Динамично развивается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
высокий динамический диапазон возможностей - high turndown capability
динамическая оптимизация - dynamic optimization
динамическая стохастическая модель равновесия - dynamic stochastic equilibrium model
динамическая теория - dynamic theory
динамические инструменты - dynamic tools
динамическое сопротивление нагрузки - dynamic load resistance
динамическое формирование - dynamic formation
экспериментальный динамический процессор - experimental dynamic processor
сильный и динамичный - a strong and dynamic
прогнозируемая динамическая погрешность контура - predicted following error
Синонимы к динамично: энергично, деятельно, активно
Как мы развиваемся - how do we develop
животноводство развивается наравне с земледелием - stock-raising goes pari passu with agriculture
развивать нашу компанию - develop our company
развивающиеся страны продолжают - developing countries continue
люди развиваются - humans develop
по-прежнему развивается - are still evolving
развивать его дальше - develop it further
развивать организацию - develop the organization
развивать навыки и компетенции - develop skills and competencies
развивать эту точку - develop this point
Синонимы к развивается: идти, возникать, расти, появляться, активный, подниматься, продолжаться, складываться, формироваться
Динамичная дабстеп-сцена в Японии быстро развивается, несмотря на ее культурную и географическую удаленность от Запада. |
The dynamic dubstep scene in Japan is growing quickly despite its cultural and geographical distance from the West. |
Бали это сравнительно небольшой остров, но при этом густонаселенный, поскольку сюда приезжают местные мигранты из всех частей страны, чтобы устроиться на работу в этой провинции, где динамично развивается туристический сектор. |
Bali is a relatively small island, but it is densely populated – especially as domestic migrants come from across Indonesia to work in the booming tourist economy. |
Отрасль динамично развивается с целью увеличения общей доли атомной энергетики с нынешних 16,9% до 23% к 2020 году. |
The sector is rapidly developing, with an aim of increasing the total share of nuclear energy from current 16.9% to 23% by 2020. |
And it changes and it builds and it diminishes. |
|
Понимаю, что большинство из вас давненько не ели в школьной столовой, и хотя питание там развивается, киноа всё ещё не базовый продукт. |
Now, I know it's been a long time since most of you have had a school lunch, and we've made a lot of progress on nutrition, but quinoa still is not a staple in most school cafeterias. |
Громко играет музыка, окна открыты, прохладный ветерок развивает волосы. |
You've got your music cranked, your windows rolled down, with the cool breeze blowing through your hair. |
А затем они наблюдали, как бы следили за тем, как развивается Запад. |
And then watched, sort of watched the West grow. |
Так как наше предприятие постоянно развивается и улучшает качество изделий, мы можем обеспечить широкий выбор качественной продукции, отвечающей современным стандартам. |
Our continuous product development efforts ensure a competitive and up-to-date product selection. |
В последнем случае члены коллегии уполномочены продлить стипендию на третий год при условии, что исследование развивается успешно. |
In the latter case, the Electors are empowered to renew the Studentship for a third year provided the research prospers. |
Мы постоянно развиваемся и совершенствуемся вместе c нашими клиентами. |
We are at permanent process of development and improvement along with our clients. |
A refugee crisis is developing at the border. |
|
That's a huge shift in M.O. you think he's evolving? |
|
Странный вид доверия развивается в таких обязательствах. |
A strange sort of trust and bond develops. |
Очевидно, современное образование не развивает больше ни пространственного мышления, ни уважения к театру. |
Apparently, a modern education doesn't cultivate qualitative spatial reasoning anymore, or a respect for musical theater. |
But you said it's progressing like CHIKV. |
|
Он испытывает армию; он сплачивает буржуазию; он развивает мускулы полиции; он свидетельствует о крепости социального костяка. |
It puts the army to the test; it consecrates the bourgeoisie, it draws out the muscles of the police; it demonstrates the force of the social framework. |
У меня, по-видимому, развивается сыпь. |
I seem to be developing a rash. |
Мы должны развивать тело так же, как развиваем наш ум. |
As we develop the mind, so we must the body. |
Однако не у всех людей с инсулинорезистентностью развивается сахарный диабет, поскольку также требуется нарушение секреции инсулина бета-клетками поджелудочной железы. |
However, not all people with insulin resistance develop diabetes, since an impairment of insulin secretion by pancreatic beta cells is also required. |
Большинство историй развивается не слишком быстро, но слишком медленно. |
Most stories are paced not too fast, but too slowly. |
Это в некоторой степени связано с концепцией парасоциального взаимодействия, когда аудитория развивает односторонние отношения с медийными персонажами и знаменитостями. |
This is somewhat related to the concept of parasocial interaction where audiences develop one-sided relationships with media characters and celebrities. |
Личинка второго возраста развивает характерный рисунок из белых, желтых и черных поперечных полос. |
The second instar larva develops a characteristic pattern of white, yellow and black transverse bands. |
Зигота содержит полный набор генетического материала, со всеми биологическими характеристиками одного человека, и развивается в эмбрион. |
The zygote contains a full complement of genetic material, with all the biological characteristics of a single human being, and develops into the embryo. |
Половой диморфизм строения скелета развивается в детском возрасте и становится более выраженным в подростковом возрасте. |
Sexual dimorphism of skeletal structure develops during childhood, and becomes more pronounced at adolescence. |
У взрослого дождевого червя развивается поясообразная железистая опухоль, называемая клитором, которая охватывает несколько сегментов по направлению к передней части животного. |
An adult earthworm develops a belt-shaped glandular swelling, called the clitellum, which covers several segments toward the front part of the animal. |
Молодой человек, когда освобождение ума в любящей доброте развивается таким образом, не остается ни одного из измеренных действий. |
Young man, when the release of the mind in loving kindness, is developed thus, none of the measured actions remain. |
Плацента прикрепляется к стенке матки, и пуповина плода развивается из плаценты. |
The placenta attaches to the wall of the uterus, and the fetus's umbilical cord develops from the placenta. |
Индустрия туризма в последние годы стремительно развивается, особенно медицинский туризм. |
The tourism industry has been growing rapidly in recent years, especially medical tourism. |
Во время своего прохождения вниз по кишечнику яйцеклетка развивается и, таким образом, яйца, переданные в кале, имеют сегментированную яйцеклетку, обычно с 4-8 бластомерами. |
During its passage down the intestine, the ovum develops and thus the eggs passed in feces have a segmented ovum, usually with 4 to 8 blastomeres. |
Мобильная реклама стремительно развивается по нескольким причинам. |
Mobile advertising is growing rapidly for several reasons. |
Генитальный тракт развивается во время эмбриогенеза, с третьей недели беременности до второго триместра, и девственная плева формируется вслед за влагалищем. |
The genital tract develops during embryogenesis, from the third week of gestation to the second trimester, and the hymen is formed following the vagina. |
Внематочная беременность может также наступить, если оплодотворенная яйцеклетка развивается вне матки, обычно в маточных трубах и требует немедленного уничтожения плода. |
Ectopic pregnancy may also occur if a fertilised egg develops outside the uterus, usually in the fallopian tubes and requires immediate destruction of the fetus. |
Целлюлит обычно развивается быстро, в течение нескольких часов, и может следовать за неадекватно управляемой или игнорируемой местной стоматологической инфекцией. |
Cellulitis usually develops quickly, over the course of hours, and may follow an inadequately managed or ignored local dental infection. |
В среднем у 16% детей, подвергшихся воздействию травматического события, развивается ПТСР, варьирующийся в зависимости от типа воздействия и пола. |
On average, 16% of children exposed to a traumatic event develop PTSD, varying according to type of exposure and gender. |
Вместо этого плод развивается в виде пластинчатой структуры поверх желточной массы и лишь на более позднем этапе обволакивает ее. |
The fetus instead develops as a plate-like structure on top of the yolk mass, and only envelopes it at a later stage. |
Паразитоид быстро развивается через свои личиночные и куколочные стадии, питаясь оставленными для него запасами пищи. |
The parasitoid develops rapidly through its larval and pupal stages, feeding on the provisions left for it. |
Во время острой фазы расстройство может быть опасным для жизни, при этом примерно у 15% развивается слабость дыхательных мышц, требующая искусственной вентиляции легких. |
During the acute phase, the disorder can be life-threatening, with about 15% developing weakness of the breathing muscles requiring mechanical ventilation. |
Чемберс играет женщину, которая после травмы в аварии на мотоцикле и перенесенной хирургической операции развивает отверстие под одной из своих подмышек. |
Chambers plays a woman who, after being injured in a motorcycle accident and undergoing a surgical operation, develops an orifice under one of her armpits. |
Эмбрион соединяется с трофобластической оболочкой узким соединительным стеблем, который развивается в пуповину, чтобы прикрепить плаценту к эмбриону. |
The embryo is joined to the trophoblastic shell by a narrow connecting stalk that develops into the umbilical cord to attach the placenta to the embryo. |
Физический рост—рост и вес-ускоряется в первой половине полового созревания и завершается, когда развивается взрослый организм. |
Physical growth—height and weight—accelerates in the first half of puberty and is completed when an adult body has been developed. |
Личинка развивается внутри зерна, выдалбливая его во время кормления. |
The larva develops within the grain, hollowing it out while feeding. |
Беременность, также известная как гестация, - это время, в течение которого внутри женщины развивается один или несколько потомков. |
Pregnancy, also known as gestation, is the time during which one or more offspring develops inside a woman. |
У взрослых миног под собственно глоткой развивается отдельная дыхательная трубка, отделяющая пищу и воду от дыхания путем закрытия клапана на ее переднем конце. |
In adult lampreys, a separate respiratory tube develops beneath the pharynx proper, separating food and water from respiration by closing a valve at its anterior end. |
Области, которые образовали бы тычинки вместо лепестков по умолчанию, и область плодолистика развивается в новый цветок, что приводит к рекурсивному шаблону сепал-лепесток-лепесток. |
Regions which would have formed stamens instead default to petals and the carpel region develops into a new flower, resulting in a recursive sepal-petal-petal pattern. |
В то время как сперматозоид развивается внутри мужских семенников, сперматозоид не становится пронуклеусом, пока он быстро не распадается внутри женской яйцеклетки. |
While the sperm develops inside of the male testes, the sperm does not become a pronucleus until it decondenses quickly inside of the female egg. |
У многих детей со спинальной мышечной атрофией развивается pectus excavatum из-за их диафрагмального дыхания. |
Many children with spinal muscular atrophy develop pectus excavatum due to their diaphragmatic breathing. |
Новое ремесло также развивается в гармонии с меняющимся рыночным вкусом. |
Novel handicraft is also developed in harmony with changing market taste. |
Это состояние развивается, когда кровь застревает в пенисе и не может вытекать наружу. |
This condition develops when blood gets trapped in the penis and is unable to drain out. |
Многие такие изменения, изученные в эволюционной биологии развития, влияют на то, как эмбрион развивается во взрослое тело. |
Many such changes, studied in evolutionary developmental biology, affect the way the embryo develops into an adult body. |
Правильная вера развивает доверие ко всем живым существам, которые достойны быть объектами сострадания. |
Right faith develops trust in all sentient beings who are worthy to be objects of compassion. |
Термин орторексия применяется только тогда, когда расстройство пищевого поведения развивается вокруг этой теории. |
The term 'orthorexia' only applies when an eating disorder develops around that theory. |
В последние годы Румыния успешно развивает свой промышленный сектор. |
Romania has been successful in developing its industrial sector in recent years. |
Румыния активно продвигает и развивает свою биотехнологическую промышленность. |
Romania is aggressively promoting and developing its biotechnology industry. |
Подсчитано, что примерно у 3% пациентов, страдающих острым панкреатитом, развивается абсцесс. |
It is estimated that approximately 3% of the patients suffering from acute pancreatitis will develop an abscess. |
У каждого десятого ребенка, инфицированного стрептококковым фарингитом группы А, развивается скарлатина. |
One in ten children who are infected with group A streptococcal pharyngitis will develop scarlet fever. |
В регионе также активно развивается строительный сектор, и многие города отражают богатство, создаваемое нефтяной промышленностью. |
Diagnosis can be made upon interpretation of anteroposterior and lateral views alone. |
У гетерозиготных самок болезнь развивается медленно. |
In heterozygous females, the disease develops slowly. |
В регионе также активно развивается строительный сектор, и многие города отражают богатство, создаваемое нефтяной промышленностью. |
The set features prominent collaborator Sandé, as well as Ed Sheeran, Gabrielle and others. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «динамично развивается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «динамично развивается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: динамично, развивается . Также, к фразе «динамично развивается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
