Держать это в течение секунды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
держать в руке - keep in hand
держать в своих руках власть - bear sway
держать встряхивая - keep shaking
держать его коротким и простым - keep it short and simple
держать его наклониться - keep it lean
держать его против - to hold it against
держать его сухой - keep it dry
держать инфляцию под контролем - keep inflation under control
держать капитал против - hold capital against
держать курс на - head on to
Синонимы к держать: владеть, иметь, хранить, сохранять, сберегать, содержать, удерживать, поддерживать, придерживать, сдерживать
Значение держать: Взяв в руки (в зубы, в рот и т. п.), ухватив за что-н., не давать выпасть, вырваться.
это мальчик - This is a boy
что же это - what is this
это женщина - this is a woman
это один из - this is one of
это притянуто за волосы - it is far fetched
примерь это - try this on
чья это - whose is it
печально это слышать - sad to hear this
отпусти это - let it go
делал это - did it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
сжигать в ядерном реакторе - burn
в местном масштабе - locally
включать в число членов - incorporate
завертывать в пакет - parcel
выражать в словах - express in words
подавать в отставку - resign
в живых - alive
живущий в хижине - hut
отказывать себе в - deny oneself
приводить в себя - bring round
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor
в течение пятницы - throughout friday
были активны в течение - were active during
действительны в течение - are valid over
действительны в течение 2012 года - valid during 2012
все время в течение - all times during
занятыми в течение - occupied for
в течение 1 месяца - for a period of 1 month
в течение 10 часов - for 10 hours
в течение 15 минут - in 15 minutes
в течение 1960- - throughout the 1960s
Синонимы к течение: поток, течь, течение, струя, прилив, наплыв, ток, ход, ручей, река
Антонимы к течение: застой
Значение течение: Поток воды, направление потока воды.
точность до секунды - split-second timing
2 секунды - 2 seconds
доли секунды хронографа - split seconds chronograph
каждые три секунды - every three seconds
всего лишь доля секунды - just a fraction of a second
есть три секунды - got three seconds
около одной секунды - for about one second
миллиардная секунды - billionth of a second
секунды до конца - seconds before the end
меньше секунды - less seconds
Синонимы к секунды: мгновения, вздохи, даты, соединения
Странам было разрешено держать унаследованную валюту в обращении в качестве законного платежного средства в течение двух месяцев, до 28 февраля 2002 года. |
Nations were allowed to keep legacy currency in circulation as legal tender for two months, until 28 February 2002. |
Ты можешь держать свой надменный рот на замке в течение хотя бы двух секунд? |
Can't you keep your high-and-mighty mouth shut for two seconds? |
Я все понимаю, это не идеал, конечно, но если мы в течение следующих дней будем держать себя на высоте, покажем наши хорошие манеры и все такое, студия не останется у нас в долгу |
Yeah, no, I know this isn't, uh, exactly ideal, but I hear if we make it through the next few weeks on our best behavior, we're gonna score big bonus points with the studio. |
Луки можно было держать натянутыми и готовыми к стрельбе в течение некоторого времени с небольшим физическим напряжением, позволяя арбалетчикам целиться лучше, не утомляя. |
Bows could be kept taut and ready to shoot for some time with little physical straining, allowing crossbowmen to aim better without fatiguing. |
Это означало, что СИЕДО было разрешено держать их в течение этого периода в своих учреждениях, прежде чем они будут отправлены в тюрьму строгого режима. |
This meant that the SIEDO was allowed to keep them for this period at their facilities before they were sent to a maximum-security prison. |
Пассажирам предписывается держать руки над головой в течение нескольких секунд, пока создаются изображения спереди и сзади. |
Passengers are directed to hold their hands above their heads for a few seconds while front and back images are created. |
Пышный стиль опирался на либеральное использование лака для волос, чтобы держать волосы на месте в течение недели. |
The bouffant style relied on the liberal use of hairspray to hold hair in place for a week. |
В некоторых применениях, внутреннее сопротивление небольших батарей достаточно для того чтобы держать течение в пределах номинальности Сид. |
In some applications, the internal resistance of small batteries is sufficient to keep current within the LED rating. |
Клей должен высохнуть в течение минуты, прежде чем держать складку. |
The glue needs to dry for a minute before holding the fold. |
Спичка была пропитана нитратом калия, чтобы держать спичку зажженной в течение длительного периода времени. |
The match was steeped in potassium nitrate to keep the match lit for extended periods of time. |
Отвращение Робин к тому, чтобы держать детей на руках, продолжает проявляться; она никогда не держала Марвина на руках в течение восьми месяцев с момента его рождения. |
Robin's aversion to holding babies continues to assert itself; she has never held Marvin in the eight months since he was born. |
И у нас нет возможности держать этих заключенных в течение длительного времени. |
And we do not have the capability To hold onto these prisoners over the long haul. |
В процессе поиска возможных контрольных точек прибор следует в течение нескольких секунд держать над подозрительным местом. |
When searching for possible sampling points the instrument should be held over the suspect area for several seconds. |
«Взаимные фонды – долгосрочные инвестиции, и чтобы получить бОльшую прибыль необходимо держать их в течение долгого времени» - сообщил Киннел. |
“Mutual funds are long-term investments and the way to get a superior return is to hold it for a long time,” said Kinnel. |
Лук не нужно держать в течение длительного времени, однако действие также не должно быть поспешным. |
The bow does not need to be held for extended time, however the action should not be rushed either. |
Там, где пепел кладут на голову, смазывая лоб крестным знамением, многие христиане предпочитают держать знак видимым в течение всего дня. |
Where ashes are placed on the head by smudging the forehead with a sign of the cross, many Christians choose to keep the mark visible throughout the day. |
Эту гнездовую камеру следует держать в темноте в течение одного месяца, пока королева откладывает яйца и ухаживает за ними, пока они не вылупятся. |
This nesting chamber should be kept in the dark for one month while the queen lays her eggs and tends to them until they hatch. |
Он искал энергичную игру в помещении, чтобы держать своих учеников занятыми и на должном уровне физической подготовки в течение долгих зим Новой Англии. |
He sought a vigorous indoor game to keep his students occupied and at proper levels of fitness during the long New England winters. |
Lexus будет держать второе поколение автомобиля в своей линейке в течение восьми лет, более длительный срок, чем предыдущее поколение. |
Lexus would keep the second generation vehicle in its lineup for eight years, a longer duration than the prior generation. |
Спичечный замок также было неэкономично держать наготове в течение длительного периода времени. |
The matchlock was also uneconomical to keep ready for long periods of time. |
Я мог бы купить бесперебойный источник питания, чтобы держать устройство включенным в течение многих лет, но хотел поскорее со всем этим покончить, а сделать это можно было лишь уничтожив Trezor. |
I could buy an uninterrupted power supply to keep the Trezor juiced during its years-long countdown, but I wanted this to be over, and killing the Trezor would end it. |
Этот проект был разработан, чтобы держать мельничных рабочих и опытных ремесленников занятыми в течение медленного периода в промышленности. |
This project was designed to keep mill workers and expert craftsman busy during a slow period in the industry. |
Из-за отсутствия такого объяснения Группа считает, что держать там самолет в течение почти целого месяца было неразумно. |
In the absence of such an explanation, the Panel considers that keeping an aircraft on standby for nearly one month was not reasonable. |
Знаешь, если вы оба собираетесь держать меня здесь в течение следующего десятилетия, думаю, мы можем пропустить однообразные визиты. |
You know, if you two are gonna keep me locked in here for the next decade, I think we can skip the routine visits. |
В течение недели они могут держать голову высоко и шаркать по гнезду. |
Within a week they can hold their heads up and shuffle around in the nest. |
Будет ли такая система держать вакуум в течение многих лет подряд? |
Would such a system keep vacuum for years on end? |
В течение третьего сезона Тэйсти становится лидером своей группы и в конечном итоге ей приходится держать их под контролем. |
During the third season, Taystee finds herself becoming the leader of her group and ends up having to be the one to keep them in control. |
Мы обязаны держать их под наблюдением в течение пяти дней, потому что многие из них умирают, после того как мы их выставляем за дверь. |
We have to keep them under observation five days because so many of them have been dying after we make them beat it.' |
XGLOBAL Markets позволяет клиентам держать открытые позиции в течение 10 календарных дней без комиссий, переплат, процентов и прочих издержек. |
XGLOBAL Markets allows clients to maintain open positions for a period of 10 calendar days without the imposition of added charges, interest or other fees. |
Хроническая инфекция, как вирусная, так и бактериальная, может держать подушечку аденоидов увеличенной в течение многих лет, даже в зрелом возрасте. |
Chronic infection, either viral or bacterial, can keep the pad of adenoids enlarged for years, even into adulthood. |
В течение этого времени их духовный наставник, существо, известное как богиня Этернии, обучал тайных героических стражей держать две половины меча разделенными. |
During this time their spirit guide, the creature known as The Goddess of Eternia, trained secret heroic guardians to keep the two halves of the sword separated. |
Чтобы стимулировать кормление, их можно держать под постоянным светом в течение первых 48 часов. |
To encourage feeding, they may be kept under constant light for the first 48 hours. |
Хорошо, кто стал бы держать злобу в течение 20 лет? |
Well, who would hold a grudge for 20 years? |
Сейчас я изучаю русский язык, но только в течение лета, всего лишь краткий курс. |
Right now I'm studying Russian, just for the summer, just a short course. |
В течение нескольких минут они помирились, восстановили свою любовь и простили друг друга. |
In the minutes that followed they made their peace, revived their love, forgave one another. |
Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения. |
Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction. |
В текущем году состоялись два из 14 симпозиумов, которые должны пройти в течение предстоящих трех лет. |
The current year saw the convening of two of the 14 symposiums to be held over the next three years. |
2 января 2009 года в 02 ч. 25 м. израильский противник осуществил освещение с помощью прожектора в течение 20 секунд со своей позиции в Рас-эн-Накуре пограничных буев. |
On 2 January 2009, at 0225 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for 20 seconds from its position in Ra's al-Naqurah in the direction of the line of buoys. |
Вместе с тем на стороны не налагается риска того, что отзыв сообщения может быть осуществлен в течение неограниченного срока. |
Nevertheless, the parties are not exposed to indefinite withdrawal. |
Задайте их в письменном виде и мы ответим в течение десяти дней, предусмотренных уставом. |
I request them in writing with the statutory ten days to respond. |
Я надеюсь, что ты будешь держать меня в курсе военных новшеств. |
I rely on you for keeping up-to-date on the war. |
После всех лет, в течение которых он страдал клептоманией его шаловливые ручонки наконец-то нашли доказательство того что это ты проворачивала эти грязные делишки. |
After all these years of kleptomania, his sticky fingers finally found evidence that you were up to some nasty, nasty business. |
Конлан намного выше и думаю он может использовать джеб что бы держать Крида на расстоянии. |
Conlan is significantly taller and thinks it will be easy to use his jab to keep young Creed at bay. |
Now we're all struggling to keep our heads above water. |
|
Надо тебя держать подальше от наркотиков. |
We're gonna keep you off the drugs. |
Это трудно держать на расстоянии вытянутой руки. |
Well, that's tough to keep that at arm's length. |
Это все бабские сказки, которые рассказывал вам директор в средней школе чтобы держать тебя и твоих дружков хулиганов в узде |
That's a wives' tale, your middle school principal told you to keep you and your delinquent pals in line. |
I'm pretty good at keeping my emotions in check. |
|
Ею овладели стыд и гнев при мысли, что какойто горбун мог так долго держать ее в бездействии перед собором. |
It was seized with shame, and the wrath of having been held so long in check before a church by a hunchback. |
Until then, we keep it under wraps. |
|
Но я не могу держать это в секрете. |
But I can't do this in secret. |
This is a false square knot, Joey, it won't hold. |
|
Между тем главари бродяг удалились под портик особняка Гонделорье и стали держать совет. |
In the meanwhile, the principal vagabonds had retired beneath the porch of the Gondelaurier mansion, and were holding a council of war. |
Это обещание всегда держать тебя вдали от пути вреда столько, сколько мы будем вместе. |
This is a promise to always keep you out of harm's way as long as we stick together. |
Только надо ее держать покрепче, тогда не мешает, что у тебя ноги во сто раз длиннее. |
I mean if you hold her in close as hell so that it doesn't matter that your legs are so much longer. |
It's just that we need to keep the lines of communication open. |
|
Он растягивает мышцы, чтобы держать хвост в нужном положении, и не используется после того, как лошадь выбывает из соревнований. |
It stretches the muscles to keep the tail in position, and is not used after the horse is retired from competition. |
Салдана отметил, что незнание некоторых конструкций монстров поможет держать игрока настороже. |
Saldana noted that the unfamiliarity of some monster designs would help to keep the player wary. |
Эти перья естественно изолированы, чтобы держать птиц в тепле в суровую зимнюю погоду. |
These feathers are naturally insulated to keep the birds warm in the harsh winter weathers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «держать это в течение секунды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «держать это в течение секунды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: держать, это, в, течение, секунды . Также, к фразе «держать это в течение секунды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
