Дикая семья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: wild, savage, barbarous, feral, ferine, natural, ferocious, uncouth, farouche, tameless
дикий человек - wild man
дикий кабан - wild boar
дикий разговор - wild talk
дикий лавр - spurge laurel
дикий голубь - culver
дикий восторг - wild enthusiasm
дикий мед - wild honey
дикий крик - wild cry
дикий напуск - wild flooding
дикий хлопчатник - thurberia
Синонимы к дикий: дикий, одичавший, одичалый, первобытный, нетронутый, заброшенный, дикорастущий, полевой, робкий, застенчивый
Значение дикий: Находящийся в первобытном состоянии (о людях), некультивированный (о растениях, о местностях), неприручённый (о животных).
имя существительное: family, kin, household, home, house, colony, brood, stock, household franchise, establishment
приёмная семья - foster home
пчелиная семья - honey-bee colony
английская семья - English family
известная семья - known family
индоевропейская семья языков - Indo-European family of languages
княжеская семья - princely family
могущественная семья - powerful family
новая семья - new family
пуналуальная семья - punaluan family
интеллигентная семья - intellectual family
Синонимы к семья: дом, род, фамилия, поколение, семейный, родственник, семейство, близкие, мафия
Значение семья: Группа живущих вместе родственников (муж и жена, родители с детьми).
Эта семья принадлежала к самому избранному обществу. |
The social world they moved in was high. |
Дети берут фамилию матери, сыновья не имеют прав на собственность, а семья без наследника обычно усыновляет девочку. |
The children take the mother's surname, the sons have no rights to property, and a family without an heir usually adopts a girl. |
Семья может быть против этих бесед, но для нас эта информация очень полезна при принятии важных решений. |
Families can struggle with those conversations, but for us, we also found that information immensely helpful with big decisions. |
Our family prepares for this holiday beforehand. |
|
Обычно бабушка и мои дядя с тетей также приезжают туда — мы большая семья! |
Usually my grandmother and my uncle and aunt are there too — we're quite a large family! |
Через полгода после исчезновения людей дикая природа начнёт завоевывать города. |
after six months into a life after people, urban areas are already taking a turn for the wild. |
Она шутила, что они были как одна семья, прямо как мы... я, мои мама и папа. |
She used to joke about how they were like a family, just like us... me, my mom, my dad. |
Семья жертвы представила эту справку и другие улики командиру района, который обещал разобраться. |
The victim's family presented this certificate and other evidence to the regional commander who promised to order an inquiry. |
Если бы у меня была нормальная семья и хорошее воспитание, я был бы уравновешенным человеком. |
If I had a normal family and a good upbringing... then I would have been a well-adjusted person. |
Осяки — по любым меркам семья исключительная. |
The Osyaks are clearly exceptional by any standard. |
Семья Салли живет в Рэй и на Манхеттене. |
Sally's family lives in Rye and Manhattan. |
Если что-нибудь там случится, наша семья будет ответственна за это. |
If anything happens on the property, the family is liable. |
Его семья обвинила товарищество жильцов в том, что к неблагонадёжным жильцам не были приняты меры. |
His family blamed the housing association for not taking a firmer stance with troublesome residents. |
Если семья заранее вкладывает деньги в похоронный фонд, сколько денег похоронное бюро может истратить на другие цели, прежде чем семье не понадобятся его услуги? |
When a family places money in a funeral trust for a pre-need how much money can the funeral home use for other purposes until the family requires your services? |
Доктор Таннен... семья Рэндольф долгое время были его пациантами. |
Dr. Tannen and-and the randolph family are longtime clients of our practice. |
Your family called a deejay down in New Orleans. |
|
Вспыхнут надписи всемирно известных кабаков, из их открытых окон на жаркий бульвар понесется дикая трескотня, барабанный бой и гудки джаз-бандов. |
The names of world-famous night bars flash out in letters of fire, the raucous trumpeting and wild drumming of jazz bands stream through the open windows on to the hot boulevard. |
И тотчас же из-за южных шатров, где были скрыты музыканты, грянула дикая, варварская музыка: обычай этот был вывезен рыцарями из Палестины. |
As the procession entered the lists, the sound of a wild Barbaric music was heard from behind the tents of the challengers, where the performers were concealed. |
He's an Israelite, His family moved here after the war. |
|
Церковь и сад будут посвящены ей, храм в городе, куда друзья и семья смогут придти и оплакать потерю самой прекрасной женщины, что я когда-либо знал. |
The church and the garden will be a tribute to her, a sanctuary in the city where friends and family can visit and mourn the loss of the most beautiful woman that I've ever known. |
Как я сказала, трагическая и не очень сложившаяся семья. |
Like I said, tragically dysfunctional family. |
Я вижу, у нас собралась целая семья, поэтому разрешите рекомендовать вам Особую Суперувеселительную Семейную Закуску. |
I can see we have a whole family lunching together, so allow me to recommend the Extra Fun Special Family Appetizer. |
Друзья, семья, люди, которым вы что-либо завещаете, имена, которые нам нужно будет добавить. |
Friends, family, people you bequeath to, names we need to add. |
Если ты решишь свалять дурака, знай: если мои парни не дождутся от меня звонка в определенное время, твоя семья умрет. |
In case you're getting any fun ideas, know this: if my guys don't get calls from me at prearranged times, your family's dead. |
Моя семья - это постоянное безумие. |
My family is a constant distraction. |
Why is our family always at war? |
|
Вся семья преступники, кроме деда, а? |
Family's all criminals except for the old man, huh? |
Твоя семья погибнет и ты ничего не сделал, чтобы этого избежать! |
Your family will be lost and you will have done nothing to stop it! |
Living up to the Moon family name, I see. |
|
Кстати, а это правда, что семья Ямамори собирается заключить союз с группировкой Синва? |
By the way, is ittrue that the Yamamori family is going to form an alliance with the Shinwa Group? |
Знаешь, если Кеттлмен не был аккуратен с деньгами, вся его семья может оказаться в опасности. |
You know, if Kettleman isn't careful with that money, I mean his whole family could be in danger. |
Семья Дюринга разбогатела во Второй мировой, используя на своих заводах каторжников. |
During's family made a fortune in World War II working prisoners to death in their steel mills. |
Твоя семья поглощала беды поколениями. |
Your family has been absorbing troubles into it's blood for generations. |
Well, you know me, Jimmy, I'm just a wild woman. |
|
Мы первая семья, поселившаяся в Оазис Плейнс. |
We're the first family in Oasis Plains. |
It's times like this that the family needs to stay together. |
|
А у меня там двое ведут себя так, будто мы семья только потому, что мы родственники. |
I got two people up there acting like we're family just 'cause we're related to each other. |
Когда он вышел из туалета, и стал разминать тесто дикая ситуация. |
When he came out of that bathroom, and he was kneading that dough it was a wild scene. |
Finally our little family is together again. |
|
Взрослые осы питаются нектаром зонтичных растений, таких как дикая морковь, дикий Пастернак и скальный самфир. |
The adult wasps feed on the nectar of Umbellifers such as wild carrot, wild parsnip and rock samphire. |
Джон продолжает рассказывать ему о своих отношениях с Эмили и показывает, что, когда он впервые сделал ей предложение, она отказалась, и его семья не приняла его доброжелательно. |
John continues to tell him about his relationship with Emily, and reveals that when he first proposed to her she declined, and his family did not take to it kindly. |
Семья пациента также может ответить на вопросы в отчете о поведении. |
The patient's family can also answer questions on the behavior report. |
Через два года ее семья переехала в Соединенные Штаты. |
Her family moved to the United States two years later. |
Ни одно из этих предложений не получило широкого признания, и сама Алтайская языковая семья в настоящее время считается спорной. |
None of these proposals have gained wide acceptance and the Altaic language family itself is now considered controversial. |
В интервью с Адольфо Хессом Фрешфилд вспоминает, что его семья любила проводить долгие летние каникулы продолжительностью до пяти недель. |
In an interview with Adolfo Hess, Freshfield recalls that his family loved to take long holidays in the summer of up to five weeks. |
Его постоянные переезды означали, что его семья регулярно покидала родные места; он редко виделся с женой и детьми и отсутствовал до рождения шестого ребенка. |
His repeated moving meant that his family were regularly uprooted; he saw little of his wife and children, and was absent for the birth of his sixth child. |
Семья Уильямов протестовала против приезда другого владельца цирка, который в ответ угрожал Уильямсам физической расправой. |
The William family protested the arrival of the other circus owner, who replied by threatening the Williams with physical violence. |
Только два или три из 10 000 таких старых деревьев будут иметь рост линчжи, и поэтому его дикая форма чрезвычайно редка. |
Only two or three out of 10,000 such aged trees will have lingzhi growth, and therefore its wild form is extremely rare. |
В 1912 году куш и его семья эмигрировали в Соединенные Штаты, где к 1922 году он стал натурализованным гражданином. |
In 1912, Kusch and his family had emigrated to the United States, where by 1922 he became a naturalized citizen. |
The family lost most of their belongings. |
|
Полиция не нашла никаких таких доказательств, и симптомы тех, кто был вовлечен в это дело, разрешились сами собой, как только семья вернулась в свой дом. |
No such evidence was found by the police, and the symptoms of those involved resolved on their own once the family returned to their home. |
Ян переезжает, и семья Като помогает ему. |
Yan moves in, with the Katō family helping. |
И следователи, и семья Хоффы подозревали, что О'Брайен причастен к исчезновению Хоффы. |
Both investigators and Hoffa's family had suspected that O'Brien had a role in Hoffa's disappearance. |
Почти каждая семья имеет древние буддийские традиции, и Му также изучается как часть обычного воспитания большинства детей. |
Nearly every family has ancestral Buddhist traditions, and Mu is also learnt as part of ordinary upbringing conditioning of most children. |
Кэтрин Мэйфейр и ее семья представлены в этом сезоне и являются центром тайны сезона. |
Katherine Mayfair and her family are introduced in this season and are the center of the season's mystery. |
Семья вернулась в Австрию и поселилась в Леондинге в 1894 году, а в июне 1895 года Алоиз удалился в Хафельд, недалеко от Ламбаха, где он занимался сельским хозяйством и держал пчел. |
The family returned to Austria and settled in Leonding in 1894, and in June 1895 Alois retired to Hafeld, near Lambach, where he farmed and kept bees. |
Семья Каруаны Галиции успешно оспорила роль Скерри Эрреры в расследовании, сославшись на конфликт интересов. |
Caruana Galizia's family successfully challenged Scerri Herrera's role in the investigation, citing a conflict of interest. |
Его семья из голландской провинции Фрисландия, они жили на относительно низкий доход, пока он не получил работу преподавателя в Мичигане в 1941 году. |
His family is from the Dutch province of Friesland, they lived on a relatively low income until he secured a teaching job in Michigan in 1941. |
Тогда, по сравнению с другими дикими мужчинами, дикая женщина заметно несоразмерна. |
Then, compared to the other wild men, the wild woman is noticeably disproportionate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дикая семья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дикая семья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дикая, семья . Также, к фразе «дикая семья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
