Для вновь созданного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сумка для противогаза - haversack
шпилька для волос - hairpin
крючок для ловли угрей - hook for catching eels
быть полезным для - be beneficial to
импич для - impeach for
быть приемлемым для - be acceptable to
чипы для буйволов - buffalo chips
пригодно для еды - good to eat
коробка для выжимания - squeeze box
учебники для начальной и средней школ - elementary-high school textbooks
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
вновь встречаться - meet again
вновь возникнуть - reappear
куба вновь заявляет - Cuba reiterates
будет вновь отложено - will be further delayed
вновь доступны - newly available
вновь заявляя о своей поддержке - reiterating its support for
вновь сделать заявление - renew declaration
Вновь смазывать подшипник - regrease bearing
Напомним и вновь подтвердить - recall and reaffirm
они вновь общаются - they're back on speaking terms
Синонимы к вновь: еще раз, только что, еще, с самого начала, по новой, в очередной раз, на этот раз, в который раз, опять, снова
Значение вновь: Снова, ещё раз.
созданный - created
созданная - created
безъядерная зона, созданная на двусторонней основе - bilateral nuclear-free zone
картина, созданная - picture created
книга, созданная писателем по устным рассказам или запискам известной личности - as-told-to book
документы, созданные - documents created
Недавно созданный бизнес - newly established business
созданный в прошлом - created in the last
созданный вручную - created by hand
созданный богом - created by god
Позже, во время войны, он стал первым командиром вновь созданной школы маскировки. |
Later in the war he became the first commander of a newly established Camouflage School. |
Советский Союз был одним из первых государств, которые в 1948 году распространили дипломатическое признание на вновь созданное государство Израиль. |
The Soviet Union was one of the first nations to extend diplomatic recognition to the newly created state of Israel in 1948. |
В 1923 году 65-й предоставил личный состав вновь созданному 42-му пехотному полку. |
In 1923, the 65th provided personnel to the newly created 42nd Infantry Regiment. |
Он представил эти идеи на первом Олимпийском конгрессе вновь созданного Международного олимпийского комитета. |
He presented these ideas during the first Olympic Congress of the newly created International Olympic Committee. |
Коммунистическая тенденция присоединилась к вновь созданному народному единству после его раскола с Сиризой. |
The Communist Tendency joined the newly founded Popular Unity following its split from SYRIZA. |
В 1922 году вновь созданное Ирландское Свободное государство вошло в общую зону путешествий вместе с Соединенным Королевством. |
In 1922 the newly established Irish Free State entered into a Common Travel Area together with the United Kingdom. |
Затем черепахи распространились на север к каждому вновь созданному вулкану, в результате чего популяции обитали на вулкане Альседо, а затем на вулкане Дарвин. |
The tortoises then spread north to each newly created volcano, resulting in the populations living on Volcan Alcedo and then Volcan Darwin. |
Затем его функции, помещения и мандат были переданы вновь созданной ФАО, которая сохранила свою штаб-квартиру в Риме. |
Its functions, facilities, and mandate were then transferred to the newly established FAO, which maintained its headquarters in Rome. |
В 1804 году Мэтьюз был назначен президентом Томасом Джефферсоном судьей Высшего суда вновь созданной территории Миссисипи. |
In 1804 Mathews was appointed by President Thomas Jefferson to be judge of the Superior Court of the newly created Territory of Mississippi. |
Впоследствии -в состоянии суффикс добавляется после вновь созданной базы разблокировки прилагательного, производного прилагательного открываемые. |
Subsequently, the -able suffix is added after the newly created unlock adjective base deriving the adjective unlockable. |
Это в дальнейшем сопровождалось укреплением вновь созданной деловой олигархии в бывших странах Советского Союза. |
This was further accompanied by the entrenchment of a newly established business oligarchy in the former countries of the Soviet Union. |
А также первый филиппинский священник вновь созданной Церкви в Tibiao против испанцев сейчас МФУ Tibiao. |
And also the first Filipino Priest of the newly established Church in Tibiao against Spaniards now IFI Tibiao. |
Мацкевич дослужился до вновь созданного 15-го уланского полка в Италии во II польском корпусе и, вероятно, был штабным офицером. |
Mackiewicz reached the re-established 15th Uhlans Regiment in Italy in the II Polish Corps, and was probably a staff officer. |
Однако он помог своему другу Джону Колету, написав греческие учебники и наняв сотрудников для вновь созданной школы Святого Павла. |
He did however assist his friend John Colet by authoring Greek textbooks and procuring members of staff for the newly established St Paul's School. |
По истечении этого срока выпускники будут награждены лентой специального назначения ВВС, вновь созданной и утвержденной 1 октября 2014 года. |
After this time, graduates will be awarded the Air Force Special Duty Ribbon, newly created and authorized on 1 Oct 2014. |
На следующий день он поручил вновь созданному Государственному Совету туземцев подготовить проект Конституции. |
On the following day, he placed a newly established native Council of State in charge of composing a constitutional draft. |
и взял под свой контроль вновь созданное государство в качестве его временного главы. |
and took control over the newly created state as its provisional Chief of State. |
В апреле 1976 года министр сельского, лесного и рыбного хозяйства Синтаро Абэ объявил о государственной поддержке вновь созданной компании. |
In April 1976, Shintaro Abe, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, declared government support for the newly formed company. |
Выйдя в отставку с действительной службы ВМС в июле 1959 года, он был прикомандирован к вновь созданному Военно-Морскому Флоту Ганы. |
Retiring from active Navy service in July 1959, he was seconded to the newly created Ghana Navy. |
Первым обладателем вновь созданной и вновь названной кафедры является профессор Саймон Диксон, ранее работавший в Университете Лидса. |
The first holder of the reinaugurated and newly named chair is Professor Simon Dixon, formerly of the University of Leeds. |
Полк был распущен в мае 1918 года, но в октябре того же года регентский совет распорядился о создании дополнительных подразделений вновь созданной польской армии. |
The Regiment was dissolved in May 1918, but in October of that year, the Regency Council ordered creation of additional units of the newly created Polish Army. |
Это в дальнейшем сопровождалось укреплением вновь созданной деловой олигархии в бывших странах Советского Союза. |
Or, is there a linguistic linkage that ties the use of the phrase in certain regions of the U.S. to the north of England? |
С 25 октября 2011 года вся разработка спецификации HDMI перешла в ведение вновь созданного HDMI Forum. |
From October 25, 2011, all development of the HDMI specification became the responsibility of the newly created HDMI Forum. |
Более того, впервые с 2001 года общество начало принимать новых членов, и музыкант Томас Долби стал первым, кто присоединился к вновь созданному обществу. |
Moreover, the society began accepting new members for the first time since 2001, with musician Thomas Dolby becoming the first to join the newly reconvened society. |
Весной 2014 года операции были переданы вновь созданной компании Threema GmbH. |
In Spring 2014, operations have been transferred to the newly created Threema GmbH. |
В 1945 году он переехал в Скопье и стал профессором вновь созданной школы прикладного искусства. |
He moved to Skopje in 1945 and became a professor at the newly established School of Applied Arts. |
После Первой мировой войны Бреслау стал столицей вновь созданной прусской провинции Нижняя Силезия Веймарской республики в 1919 году. |
Following the First World War, Breslau became the capital of the newly created Prussian Province of Lower Silesia of the Weimar Republic in 1919. |
Он также предостерегал против демобилизации германской армии, предупреждая, что она может понадобиться как оплот против угроз со стороны вновь созданной Советской России. |
He also cautioned against demobilising the German Army, warning that they may be needed as a bulwark against threats from the newly established Soviet Russia. |
Иностранным аудиторским фирмам потребуется зарегистрироваться во вновь созданном Совете по надзору за учетом в публичных компаниях, как и их коллегам из США. |
Foreign audit firms will need to register with the newly established Public Company Accounting Oversight Board like their US counterparts. |
В 1866 году, после третьей итальянской войны за независимость, Венеция, наряду с остальной частью Венето, стала частью вновь созданного Королевства Италия. |
In 1866, after the Third Italian War of Independence, Venice, along with the rest of the Veneto, became part of the newly created Kingdom of Italy. |
В мае 1989 года советский диссидент Мустафа Джемилев был избран руководителем вновь созданного крымскотатарского национального движения. |
In May 1989, a Soviet dissident, Mustafa Dzhemilev, was elected to lead the newly founded Crimean Tatar National Movement. |
Steenbock затем назначается патента для вновь созданного научно-исследовательского фонда выпускников Висконсинского университета. |
Steenbock then assigned the patent to the newly established Wisconsin Alumni Research Foundation. |
Делегация вновь созданного правительства Ирака прибудет сегодня в Капитолий. |
A delegation from the newly created government of Iraq has arrived in the Capitol. |
Но она уступила западную часть Молдавской Автономной Советской Социалистической Республики вновь созданной Молдавской Советской Социалистической Республике. |
But it ceded the western part of the Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic to the newly created Moldavian Soviet Socialist Republic. |
Однако в 1889 году Бат стал округом, независимым от вновь созданного административного округа и Совета графства Сомерсет. |
However, Bath was made a county borough in 1889, independent of the newly created administrative county and Somerset County Council. |
В конечном итоге минный флот был передан вновь созданному агентству морской безопасности, которое помогало поддерживать ресурсы и опыт военно-морского флота. |
The minesweeping fleet was eventually transferred to the newly formed Maritime Safety Agency, which helped maintain the resources and expertise of the navy. |
В конце 2000-х годов вновь созданное переходное федеральное правительство Сомали возродило несуществующий Центральный банк Сомали. |
In the late 2000s, Somalia's newly established Transitional Federal Government revived the defunct Central Bank of Somalia. |
3 марта 1918 года вновь созданное Советское правительство согласилось на Брест-Литовский договор, заключенный с немцами Львом Троцким. |
On 3 March 1918, the newly established Soviet government agreed to the Treaty of Brest-Litovsk negotiated with the Germans by Leon Trotsky. |
Оставшиеся югославские МиГ-21 были переброшены в Сербию к 1992 году и продолжили свою службу во вновь созданной Союзной Республике Югославии. |
Remaining Yugoslav MiG-21s were flown to Serbia by 1992 and continued their service in the newly created Federal Republic of Yugoslavia. |
В это время некоторые курьерские станции были переданы вновь созданной Службе безопасности ВВС США. |
At this time, certain courier stations were transferred to the newly created U.S. Air Force Security Courier Service. |
Погруженная в свои думы, Эйлин праздно бродила по созданному им чудесному дворцу и, казалось, вновь познавала Каупервуда. |
Brooding and idling in the wonder palace of his construction, Aileen could see what he was like. |
В 1859 году Лукас стал редактором вновь созданного еженедельника раз в неделю, еженедельно иллюстрированного литературного журнала, издаваемого Брэдбери и Эвансом. |
In 1859 Lucas became the editor of the newly established Once A Week, a weekly illustrated literary magazine published by Bradbury and Evans. |
По умолчанию для каждой вновь созданной абонентской группы единой системы обмена сообщениями указывается тип универсального кода ресурса (URI) для добавочного номера. |
By default, each time you create a dial plan in Unified Messaging, the dial plan will be created to use the telephone extension URI type. |
Таким образом, аналогичные единицы были масштабированы в терминах единиц вновь созданной метрической системы, и их названия были приняты в систему. |
So analogous units were scaled in terms of the units of the newly established metric system, and their names adopted into the system. |
В 1915 году либеральный политик Дэвид Ллойд Джордж возглавил вновь созданное Министерство боеприпасов. |
In 1915 Liberal politician David Lloyd George took charge of the newly created Ministry of Munitions. |
Majitha является вновь созданной структурой, которая была сформирована в сентябре 2016 года. |
Majitha is newly created tehsil, which was formed in September 2016. |
Сначала он был заместителем профессора на вновь созданной кафедре, а в 1896 году стал полноправным профессором. |
He was initially a substitute professor in the newly created department, rising to full professor in 1896. |
В том же году город Монро был назван центром вновь созданного округа Монро. |
In the same year, the city of Monroe was named as the county seat of the newly created Monroe County. |
Главным приоритетом вновь созданного Советского правительства было прекращение войны. |
I do agree that the one example of the Lost picture was more or less a titty shot, but not all series are like that. |
В 2006 году он был назначен первым деканом вновь созданного Объединенного института региональной науки и техники о Земле. |
In 2006 he was appointed the first dean of the newly founded Joint Institute for Regional Earth System Science and Engineering. |
Четырех женщин спасли из подземного заточения секты, созданной самим... |
Four women rescued from an underground apocalypse cult allegedly run by self... |
Вся планета говорила сейчас только о ЦЕРНе и о созданном им антивеществе. |
The entire planet was talking about it. |
Толчок к созданию колокола был предпринят Ассоциацией колокола Покахонтас, созданной Анной С. Грин из Калпепера, штат Вирджиния. |
The push to create the bell was led by the Pocahontas Bell Association, created by Anna S. Green of Culpeper, Virginia. |
В 1971 году QOAA был распущен, и Лансеры присоединились к недавно созданной Ассоциации легкой атлетики Университета Онтарио, ныне известной как OUA. |
In 1971, the QOAA was dissolved and the Lancers joined the newly formed Ontario University Athletics Association, now known as the OUA. |
Это музыкальное видео с эффектами, созданное режиссером Polygon. |
It is an effects-laden music video directed by Polygon. |
Квартал был назван в честь острова, однако его границы простираются за пределы физического острова, созданного рекой и зобом. |
The quarter was named after the island, however, the boundaries extend beyond the physical island created by the river and goit. |
Дуб - это концептуальное произведение искусства, созданное Майклом Крейг-Мартином в 1973 году. |
An Oak Tree is a conceptual work of art created by Michael Craig-Martin in 1973. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для вновь созданного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для вновь созданного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, вновь, созданного . Также, к фразе «для вновь созданного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
