Для бывшей югославской республики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кармашек для часов - pocket watch
программы для компьютера - computer software
годный для обмена - exchangeable
продукты для кухни, особенно овощи - kitchen-stuff
горшок для меда - honeypot
втулка для вертлюга - swivel bushing
автомат для складывания картонных футляров - automatic folding carton machine
комната (для маневра) - room (to maneuver)
рыбу для - fish for
комната для проверки шляпы - hat-check room
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Международный трибунал по бывшей Югославии - International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
бывшей Югославии Республика Македония - the former yugoslavia republic of macedonia
из бывшей Югославии - from the former yugoslavia
в бывшей - at the former
государства бывшей Югославии - states of former yugoslavia
кризис в бывшей - the crisis in the former
Правительство бывшей - government of the former
с бывшей женой - with your ex-wife
трибуналы для бывшей - the tribunals for the former
часть бывшей - part of the former
югославы - Yugoslavs
Международный трибунал по бывшей Югославии - International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
бывшей Югославии в Гааге - former yugoslavia in the hague
Закон в бывшей Югославии - law in the former yugoslavia
Постоянное представительство бывшей югославской - permanent mission of the former yugoslav
Югославская республика Македония - yugoslav republic of macedonia are
македонии бывшая Югославская республика - macedonia the former yugoslav republic of
югославия, а также - yugoslavia as well as
югославия Организации Объединенных Наций - yugoslavia to the united nations
республик бывшей Югославии - republics of the former yugoslavia
Республика Индия - Republic of India
уголовный кодекс Республики Казахстан - Criminal Code of Kazakhstan
Республика Нигер - Republic of Niger
Французская Республика - french republic
административное деление китайской народной республики - administrative divisions of the People's Republic of China
парламентарная республика - parliamentary republic
из Республики Корея - from the republic of korea
республиканская администрация - republican administration
представленный в республике - submitted by the republic
Сирийская Арабская Республика для - the syrian arab republic for
Синонимы к республики: демократии, государства, страны, нации
Помимо союзной Югославской Народной Армии, каждая республика бывшей СФО имела свои собственные силы территориальной обороны. |
Beside the federal Yugoslav People's Army, each constituent republic of the former SFR Yugoslavia had its own Territorial Defense Forces. |
Этот же жест используется во многих славянских странах, таких как Польша, Чехия, Словакия, Болгария и бывшие югославские республики. |
The same gesture is used in many Slavic countries such as Poland, the Czech Republic, Slovakia, Bulgaria and ex-Yugoslav republics. |
в бывшей Югославской Республике Македонии, первой стране, почти достигшей соглашения с ЕС по вопросу заключения Договора о Стабилизации и Взаимном Союзе; |
in the former Yugoslav Republic of Macedonia, which has nearly concluded negotiations with the EU for a Stabilization and Association Agreement, the first country to do so; |
Группа популярна в Хорватии и других бывших югославских республиках из-за их оригинального подхода к рок-музыке и их непристойных живых выступлений. |
The band is popular in Croatia and other former Yugoslav republics due to their original approach to rock music and their obscene live performances. |
В 1993 году Бывшая Югославская Республика Македония была признана в ООН под этим временным названием. |
In 1993 the former Yugoslav Republic of Macedonia was recognised in the UN under this provisional name. |
Сен-Жерменский договор с Австрийской Республикой, подписанный 10 сентября 1919 года, должен был определить австрийско-югославскую границу. |
The Treaty of Saint-Germain with the Republic of Austria, signed on 10 September 1919, should have determined the Austrian-Yugoslav border. |
“Стертыми были в основном выходцы из других бывших югославских республик, проживавшие в Словении. |
The “erased” were mainly people from other former Yugoslav republics, who had been living in Slovenia. |
Однако инфляция военного времени и напряженность в отношениях с Союзной Республикой Югославией серьезно дискредитировали югославский Динар. |
However, war-time inflation and tensions with the Federal Republic of Yugoslavia had severely discredited the Yugoslav dinar. |
Скорее всего они будут более значительными для таких стран, как Болгария, Румыния и бывшая югославская Республика Македония. |
They are likely to be more significant for such countries as Bulgaria, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
Во время Югославских войн пропаганда использовалась в качестве военной стратегии правительствами Союзной Республики Югославии и Хорватии. |
During the Yugoslav wars, propaganda was used as a military strategy by governments of Federal Republic of Yugoslavia and Croatia. |
Оставшиеся югославские МиГ-21 были переброшены в Сербию к 1992 году и продолжили свою службу во вновь созданной Союзной Республике Югославии. |
Remaining Yugoslav MiG-21s were flown to Serbia by 1992 and continued their service in the newly created Federal Republic of Yugoslavia. |
Конституционные изменения были введены в 1974 году, и югославская конституция 1974 года передала некоторые федеральные полномочия входящим в ее состав республикам и провинциям. |
Constitutional changes were instituted in 1974, and the 1974 Yugoslav Constitution devolved some federal powers to the constituent republics and provinces. |
Во время Югославских войн 1990-х годов войска Республики Сербской осадили Сараево, столицу Боснии и Герцеговины. |
During the Yugoslav Wars in the 1990s, Republika Srpska forces besieged Sarajevo, the capital of Bosnia-Herzegovina. |
Три страны-Хорватия, Словения и Босния и Герцеговина, все они бывшие югославские республики,—победили в предварительном отборочном турнире. |
Three countries—Croatia, Slovenia and Bosnia and Herzegovina, all of them former Yugoslav republics—won through from a pre-qualifier to compete. |
Еще 80000 долл. США было выделено для финансирования проекта в области создания потенциала для обеспечения экологически чистого производства в бывшей югославской Республике Македонии. |
A further US$ 80,000 had been contributed to finance the cleaner production capacity-building project in the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
Просьба принять к сведению, что в заглавии и в тексте документа TRANS/SC.2/2000/16 вместо Македония следует читать бывшая югославская Республика Македония . |
Please note that in document TRANS/SC.2/2000/16 in the title and in the text “Macedonia” should read “The former Yugoslav Republic of Macedonia”. |
Кроме того, Албания и бывшая югославская Республика Македония пока еще не представили данных о выбросах за базовый 1980 год. |
In addition Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia have not reported the base year emission data yet for 1980. |
В начале 1991 года состоялись многочисленные встречи между руководителями шести югославских республик и двух автономных областей для обсуждения продолжающегося кризиса в Югославии. |
Numerous meetings were held in early 1991 between the leaders of the six Yugoslav republics and the two autonomous regions to discuss the ongoing crisis in Yugoslavia. |
Эта ситуация вызвала возражения со стороны других республик и призывы к реформе Югославской Федерации. |
This situation led to objections from the other republics and calls for the reform of the Yugoslav Federation. |
Завершены гражданские работы в ряде пунктов пересечения границ в Албании, Болгарии, Румынии и бывшей югославской Республике Македонии. |
Civil works have been completed at several border crossings in Albania, Bulgaria, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia. |
Это мнение было также принято Организацией Объединенных Наций; см. записку о бывших югославских республиках в списке государств-членов ООН. |
This opinion was also adopted by the United Nations; see note on former Yugoslav republics on List of UN member states. |
Сербия приняла 252 130 беженцев из Боснии, в то время как другие бывшие югославские республики приняли в общей сложности 148 657 человек. |
Serbia took in 252,130 refugees from Bosnia, while other former Yugoslav republics received a total of 148,657 people. |
Делегация бывшей югославской Республики Македония просила организацию провести мероприятие по укреплению потенциала в контексте этой Конвенции. |
The delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia requested the organization of a capacity-building event on the Convention. |
Поскольку большинство республиканцев в Сенате обеспечивается небольшим перевесом голосов (52-48), сенаторы-демократы и всего лишь три честных сенатора-республиканца способны заблокировать основную часть или вообще всю программу Трампа и Кохов. |
Given the small (52-48) Republican majority in the Senate, the Democrats and just three honest Republicans would be in a position to block most or all of the Trump-Koch agenda. |
Обама - с его собственными ухаживаниями, попытками объединить две партии и очаровать республиканцев - толкает его все дальше. |
With Obama’s own coddling, bipartisan embracing, and charming of the Republicans, pushing it merrily along. |
Они завершились, как и ожидалось, отсылками к Республиканскому проекту резолюции, в которой... |
It ended, as expected, with passage of a Republican draft resolution that... |
Украинская Народная Республика провозгласила свою независимость 22 января 1918 года. |
The Ukraine National Republic proclaimed its independence on 22 January 1918. |
Римская Республика периодически вмешивалась, чтобы раздавать бесплатное или субсидированное зерно своему населению через программу, известную как Cura Annonae. |
The Roman Republic intervened sporadically to distribute free or subsidized grain to its population, through the program known as Cura Annonae. |
Национальная стрелковая ассоциация, представляющая собой особую группу по поддержке владения оружием, последовательно присоединяется к Республиканской партии. |
The National Rifle Association, a special interest group in support of gun ownership, has consistently aligned themselves with the Republican Party. |
С Хиллари во главе, Республиканская партия будет настаивать на ее худших качествах, неолибералы dems media будут немыми. |
With Hillary in charge, GOP will be pushing for her worst qualities, dems media neoliberals will be mute. |
Сингапур-унитарная парламентская республика с Вестминстерской системой однопалатного парламентского правления. |
Singapore is a unitary parliamentary republic with a Westminster system of unicameral parliamentary government. |
В соответствии с республиканским законом № 5204, утвержденным 15 июня 1968 года, число судей было увеличено до 24. |
The number was hiked to 24 Justices as decreed by Republic Act No. 5204 approved on June 15, 1968. |
С 1649 по 1660 год традиция монархии была нарушена республиканским Содружеством Англии, которое последовало за войнами Трех Королевств. |
From 1649 to 1660, the tradition of monarchy was broken by the republican Commonwealth of England, which followed the Wars of the Three Kingdoms. |
Это указывало на их стремление сформировать республиканское правительство под их контролем. |
It indicated their aspiration of forming a republican government under their control. |
Он является статутным членом Исполнительного комитета Республиканской партии округа Дженези. |
He is a statutory member of the Genesee County Republican Party's executive committee. |
С 2013 года Китайская Народная Республика прибегает к островному строительству в районе островов Спратли и Парасельских островов. |
Since 2013, the People's Republic of China has resorted to island building in the Spratly Islands and the Paracel Islands region. |
Он создал сеть новых Демократическо-республиканских обществ, продвигающих интересы Франции, но Вашингтон осудил их и потребовал, чтобы французы отозвали Genêt. |
He created a network of new Democratic-Republican Societies promoting France's interests, but Washington denounced them and demanded that the French recall Genêt. |
Напряженность в отношениях между Хуэем и уйгурами возникла из-за того, что цинские и республиканские китайские власти использовали войска и чиновников Хуэя для господства над уйгурами и подавления уйгурских восстаний. |
Tensions between Hui and Uyghurs arose because Qing and Republican Chinese authorities used Hui troops and officials to dominate the Uyghurs and suppress Uyghur revolts. |
Пол Харрис из The Guardian сказал, что ту же тактику использовала Энн Ромни, жена кандидата от Республиканской партии Митта Ромни в 2012 году. |
Paul Harris of The Guardian said that the same tactic was being used by Ann Romney, wife of 2012 Republican candidate Mitt Romney. |
Демократы извлекли выгоду из недовольства белых южан восстановлением после войны и последующей враждебности к Республиканской партии. |
The Democrats benefited from white Southerners' resentment of Reconstruction after the war and consequent hostility to the Republican Party. |
Он вновь вступил в ряды республиканской армии, используя свои фальшивые документы, с намерением дезертировать как можно скорее, вызвавшись прокладывать телеграфные кабели вблизи линии фронта. |
He re-joined the Republican military using his false papers, with the intention to desert as soon as possible, volunteering to lay telegraph cables near the front lines. |
Начиная со 152 года до нашей эры Римская Республика испытывала трудности с вербовкой солдат для войн в Испании, которые считались особенно жестокими. |
From 152 BC onwards, the Roman Republic had difficulties in recruiting soldiers for the wars in Hispania, deemed particularly brutal. |
Ла Фоллетт был официально выдвинут республиканским собранием 23 января 1905 года, и Законодательное собрание штата выбрало его на следующий день. |
La Follette was formally nominated by the Republican caucus on January 23, 1905, and the state legislature chose him the following day. |
В 1928 году она попыталась стать делегатом Республиканского национального съезда, но проиграла Оскару Де Присту. |
In 1928, she tried to become a delegate to the Republican National Convention but loss to Oscar De Priest. |
После того как республика вернула себе права на фильм, все неофициальные VHS-копии фильма в печатном виде были уничтожены. |
The financial burdens placed on Germany by reunification caused Helmut Kohl to make an election promise to cancel the Eurofighter. |
Через сто лет после испанской и португальской войн Голландская Республика начала свою удивительную экспансию. |
One hundred years after the Spanish and Portuguese the Dutch Republic began its remarkable expansion. |
Уолш решил пропустить Республиканский национальный съезд 2012 года, дистанцировавшись от республиканцев истеблишмента. |
Walsh decided to skip the 2012 Republican National Convention, distancing himself from establishment Republicans. |
Кант считал, что Всеобщая история ведет к конечному миру республиканских государств в мире, но его теория не была прагматичной. |
Kant believed that universal history leads to the ultimate world of republican states at peace, but his theory was not pragmatic. |
Действующий республиканец Крис Хед представляет 17-й округ с 2012 года. |
Incumbent Republican Chris Head has represented the 17th district since 2012. |
В 1972 году Айова была первым штатом, который провел свое демократическое собрание, а четыре года спустя-первое республиканское собрание. |
In 1972, Iowa was the first state to hold its Democratic caucus, and it had the first Republican caucus four years later. |
Этот спор ослабил обе фракции и всю Республиканскую партию, позволив одержать решительную победу демократам на государственных выборах 1874 года. |
The dispute weakened both factions and the entire Republican Party, enabling the sweeping Democratic victory in the 1874 state elections. |
Конституционно избранный президент обязался “Республиканизировать армию, чтобы обеспечить ее лояльность будущим избранным администрациям. |
The constitutionally elected president undertook to “Republicanize” the Army to ensure its loyalty to future elected administrations. |
16 марта 2016 года кандидат в президенты от Республиканской партии Тед Круз объявил, что назначит Гаффни своим советником по национальной безопасности. |
On March 16, 2016, Republican presidential candidate Ted Cruz announced he would appoint Gaffney to be his National Security Advisor. |
Соединенное Королевство, образованное в 1801 году, включает в себя Великобританию и Северную Ирландию; нынешняя Республика Ирландия была включена до 1922 года. |
The United Kingdom, formed in 1801, comprises Great Britain plus Northern Ireland; the present Republic of Ireland was included until 1922. |
Есть ли надежный источник, который говорит, что этот парень-республиканец? |
Is there a reliable source that says this guy is a Republican? |
Петреус однажды сказал своему другу, что он Рокфеллеровский республиканец. |
Petraeus once told a friend that he was a Rockefeller Republican. |
Гаррисон действовал совершенно независимо при выборе своего кабинета, к большому разочарованию республиканских боссов. |
Harrison acted quite independently in selecting his cabinet, much to the dismay of the Republican bosses. |
Советская республика Гилян была провозглашена в июне 1920 года, после возвращения Теймурташа в Тегеран, и просуществовала до октября 1921 года. |
A Soviet Republic of Gilan was declared in June 1920, after Teymourtash's return to Tehran, lasting until October 1921. |
Он был повешен в Пентонвилльской тюрьме 3 августа 1916 года и теперь часто считается мучеником Ирландского республиканского движения. |
He was hanged in Pentonville Prison on 3 August 1916, and is now often considered a martyr by the Irish Republican movement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для бывшей югославской республики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для бывшей югославской республики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, бывшей, югославской, республики . Также, к фразе «для бывшей югославской республики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.