Держать равновесие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| poise | балансировать, уравновешивать, держать, держать равновесие, висеть в воздухе, поднимать для броска | ||
держать пари - bet
держать в подчинении - keep in subjection
держать в цепях - keep in chains
держать в загоне - pinfold
держать заключенного - hold prisoner
держать его сторону - take his side
держать в заложниках - hold hostage
держать в напряжении - keep in suspense
держать в полном подчинении - have the whip over
держать экзамен - take examination
Синонимы к держать: владеть, иметь, хранить, сохранять, сберегать, содержать, удерживать, поддерживать, придерживать, сдерживать
Значение держать: Взяв в руки (в зубы, в рот и т. п.), ухватив за что-н., не давать выпасть, вырваться.
имя существительное: equilibrium, balance, equipoise, equilibration, poise, counterpoise
сохранять равновесие - balance
терять равновесие - lose one’s balance
равновесие ума - balance of mind
химическое равновесие - chemical equilibrium
способность сохранять равновесие - balancing ability
стремление сломать сложившееся военное равновесие - attempt to destroy the existing military balance
равновесие страха - balance of terror
восстанавливать равновесие - renew balance
устойчивое равновесие - strong balance
общее равновесие - computable general equilibrium
Синонимы к равновесие: весы, равновесие, Весы, равенство, ровный счет, уравновешенность, устойчивость, стойкость
Значение равновесие: Состояние покоя, в к-ром находится какое-н. тело под воздействием равных, противоположно направленных и потому взаимно уничтожающихся сил.
уравновешенность, балансировать, уравновешивать, держать, висеть в воздухе
Держись свободно, двигайся в одном ритме с лошадью, старайся держать равновесие. |
Just hold on easy, and let your hips move with the horse. |
Но он сильно ослаб от потери крови, и его покалеченная рука мешала ему держать равновесие. |
But his balance was hampered by his dead and useless arm, and he was weakened by the loss of blood. |
It's about keeping body, mind, and spirit in balance. |
|
Вдвоём справимся - один держать будет, второй равновесие держать. |
We got one to drive and one to balance. |
У вас наверное здоровенные ступни, чтобы лучше держать равновесие, да? |
You guys must have large feet in order to balance properly, right? |
Там, где чисто контрольные колоды смотрят на игроков класса out с большим качеством на более поздних стадиях игры, темп выглядит так, чтобы держать противников вне равновесия с самого начала. |
Where purely control decks look to out class players with more quality in the later stages of the game, tempo looks to keep opponents off balance from the very start. |
It was pretty difficult because it's difficult to coordinate. |
|
Они помогают нам сохранить равновесие и устоять на двух ногах, а научившись держать равновесие, мы на шаг приблизились к тому, чтобы научиться ходить. |
they help us balance and stand on two feet And once we've mastered balance, we're one step closer to learning to walk |
Живя честной, уважительной жизнью, человек будет держать свой мир в равновесии и совершенствовать свою личную лошадь ветра, или дух. |
By living an upright, respectful life, a human will keep his world in balance and perfect his personal Wind Horse, or spirit. |
Кажется в ее жизни чего только не было а ее умение держать равновесие казалось просто феноменальным |
It seems she'd had adventures on almost everything except a pogo stick. Her sense of balance, apparently, was phenomenal. |
Путин умеет держать нас в неведении и выбивать нас из равновесия. |
Putin is the king of taking us unawares and knocking us off balance. |
Широкие лапы дают отличную хватку а длинный хвост помогает держать равновесие. |
Her large paws give an excellent grip and that long tail helps her balance. |
Лучники и пращники, скорее всего с Кипра, были размещены на башне, когда она была выдвинута вперед, чтобы держать защитников на расстоянии. |
Archers and slingers, most likely from Cyprus, were stationed on the tower as it was moved forward in order to keep the defenders at a distance. |
Только таким образом можно избежать дальнейшего нарушения равновесия и достичь истинных целей реформы Совета. |
Only in this way can further imbalance be avoided and the true objective of Council reform be attained. |
At present, it makes little sense for the EU to keep them together. |
|
Интересно, откуда у него остаются силы, чтобы держать лопату. |
I'm surprised he's got the strength to pick up a trowel. |
Селдон слегка запнулся, восстановил равновесие, и почувствовал под ногами твердую поверхность. |
He tripped slightly, caught his balance, and found himself on solid ground. |
Между Тухи и Скарретом установилось молчаливое, осторожное равновесие: они понимали друг друга. |
There was a silent, watchful equilibrium between Toohey and Scarret: they understood each other. |
Сними, пожалуйста, пиджак и рубашку, Райан, или заложник потеряет равновесие. |
Remove your jacket and shirt, please, Ryan, or a hostage loses an appendage. |
Ну что же, раз все равно суждено замерзнуть, то лучше уж держать себя пристойно. |
Well, he was bound to freeze anyway, and he might as well take it decently. |
You're going to make me choke up in a minute, Sarge. |
|
Вся экономика последних лет держится на вашей... теории равновесия. |
Over the past few years, your equilibrium has become a cornerstone of modern economics. |
But, you gotta close your mouth. |
|
Why can't you ever just keep your big mouth shut? |
|
Now we're all struggling to keep our heads above water. |
|
Лунарей призывали держать свои скафандры под рукой и проверять работу сигнализации, контролирующей атмосферное давление в домах. |
People were urged to keep p-suits always near and to test pressure alarms in homes. |
I'm getting sick of holding a rag all day long. |
|
You can't let them lock him away, Ange. |
|
You always have to be in control of everything. |
|
Каждый раз, когда мы прибавляем или вычитаем один протон и достаточное число нейтронов, чтобы держать ядро вместе, мы создаем новый химический элемент. |
Every time we add or subtract one proton and enough neutrons to keep the nucleus together we make a new chemical element. |
I'm pretty good at keeping my emotions in check. |
|
Ею овладели стыд и гнев при мысли, что какойто горбун мог так долго держать ее в бездействии перед собором. |
It was seized with shame, and the wrath of having been held so long in check before a church by a hunchback. |
Семь лет уже достаточно, чтобы держать оружие в руках в освободительном движении Руанды. |
Seven's old enough to hold a gun for the Hutu Militia. |
Только надо ее держать покрепче, тогда не мешает, что у тебя ноги во сто раз длиннее. |
I mean if you hold her in close as hell so that it doesn't matter that your legs are so much longer. |
I killed to keep degenerates off the streets. |
|
Они должны держать женщин в лагерях, потому что, если нет, они будут пытаться убежать. |
They have to keep the women in camps because, if not, they'll try to escape. |
Or that you'd allow yourself to be kept in the dark. |
|
Вы не имеете права держать его в заложниках. |
You have no right to take him hostage. |
The whole family gathered and held a crise meeting. |
|
It's just that we need to keep the lines of communication open. |
|
Держать блок, сынок. |
Keep your guard up, son. |
Функция боксаута заключается в том, чтобы держать связанную с ним информацию отдельно от основного эссе, сохраняя при этом некоторую степень связи. |
The function of a boxout is primarily to hold related information separate from the main essay while retaining some degree of connection. |
В более широком смысле, ничто во всей Вселенной не находится и никогда не было действительно в точном термодинамическом равновесии. |
In looser terms, nothing in the entire universe is or has ever been truly in exact thermodynamic equilibrium. |
Эта техника использовалась в ранних электронных органах, чтобы держать ноты различных октав точно в гармонии. |
This technique was used in early electronic organs, to keep notes of different octaves accurately in tune. |
При цене ниже равновесной возникает дефицит количества поставляемого по сравнению с количеством потребляемого. |
At a price below equilibrium, there is a shortage of quantity supplied compared to quantity demanded. |
Роль благодати состоит исключительно в том, чтобы держать похоть под контролем и тем самым давать нам возможность совершать нравственные поступки и исполнять закон. |
The rôle of grace consists exclusively in keeping concupiscence under control, and in thus enabling us to perform moral actions and fulfil the law. |
Существует три основных типа равновесия растворимости. |
There are three main types of solubility equilibria. |
Люди носили водонепроницаемые рукавицы из лососевой кожи, чтобы держать руки сухими во время плавания на байдарках, езды на собачьих упряжках или работы с рыболовными сетями. |
People wore waterproof salmon-skin mittens to keep their hands dry while kayaking, driving a dog sled, or working with fish nets. |
Различие между настоящим товаром и золотом начинается с того, что центральные банки не могут держать пшеницу, нефть или другие товары в виде резервов. |
The distinction between a true commodity and gold begins with the fact that central banks may not hold wheat, oil or other commodities in terms of reserves. |
Больше комментариев, пожалуйста, а также постарайтесь держать его в поле зрения общественности. |
More comments please and also try to keep it in the public eye. |
Карбонат натрия и гидроксид натрия находятся в равновесии с наличием растворенного диоксида углерода, как показано ниже в химической реакции. |
Sodium carbonate and sodium hydroxide are in equilibrium with availability of dissolved carbon dioxide as given below in the chemical reaction. |
That will be the way to keep war at a distance. |
|
Исключение неуправляемых и людей определенного социального статуса - это попытка сохранить равновесие и сплоченность сообщества. |
Excluding the unruly and people of certain social statuses is an attempt to keep the balance and cohesiveness of a community. |
Рыночный равновесный обменный курс - это курс, при котором спрос и предложение будут равны, т. е. рынки будут очищены. |
The market equilibrium exchange rate is the rate at which supply and demand will be equal, i.e., markets will clear. |
Теперь, когда такая секретность была снята, редактор решил, что теперь он хочет начать держать доказательства в секрете от читателей. |
Now that such secrecy has been lifted, the editor has decided that he now wants to start keeping the evidence secret from the readers. |
Когда карьера боксера Джо Кагана, похоже, идет в никуда, он решает продолжать бокс, а не держать свою семью при себе. |
When boxer Joe Kagan's career seems to be going nowhere, he chooses to continue boxing rather than keep his family with him. |
Уравнения равновесия для сил, параллельных и перпендикулярных плоскости, таковы. |
The equilibrium equations for forces parallel and perpendicular to the plane are. |
Миллер намеревался держать музыку, сделанную под руководством Йоджи, в секрете от своих поклонников, потому что они в основном хотели его комедийную музыку. |
Miller intended to keep the music made under Joji a secret from his fanbase due to them mainly wanting his comedic music. |
А когда враг будет окончательно повержен, как вы сможете высоко держать голову между небом и Землей? |
And when the enemy has finally been defeated, how will ye be able to hold your head high between Heaven and Earth? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «держать равновесие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «держать равновесие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: держать, равновесие . Также, к фразе «держать равновесие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
