Были выше, чем те, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
братья были очень похожи друг на друга - the brothers were very much alike
были более чем шесть - were more than six
были в моем бумажнике - were in my wallet
были в поле - been in the field
были важны для них - were important to them
были вне сферы - were outside the scope
были внесены - were inscribed
были вынуждены - have been compelled
были вынуждены использовать - were forced to use
были выступали - were advocated
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
намного выше - much higher
Windows XP и выше - windows xp and above
выше бремя болезней - higher burden of disease
выше вопрос - above question
выше директор - above director
выше или равно - above or equal
выше определенного возраста - above a certain age
выше покупательная - higher purchasing
выше потенциальный доход - higher revenue potential
выше утверждение - above assertion
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
продолжаться дольше, чем - last longer than
кое в чём - In some ways
ни в чём не нуждаться - in no way need
как ни в чём не бывало - indifferently
говорить не о чем - nothing to talk about
9 часов больше, чем - 9 hours ahead
более доступным, чем когда-либо - more accessible than ever
более чем в два раза цены - more than double the price
более чем десятилетний опыт работы - more than a decade of experience
более чем кто-либо - more than anyone
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Вот те на! - Here those on!
в те моменты, когда - at the moments when
те, кто борется - those who are fighting
те, которые уже женаты - those that are married already
потребляемый те - consumed by those
те повезло достаточно - those lucky enough
те партии, которые - those parties that
но и те, - but also those
те, кто выступает - those who advocate
один и те же парни - by the same guys
Синонимы к те: та, те
Профессиональные / управленческие области были единственными двумя профессиональными областями, где выпускники колледжей со степенью бакалавра или выше составляли большинство. |
The professional/managerial fields were the only two occupational fields where college graduates with a bachelor's degree or higher represented the majority. |
Вы были в городе, я спрошу: видали вы хотя бы одного немца выше пяти с половиной футов росту? |
You've been in the town; I ask you, did you see a single German more than five foot six in height? |
Это было выше, чем предыдущие оценки; 15,2% были инфицированы одним или несколькими типами высокого риска, которые могут вызвать рак. |
This was higher than previous estimates; 15.2% were infected with one or more of the high-risk types that can cause cancer. |
Your last S.A.T. score went up 320 points. |
|
Публикация прошлого месяца была практически идеальной, так как среднечасовой заработок был на высоте, показатель NFP превзошел ожидания, и данные двух прошедших месяцев были пересчитаны выше. |
Last month’s NFP release was nearly a perfect release as Average Hourly Earnings were strong, NFP beat consensus, and the two previous months were revised higher. |
Фактические расходы на замену противопожарного оборудования и слесарных инструментов по статье «Разное оборудование» были выше предусмотренных сметой. |
The actual cost of replacing the fire-fighting equipment and engineering tools was higher than estimated under miscellaneous equipment. |
Они были вынуждены сохранять процентные ставки неизменными на уровне 2 процентов, так как было невозможно поощрить рост их уменьшением, потому что инфляция была выше 2-процентной цели. |
They were forced to keep interest rates unchanged at 2 percent and were unable to reduce interest rates to spur growth because inflation was above their 2 percent target. |
Пять других стадий болезни были отнесены на одну категорию либо выше, либо ниже. |
The other five disease stages ended up either one class higher or lower. |
Даже если все цели INDC были достигнуты, мир по-прежнему будет двигаться к возможному потеплению приблизительно 2,7-3,4 °С выше доиндустриального уровня. |
In fact, even if all INDC targets were achieved, the world would still be heading toward eventual warming of some 2.7-3.4°C above pre-industrial levels. |
Это не слишком впечатляет, тем более, что они были выше не только в 2013 году, но и в каждом из предыдущих трех лет. |
That obviously doesn’t sound very good, but it is noteworthy that this rate was slower not only than the rate of growth in 2013 but that of each of the previous three years. |
У него были крупный нос, большой рот, выдающиеся скулы и грузное тело; роста он был выше среднего и широк в плечах. |
He had a large nose, a large mouth; the bones of his face were prominent, and he was heavily made; he was a man of more than average height, and broad-shouldered. |
Показатели объема экспорта стран, не являющихся экспортерами нефти, были также несколько выше, чем в 1999 году. |
Exports from non-oil-exporting countries were also slightly higher than the 1999 rate. |
Стебельки их должны были быть стройнее, выше, а цветочки - колокольчатей. |
Their stems ought to be more graceful, taller and the blooms more bell-shaped. |
You're not superior to people who were cruel to you. |
|
Однако то, что вы цитируете, показывает, что даже после того, как он узнал, что это подделка, он продолжал верить, что потери были выше. |
However what you quote shows that even after he knew it was a forgery, he continued to believe casualties were higher. |
Если проблема требует, чтобы ограничения были выполнены, как в приведенном выше обсуждении, ограничения иногда называют жесткими ограничениями. |
If the problem mandates that the constraints be satisfied, as in the above discussion, the constraints are sometimes referred to as hard constraints. |
Если бы Земля была таким же безвоздушным миром, как Луна, приведенные выше расчеты были бы точными. |
If the Earth were an airless world like the Moon, the above calculations would be accurate. |
В нескольких описанных выше главах были подняты аналитические или концептуальные вопросы. |
Several earlier chapters raised analytical or conceptual points. |
В годовом выражении цены в марте по сравнению с концом предыдущего года были выше на 2%, что укладывается в инфляционные рамки стран Европейского союза. |
On an annual basis, prices in March were higher by 2% which is still at the level of inflation rates in the European Union countries. |
У всех на душе были тяжесть, мешавшая им наслаждаться удовольствием, выше которого, вероятно, нет ничего на земле. |
One and all appeared to be under some influence, that, like a spell, prevented them from enjoying a pleasure perhaps not surpassed upon earth. |
Ну, значки графства, упомянутые выше, имеют объяснения и показывают, как они были разработаны и связаны с их областью. |
Well, the County badges mentioned above all have explanations and show how they have been developed and relate to their area. |
Фрэнк Александер и кьюпи Росс на самом деле были подбиты гораздо выше их естественной талии. |
Frank Alexander and Kewpie Ross were actually padded far beyond their natural waistlines. |
Ты должен отметить, чем выше они были, тем смешнее становилось.. |
And you gotta admit, as they got taller, it got funnier. |
На ней были обрезанные выше колена выцветшие джинсы и разорванная на плече белая мужская футболка. |
She wore faded jeans hacked off above the knee, and a man's white T shirt with a rip in the shoulder. |
В ряде стран, в том числе в странах Африки, в 2010 году урожаи зерна были выше, чем в среднем за предыдущие годы. |
In a number of countries, including in Africa, 2010 grain harvests were above average. |
Эксперты были убеждены, что повышение цены на нефть до 100 долларов и выше было неизбежным. |
Experts believed a climb to $100 or more was inevitable. |
Более того, в пересчёте на душу населения работоспособного возраста темпы роста в Японии были близки к 2%, что намного выше, чем в США или Европе. |
In fact, Japan’s growth rate per working-age person was close to 2% – much higher than in the US or in Europe. |
Некоторые показатели были ниже, чем ожидалось, и некоторые показали снижение по сравнению с предыдущим кварталом, в то время как другие были выше, чем ожидалось, или показал ускорение. |
Some measures were lower than expected and some showed a decline from the previous quarter, while others were higher than expected or showed an acceleration. |
Большинство трансплантаций кисти на сегодняшний день были выполнены на ампутированных ниже локтя, хотя трансплантации выше локтя набирают популярность. |
Most hand transplants to date have been performed on below elbow amputees, although above elbow transplants are gaining popularity. |
Я вспрыгнул на него и оказался на метр выше мостовой Казвея. Теперь землееды, бегущие по пандусу, были видны как на ладони. |
Put me a meter higher than Causeway pavement with clear view of earthworms pouring down. |
Оценки исследования были более чем в два раза выше предыдущих оценок в 90 000 МСМ и говорили, что они могут подвергаться риску концентрированной эпидемии ВИЧ. |
The study estimates were more than double the previous estimates of 90,000 MSM, and said they could be at risk of a concentrated epidemic of HIV. |
гигиенические требования выше, а материнская смертность ниже, чем были раньше. |
Standards of hygiene are higher, and maternal death rates lower, than they've ever been. |
Выше по течению были построены новая насосная станция и рыбозащитный экран для отвода воды в каналы Техама-Колуза и Корнинг. |
A new pumping plant and fish screen was constructed upstream to divert water into the Tehama-Colusa and Corning Canals. |
You'd rise above speculation and gossip. |
|
Компьютерное моделирование на основании доступных улик указывает, что его ноги были выше головы, вода наполнила рот и лёгкие жертвы, всё свидетельствует, что... |
A computer simulation using available evidence indicates that his legs were above his head; water went into the victim's mouth and lungs, all consistent with someone... |
По оценкам CBO, доходы были примерно на 9 процентов выше, а расходы-примерно на 1 процент выше, чем в предыдущем финансовом году. |
By CBO's estimate, revenues were about 9 percent higher and outlays were about 1 percent higher in 2014 than they were in the previous fiscal year. |
Но что интересно, по мужским признакам баллы в письменных опросах были выше, чем в онлайновых. |
But interestingly, masculinity scores were higher offline compared to online. |
США в мае направили в Россию товаров и услуг на 1,25 миллиарда долларов, что выше 1,03 миллиарда в апреле и 1,01 миллиарда в марте, когда были введены санкции. |
The U.S. sold $1.25 billion worth of exports in May, up from $1.03 billion in April and $1.01 billion in March when the sanctions were announced. |
Павел Николаевич был бескорыстный человек. Интересы детей всегда были для него выше своих. |
Pavel Nikolayevich was an unselfish man: he always put his children's interests before his own. |
Это выше, чем используется для других типов, и достижение этих температур было долгой борьбой, а также осознанием того, какие материалы были необходимы. |
This is higher than used for the other types, and achieving these temperatures was a long struggle, as well as realizing what materials were needed. |
Доходы по займу были затем депонированы на секретные счета в банке и переправлены по цепочке, как указано выше. |
The loan proceeds were then deposited in undercover accounts in the bank and forwarded through the chain as before. |
Высокие цилиндры носили с вечерним платьем и становились выше на пути к истинной форме трубы, но множество других форм шляп были популярны. |
Tall top hats were worn with formal dress and grew taller on the way to the true stovepipe shape, but a variety of other hat shapes were popular. |
Кроме того, показатели зависимости были выше в безработном населении в возрасте 18 лет и старше и в населении, проживающем в мегаполисах, в возрасте 12 лет и старше. |
Furthermore, dependence rates were greater in unemployed populations ages 18 and older and in metropolitan-residing populations ages 12 and older. |
Кто-то что-то нашептывает в ухо врагу, а те, кто знали о местоположении нашего укрытия, были намного выше меня по рангу. |
Someone has been whispering into the enemy's ear, and the only ones that knew about the location of that safe house were ranked well above me. |
(В 1990-х годах внутренние расходы Германии были существенно выше, но это объяснялось, главным образом, процессом воссоединения страны, поэтому такой уровень инвестиций не был устойчивым). |
(Germany’s domestic spending was significantly higher in the 1990s, but that was largely the result of German reunification, and was not sustainable.) |
Конкретные случаи коллизии приоритетов, которые в целом имеют место в связи с материальными активами, были рассмотрены выше. |
The particular priority conflicts that generally recur in connection with tangible assets have been reviewed above. |
Он увидел, что отметки прибоя над основанием скалы были выше человеческого роста. |
He saw that the tide mark on the cliff was over a man's full height above the base. |
Как вы видите на представленном выше графике, инструмент Фибоначчи был применен на восходящем тренде, и между началом и концом движения цены были выставлены уровни 38,2%, 50% и 61,8%. |
As you can see from the chart below, the Fibonacci tool was applied to an uptrend and the 38.2%, 50% and 61.8% levels was placed in between the start and the end of the move. |
В соответствии с пунктом 76 выше в истребуемую в качестве компенсации сумму были внесены коррективы для учета амортизации. |
Adjustments for depreciation to the amount claimed have been made in accordance with paragraph above. |
Многие должности были заполнены старшеклассниками, получившими повышение выше своего уровня опыта. |
Many positions were filled by high school students promoted above their experience level. |
Все оставшиеся патроны должны были быть конфискованы и уничтожены. |
Every last round was supposed to be seized and destroyed. |
Материальные свидетельства были самой незначительной частью доказательств его существования. |
The physical evidence was the most insignificant part of the equation. |
Они ездили верхом на белых хорьках, а вместо мечей у них были ножи и вилки. |
They rode white polecats and were battling with knives and forks. |
В результате несколько человек были вынуждены покинуть страну. |
As a consequence, several individuals had to flee the country. |
Но жизни людей ее экспедиции были бы спасены. |
But the lives of her expedition would be saved. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Безработица в США должна достигнуть своего максимума в 9,4% к концу 2009 или началу 2010 года, и, как ожидается, она будет выше 7%, по крайней мере, до конца 2011 года. |
American unemployment is projected to peak at 9.4% towards the end of 2009 or the beginning of 2010, and is expected to remain above 7% at least until the end of 2011. |
Уровень алкоголя в крови Дэни той ночью был в два раза выше нормы. |
Dani's blood alcohol level was two times the legal limit that night. |
An old man lives next door to me. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были выше, чем те,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были выше, чем те,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, выше,, чем, те, . Также, к фразе «были выше, чем те,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
