.