Дети или подростки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: children, babies, little ones, small children, young ones, brood, little people, olive, olive branches, issue
дети в возрасте до семи лет - children under seven years
дети из малообеспеченных семей - Children from low-income families
берутся дети - babies come from
все дети и молодежь - all children and youth
все дети школьного возраста - all school-age children
дети или беременные женщины - children or pregnant women
дети которые - babies which
дети психология - children psychology
дети с проблемами - children with problems
дети ставят пьесу - the children are putting on a play
Синонимы к дети: ребёнка, ребята, цветы жизни, родственник, мелочь пузатая, будущее страны, потомок, ребятишки, детишки
Антонимы к дети: предки, пращуры, праотцы, прадеды, родители, старцы, старики, деды
Значение дети: Малолетние (употр. в знач. мн. к «ребёнок» и «дитя»).
половой акт или его участник - screw
нажимать Enter или OK - hit enter or ok
веселый или нарядный вид - cheerful or elegant look
покрытый дерном или торфом - coated turf or peat
потирать руки от удовольствия или от злорадства - rub their hands with pleasure or gloating
превращение в стекло или в стекловидное вещество - transformation into glass or vitreous substance
скупать товары или препятствовать их поступлению на рынок с целью повышения цен - buy goods or prevent their entry into the market to raise prices
слон или кабан с большими клыками - an elephant or a tusker
технический прогресс с тенденцией к повышению или понижению капиталоемкости - technical progress with a tendency to increase or decrease capital intensity
тщетно искать или желать чего-л. - vain to seek or desire smth.
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
подростковая преступность - juvenile delinquency
очистка места от кустарника или подроста - bush clearing
блок подростков - adolescent unit
бунт подростковый - teenage rebellion
двое подростков - two teenagers
гигиена детей и подростков - pediatric hygiene
дети и подростки служба охраны психического здоровья - child and adolescent mental health services
подростки обоих полов - adolescents of both sexes
среди подростков и молодежи - among adolescents and young people
среди девочек-подростков - among adolescent girls
Синонимы к подростки: отрочество, детство, девственница, младшие дети
Говорят, что подростки заправляют в подземке, что система вышла из под контроля, что теперь дети, которым всего по 15-16 лет, управляют системой, и граффити - наглядное тому подтверждение. |
They're saying that the kids run the subways, that the system is out of control, that 15- or 16-year-old kids are running the system and that graffiti is the symbol of that. |
Подростки и другие дети могут быть виновниками изнасилования, хотя это и редкость. |
Adolescents and other children can be the perpetrators of rape, although this is uncommon. |
Наибольшему риску подвергаются дети младше 5 лет, за ними следуют подростки старшего школьного возраста. |
Children younger than 5 years are at greatest risk, followed by teenagers of high school age. |
Так что если ваши дети ещё подростки, и вам иногда кажется, что они совершенно не умеют считаться с мнением других людей, вы правы. |
So if you have a teenage son or a daughter and you sometimes think they have problems taking other people's perspectives, you're right. |
Дети, с которыми нянчатся, не постят на фэйсбуке о развлечении с башкой болельщицы чисто чтобы развлечь стадо подростков. |
Babies don't post stuff on their Facebook page about making out with the head cheerleader just to titillate a bunch of teenage, hormonal boys. |
Дети и подростки все еще развиваются физически и умственно, что затрудняет им принятие обоснованных решений и согласие на хирургическое лечение. |
Children and adolescents are still developing physically and mentally making it difficult for them to make informed decisions and give consent for surgical treatments. |
Дети и подростки в настоящее время испытывают ожирение в более молодом возрасте. |
Children and teens are now experiencing obesity at younger ages. |
Дети и подростки защищаются общими положениями, гарантирующими неприкосновенность и социальную защиту всех граждан Югославии. |
Children and young people are protected under the general regulations securing the integrity and social security of every individual citizen in Yugoslavia. |
Все дети в подростковом возрасте хотят поскорее стать взрослыми, потому что они знают, что взрослые полностью свободны и всегда решают всё сами. |
All the children in the transition period want to become adults as soon a possible, because they know, that the adults are fully free and always make decisions of their own . |
В 1950-е годы возможности для отдыха значительно расширились, и дети и подростки начали носить кроссовки, поскольку школьные дресс-коды ослабли. |
During the 1950s, leisure opportunities greatly expanded, and children and adolescents began to wear sneakers as school dress codes relaxed. |
Ночью дети и подростки рассказывают друг другу страшные истории и легенды, самой популярной является легенда о Кровавой Мэри. |
At night children and teenagers tell each other horror stories and legends and the most popular legend is about Bloody Mary. |
В эту форму игры играют дети и подростки, и она проходит вечером, в присутствии родителей, братьев и сестер. |
This form of the game is played by children and adolescents, and takes place in the evening, in the presence of parents and siblings. |
Дети и подростки — заядлые коллекционеры. |
Children and teenagers are great collectors. |
С конца 1980-х годов стало ясно, что дети и подростки могут адаптироваться в нетрадиционных условиях так же хорошо, как и в традиционных. |
Since the end of the 1980s, it has been well established that children and adolescents can adjust just as well in nontraditional settings as in traditional settings. |
Независимо от того, есть у вас дети или нет, поддерживайте комплексное половое воспитание, которое не стыдит подростков. |
And regardless of whether you have children or not, support comprehensive sex education that doesn't shame our teenagers. |
Даже если вы думаете, что вам нечего скрывать, но у вас есть дети, подростки — обязательно заклейте им камеру, обезопасьте их. |
Even if you think you have nothing to hide, at the very least, if you have children, teenagers in your lives, make sure you put a sticker on their camera and protect them. |
Переход от детства к подростковому возрасту можно увидеть в том объеме работы, в котором участвуют дети, поскольку это меняется с течением времени. |
The transition from childhood to adolescence can be seen in the amount of work children partake in as this changes over time. |
Дети продолжают развивать свои способности к восприятию речи, пока не достигнут подросткового возраста. |
Children continue to develop their speech perception abilities until they reach their teens. |
Этот переход от детства к подростковому возрасту повышает мотивацию, поскольку дети приобретают социальную ответственность в своих семьях. |
This transition between childhood and adolescence increases motivation because children gain social responsibility within their families. |
Это чаще всего происходит в семьях, где дети являются подростками, и тесно связано с тем, как каждый ребенок интерпретирует поведение своих родителей. |
This most often occurs in families where the children are adolescents, and is highly related as to how each child interprets their parents behavior. |
Подростковый возраст-это переходный период, когда дети становятся взрослыми и отходят от своей семейной идентичности, чтобы выразить себя как личности. |
Adolescence is a transitional period when children become adults and move away from their family identity to express themselves as individuals. |
Дети, которые не в состоянии должным образом саморегулироваться, растут как подростки с более новыми проблемами. |
Children who fail to properly self-regulate grow as teenagers with more emerging problems. |
Родители должны знать, как общаться с подростками, чтобы их дети могли бы быть откровенным с ними. |
Parents should know how to communicate with teenagers so that their children could be frank with them. |
Дети, подвергающиеся физическому насилию, подвергаются риску возникновения в дальнейшем межличностных проблем, связанных с агрессивным поведением, а подростки подвергаются гораздо большему риску злоупотребления психоактивными веществами. |
Physically abused children are at risk for later interpersonal problems involving aggressive behavior, and adolescents are at a much greater risk for substance abuse. |
Имел место ряд случаев, когда ливанские гражданские лица, в основном дети и подростки, бросали камни в патрули ВСООНЛ. |
There were a number of instances of Lebanese civilians, mostly children and youths, throwing stones at UNIFIL patrols. |
Японские дети редко используют вежливую речь до тех пор, пока они не станут подростками, и тогда от них ожидают, что они начнут говорить в более взрослой манере. |
Japanese children rarely use polite speech until they are teens, at which point they are expected to begin speaking in a more adult manner. |
Дети и подростки, имеющие в анамнезе тревожные расстройства и физические заболевания, более подвержены приобретению этого расстройства. |
Children and adolescents with a history of anxiety disorders and physical illnesses are more susceptible to acquiring this disorder. |
Парням обидно, когда их жены защищают их от девочек-подростков, но есть только один язык, который способны понять дети. |
Guys get a little touchy about their wives defending them from teenage girls, but there's only one language that kids like these respond to. |
Дети с избыточным весом и подростки с избыточным весом подвергаются социальной дискриминации и, таким образом, они начинают испытывать стресс. |
Overweight children and overweight adolescents are targeted for social discrimination, and thus, they begin to stress-eat. |
Но я цитировал исследование о том, что усыновленные дети в подростковом возрасте имеют поведенческие сложности. |
But I did cite a study claiming that adopted children face more behavioral issues as teenagers. |
Дети и подростки рассказывали о военизированной атмосфере и строгой дисциплине. |
Children and adolescents reported a military atmosphere with strict discipline. |
В МакКинли есть дети с особенными нуждами, но никаких специальных образовательных классов нет, как нет и специалиста по работе с подростками-инвалидами. |
There are special needs kids at McKinley, yet there's no special ed classes, no special ed teacher. |
Дети, подростки и студенты колледжей следовали одним и тем же процедурам. |
Children, adolescents, and college students all followed the same procedures. |
Тешу себя мыслью, что придёт время, и у них будут свои дети-подростки. |
I take satisfaction from the fact that, one day, they will have teenagers of their own. |
В эпоху массовой миграции дети, прибывшие в Соединенные Штаты, имели больший экономический успех на протяжении всей своей жизни, чем подростки. |
During the Age of Mass Migration, infant arrivals to the United States had greater economic success over their lifetime than teenage arrivals. |
То, как дети, подростки и взрослые управляют своими чувствами гнева и выражают их, привлекло внимание Джун Прайс Тангни и ее коллег. |
The manner in which children, adolescents, and adults manage and express their feelings of anger has caught the attention of June Price Tangney and her colleagues. |
Родители, вы устали видеть, как ваши дети-подростки вырастают из хорошей одежды, которую вы им покупаете? |
Parents, are you tired of watching your middle-school-aged children grow out of the nice clothes you buy for them? |
Дети, которые ждали дольше, когда их переоценивали как подростков и взрослых, демонстрировали поразительный набор преимуществ перед своими сверстниками. |
The children who waited longer, when re-evaluated as teenagers and adults, demonstrated a striking array of advantages over their peers. |
Дом Ночи выдающаяся подростковая фантастическая книга. |
Home Night is an outstanding teenager`s fantasy story. |
Планы этих подростков просто отражают горькую реальность: эти школьники являются вторым поколением, которое не видело и не знает ничего, кроме войны. |
The teenagers' plans simply reflect a sad reality: these pupils are the second generation that has not known anything but war. |
Во втором поколении программ для подростков учитывается все многообразие этой социальной группы и ее социально-культурных условий. |
A second generation of adolescent programming recognizes the diversity of this group and their sociocultural environments. |
Такое объединение усилий позволит эффективно и оперативно оказывать помощь этим детям и подросткам. |
This facilitates rapid and effective action. |
Мартин была еще подростком, когда родила его в 1931 году во время своего брака с адвокатом Беном Хэгмэном. |
Martin was still a teenager when she had him in 1931 during her marriage to lawyer Ben Hagman. |
So when Sam gets here, no teenage shenanigans. |
|
Ты действительно думаешь, что это уместно привязывать свою дочь-подростка к каталке? |
You really think it's appropriate to be strapping your teenage daughter to a gurney? |
Они говорят об обычном подростке, немногословном, любящем мотоциклы. |
According to them, he was a quiet, reserved boy who loved bikes. |
I want 16-year-old kids to dream about joining your company. |
|
Американские индейцы / уроженцы Аляски, испаноязычные и неиспаноязычные чернокожие подростки беременеют более чем в два раза чаще, чем неиспаноязычные белые подростки. |
The American Indian/Alaska Native, Hispanic, and non-Hispanic black teen pregnancy rates are more than double the non-Hispanic white teen birth rate. |
Панк-рок оказал глубокое влияние на отношение и художественный стиль подростка Кобейна. |
Punk rock proved to be a profound influence on a teenaged Cobain's attitude and artistic style. |
Ночные поллюции наиболее распространены в подростковом и раннем возрасте, но они могут произойти в любое время после полового созревания. |
Nocturnal emissions are most common during adolescence and early young adult years, but they may happen any time after puberty. |
Овидиу просит Роберта позвонить одному из его родителей, чтобы поговорить, но мальчик посылает вместо него свою сестру Диану, великолепного подростка. |
Ovidiu has Robert call one of his parents for talks, but the boy sends his sister, Diana, a gorgeous teenager, instead. |
Одно исследование показало, что примерно 67% подростков-доноров зачали детей, у которых донор-освободитель планирует связаться с ним, когда им исполнится 18 лет. |
One study estimated that approximately 67% of adolescent donor conceived children with an identity-release donor plan to contact him when they turn 18. |
Полиция утверждала, что прогнала 2000 подростков, которые подошли к дому, не зная об отмене вечеринки. |
Police claimed to have turned away 2,000 teenagers who approached the property unaware of the party's cancellation. |
Сингл вдохновлен опытом ее собственной большой ночи и имеет дело с социальной тревогой и проблемами, которые возникают с подростковым возрастом в современном обществе. |
The single is inspired by experiences from her own big night and deals with social anxiety and the problems that come with being a teen in modern society. |
В отличие от женской проституции, которая охватывает все возрастные группы, мужская проституция по существу ограничивается подростками. |
Contrary to female prostitution, which covered all age groups, male prostitution was in essence restricted to adolescents. |
Он получил грант на изучение взаимосвязи между музыкой и подростковой преступностью, которая вспыхнула в послевоенную эпоху начала 1950-х годов. |
He was given a grant to study the relationship between music and juvenile crime, which had broken out in the postwar era of the early 1950s. |
Более ранние диагнозы могут быть полезны в создании более эффективного плана лечения для подростка. |
Earlier diagnoses may be helpful in creating a more effective treatment plan for the adolescent. |
В подростковом возрасте Брудос начал преследовать местных женщин, сбивая их с ног или душа их без сознания, и убегал с их ботинками. |
In his teenaged years, Brudos began to stalk local women, knocking them down or choking them unconscious, and fleeing with their shoes. |
Во время съемок первого фильма актеры-подростки были подвергнуты цифровому декодированию, чтобы соответствовать своему возрасту. |
The teenage actors were digitally de-aged to match their respective ages during filming of the first film. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дети или подростки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дети или подростки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дети, или, подростки . Также, к фразе «дети или подростки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
