Для гражданских лиц и военнослужащих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приспособление для оттягивания - pullback
инструмент для вытаскивания - puller
отрывок для заучивания наизусть - repetition
графин для воды - carafe for water
наведение для встречи на орбите - rendezvous guidance
быть квалифицированным для - be qualified for
тюнер для фортепиано - piano tuner
для всех практических целей - for all practical purposes
сумка для переодевания - dressing bag
благоприятный для - favorable to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
для граждан ес - for eu citizens
Граждане в дозоре - citizens on patrol
граждане государств-членов - citizens of member states
для участия граждан - for citizen participation
жизни и имущества своих граждан - lives and property of its citizens
различные граждане - diverse citizens
привлекать граждан - engage citizens
эффективные граждане - effective citizens
тайна вкладов граждан - secrecy of deposits of citizens
от граждан - from the citizens
Синонимы к гражданских: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский
активы третьих лиц - third party assets
для судебного преследования лиц, - for the prosecution of persons
кроме юридических лиц - legal persons other than
лиц и предоставление - persons and the provision
обязательные для всех лиц, - binding on all persons
частных лиц - of private individuals
среднее число лиц в домохозяйстве - average number of persons per household
против израильских гражданских лиц - against israeli civilians
обследованных лиц - persons surveyed
списки лиц, - lists of the persons
Синонимы к лиц: передняя сторона, фасад, лицо, персона, личность, особа, персонаж, облик, организация, оптант
двигаться деловито и шумно - buzz
указание профессии и адреса - designation
в общем и целом - overall
расхаживать туда и сюда - go about
уничтожение по ночам посевов и скота - moonlighting
Боб вверх и вниз - bob up and down
хлеб да вода-вот и вся еда - bread and point
министерство внутренних дел и нацбезопасности - Ministry of Internal Affairs and National Security
предавать огню и мечу - lay waste with fire and sword
ближний и дальний - near and far
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
программа выплат семьям погибших военнослужащих - survivor benefits plan
военнослужащая - servicewoman
анкета для личного дела военнослужащего - personnel record questionnaire
взаимоотношения военнослужащих - administrative rapport
главная фонотека послужных списков военнослужащих рядового и сержантского состава - enlisted master tape record
контроль за перевозками военнослужащих рядового и сержантского состава на заморские территории - movement overseas verification of enlisted members
развернутые военнослужащие - deployed uniformed personnel
перевозки членов семей военнослужащих - transportation of dependents
пересмотр денежного довольствия военнослужащих, проводимый раз в четыре года - quadrennial review of military compensation
связь с слушателями военнослужащими иностранных армий - foreign student liaison
Синонимы к военнослужащих: мужчина, военнослужащий
Крест - накрест вручается военнослужащим и гражданским лицам, получившим индивидуальную награду во время войны/боевых действий на чужой территории. |
The Croix de Guerre TOE is awarded to military personnel and civilians who have received an individual citation during war/combat operations on foreign soil. |
Но как только задание или командировка завершаются, военнослужащие возвращаются к гражданской жизни. |
But once the assignment or tour is over, the military personnel are returned to civilian life. |
Несколько раз военнослужащие ВСООНЛ видели, как гражданские лица бросали камни в израильское техническое заграждение в районе Кафр-Килы. |
On a number of occasions, UNIFIL observed civilians throwing stones at the Israeli technical fence in the general area of Kafr Kila. |
Во время Гражданской войны в Анголе Фидель Кастро ввел в страну тысячи военнослужащих. |
Fidel Castro deployed thousands of troops to the country during the Angolan Civil War. |
Этот шнур полезен для многих других задач и в настоящее время используется в качестве общего полезного шнура как военнослужащими, так и гражданскими лицами. |
This cord is useful for many other tasks and is now used as a general purpose utility cord by both military personnel and civilians. |
Военнослужащие контингентов и гражданский персонал в этом районе размещены в недорогих гостиницах, домах, складских помещениях, служебных зданиях и лагерях. |
Contingent and civilian personnel in this region utilize low-cost hotels, homes, warehouses, offices and camp sites. |
В 1990 году, в конце Холодной войны, численность военнослужащих по контракту достигла 56 400 человек, из которых 36 300 были призывниками и 5400 гражданскими лицами. |
In 1990, at the end of the Cold War, numbers reached 56,400 military personnel under contract, out of which 36,300 were part of conscription and 5,400 civilians. |
К 2015 году 328 военнослужащих КСИР, включая нескольких командиров, по сообщениям, были убиты в ходе Гражданской войны в Сирии с момента ее начала. |
By 2015, 328 IRGC troops, including several commanders, had reportedly been killed in the Syrian civil war since it began. |
Баттикалоа Манмунаи в Коккадичолаи погибли четверо военнослужащих и 10 гражданских лиц. |
Bomb explosion in Manmunai ferry in Kokkadicholai, killing 4 army personnel and 10 civilians. |
Если ключевые спутники не будут своевременно выходить на орбиту, безопасность гражданских лиц и военнослужащих может оказаться под вопросом. |
If key satellites don't get into orbit in a timely fashion, civilians and warfighters alike could be much less secure. |
Памятник является единственным государственным памятником гражданской войны в честь военнослужащих Союза в Балтиморе. |
The monument is the only public Civil War monument honoring Union military personnel in Baltimore. |
Очевидно, что как гражданские лица, так и военнослужащие подвергались значительному риску, полагаясь на эту технику. |
It is clear that both civilians and armed forces personnel were put at significant risk in relying upon this equipment. |
Когда последовал приказ открыть прицельный огонь по жилому району, военнослужащие в первой шеренге стали вместо этого стрелять в воздух, чтобы избежать жертв среди гражданского населения. |
The soldiers in the first row were given orders to aim directly at residential areas, but chose to fire in the air to avoid civilian casualties. |
В тот же день в районе Баджама потерпел крушение 1 Индийский вертолет Ми-17, в результате чего погибли 6 военнослужащих ВВС Индии и 1 гражданский житель. |
On the same day 1 Indian Mil Mi-17 helicopter crashed killing 6 Indian Air Force personnel and 1 civilian in the Budgam district. |
Кроме того, на острове находились 68 военнослужащих ВМС США и около 1221 гражданского работника компании Моррисон-Кнудсен цивил Инжиниринг Компани. |
Also, present on the island were 68 U.S. Navy personnel and about 1,221 civilian workers for the Morrison-Knudsen Civil Engineering Company. |
После Второй мировой войны, в ответ на потребности большого числа раненых бывших военнослужащих и гражданских лиц, спорт был введен в качестве ключевой части реабилитации. |
Following World War II, in response to the needs of large numbers of injured ex-service members and civilians, sport was introduced as a key part of rehabilitation. |
Его численность составляет около 6 800 военнослужащих и гражданских лиц. |
It has a strength of around 6,800 military and civilian personnel. |
В результате конфликта погибли 12 военнослужащих и от двух до семи гражданских лиц. |
The conflict resulted in the death of 12 soldiers and two to seven civilians. |
Из 332 человек медицинского персонала и гражданского экипажа, находившихся на борту, 268 погибли, в том числе 63 из 65 военнослужащих. |
Of the 332 medical personnel and civilian crew aboard, 268 died, including 63 of the 65 army personnel. |
В период с 1971 по 2001 год на Диего-Гарсии проживали только военнослужащие Великобритании и Соединенных Штатов и гражданские служащие этих стран. |
Between 1971 and 2001, the only residents on Diego Garcia were UK and United States military personnel and civilian employees of those countries. |
Ответственность за вопросы ветеранов была возложена на Департамент гражданского восстановления военнослужащих. |
Responsibility for veterans' issues was given to the Department of Soldiers' Civil Re-establishment. |
В Министерстве обороны Нидерландов работает более 70 000 человек, в том числе более 20 000 гражданских лиц и более 50 000 военнослужащих. |
The Dutch Ministry of Defence employs more than 70,000 personnel, including over 20,000 civilians and over 50,000 military personnel. |
Со времен Исламской революции Иран принимал участие в актах захвата заложников и насилия в отношении американских военнослужащих и гражданских лиц. |
Since the Islamic Revolution, Iran has played a role in acts of hostage-taking and violence against U.S. troops and civilians. |
Тридцать шесть человек, находившихся в тюрьме или находившихся в ней, включая военнослужащих США, гражданских лиц и заключенных, были ранены в результате нападения. |
Thirty-six persons at or in the prison, including U.S. military personnel, civilians and detainees, were injured in the attack. |
Куба направила в Анголу 380 000 военнослужащих и дополнительно 70 000 гражданских техников и добровольцев. |
Cuba sent 380,000 troops to Angola and 70,000 additional civilian technicians and volunteers. |
Эйнвонвер, действовавший в Германии с 1919 по 1921 год, был военизированной гражданской милицией, состоящей из сотен тысяч в основном бывших военнослужащих. |
The Einwohnerwehr, active in Germany from 1919 to 1921 was a paramilitary citizens' militia consisting of hundreds of thousands of mostly former servicemen. |
В период с 24 марта по 4 апреля из Советского Союза в Иран выехали 33 069 военнослужащих, а также 10 789 гражданских лиц, включая 3100 детей. |
Between March 24 and April 4, 33,069 soldiers left the Soviet Union for Iran, as well as 10,789 civilians, including 3,100 children. |
В 1983 году были взорваны французские и американские казармы, в результате чего погибли 241 американский военнослужащий, 58 французских военнослужащих, шесть гражданских лиц и два террориста-смертника. |
In 1983, French and US barracks were bombed, killing 241 American servicemen, 58 French servicemen, six civilians and the two suicide bombers. |
В первые же месяцы после обретения независимости все чаще стали появляться сообщения о случаях нарушений норм поведения, допускаемых военнослужащими Ф-ФДТЛ в отношении гражданского населения. |
Incidents of F-FDTL misconduct against civilians have been reported and have increased in the months immediately following independence. |
По меньшей мере 231 военнослужащий и гражданские члены МССБ были ранены в ходе боевых действий. |
At least 231 soldiers and civilian ISAF members have been wounded in action. |
Количество похищенных гражданских лиц, военнослужащих и сотрудников полиции: 1570 человек, в том числе 941 пропавший без вести. |
Kidnapped civilians, army personnel and police officers: 1,570 people, including 941 missing people. |
В результате этих действий в Республике Сербии получили отравление 25 человек - как военнослужащих, так и гражданских. |
Thus, as a result of those activities, in the Republic Srpska there were 25 poisoned persons, both military and civilian. |
Военнослужащие и гражданские лица, дислоцированные на территории страны, могут быть удостоены медали оперативной службы за охрану границ. |
Defence personnel and civilians deployed may be eligible for the Operational Service Medal for Border Protection. |
В исследовании Общества делается вывод о том, что ряд военнослужащих и гражданских лиц, по всей вероятности, оказались подвергнуты воздействию обедненного урана в опасной концентрации. |
The society's study concluded that few soldiers or civilians were likely to be exposed to dangerous DU levels. |
В отличие от либеральных демократий, действующие военнослужащие являются членами и участниками гражданских институтов управления. |
Unlike in liberal democracies, active military personnel are members and partake in civilian institutions of governance. |
Примерно 33% семей военнослужащих переезжают сюда каждый год по сравнению только с 5% семей гражданских лиц. |
Approximately 33% of military families relocate every year compared to only 5% of civilian families. |
Более 400 палестинцев стали забрасывать камнями военнослужащих израильских подразделений в гражданской одежде, которые оказались на рыночной площади в центре Хеврона и рядом с ней. |
More than 400 Palestinians began throwing stones at Israeli undercover units discovered inside and near the market in central Hebron. |
Многие действующие военнослужащие и гражданские лица Министерства обороны также живут в деревнях за пределами районов военных баз. |
Many active duty personnel and Defense Department civilians also live in the villages outside of the military installation areas. |
После окончания войны многие военнослужащие, вернувшиеся со службы за границу, и гражданские лица, первоначально приехавшие на работу, решили остаться. |
After the end of the war, many military personnel returning from service abroad and civilians who had originally come to work decided to stay. |
Ко всем оставшимся в Чандэ военнослужащим и гражданским. |
To the remaining officers and civilians inside Changde. |
Хотелось бы получить общую информацию о планах относительно передачи военнослужащих под юрисдикцию гражданских судов. |
General information on plans to place military personnel under the jurisdiction of the civilian courts would be welcome. |
Аналогичным образом конкретные международные нормы в области прав человека являются также применимыми и в отношении гражданских служащих или военнослужащих. |
Similarly, specific international human rights standards would be applicable to the civil service or the military. |
В некоторых случаях военнослужащих, как сообщается, отделяли от гражданских лиц. |
In some cases, soldiers were said to have been separated from the civilians. |
Если РПК будет совершать крупные нападения на военнослужащих и гражданское население на территории Турции, возмущение общественности может оставить небольшой выбор для ответной реакции. |
If the PKK is able to launch a major attack on troops or civilians inside Turkey, the public outcry might leave Erdogan with little choice but to up the ante. |
Эйнвонвер, действовавший в Германии с 1919 по 1921 год, был военизированной гражданской милицией, состоящей из сотен тысяч в основном бывших военнослужащих. |
The Einwohnerwehr, active in Germany from 1919 to 1921 was a paramilitary citizens' militia consisting of hundreds of thousands of mostly former servicemen. |
По меньшей мере 121 военнослужащий КСИР, включая нескольких командиров, был убит в ходе Гражданской войны в Сирии с момента ее начала. |
At least 121 IRGC troops, including several commanders, have been killed in the Syrian Civil War since it began. |
В настоящее время происходит эскалации вооруженного конфликта с Россией, и поэтому такие доктора, как он сам, заняты лечением постоянно поступающих раненых военнослужащих и гражданских лиц. |
As fighting with Russia has escalated, doctors like him are kept busy with a regular stream of wounded combatants and civilians. |
Players consist of military personnel and civilian experts. |
|
Она присуждается как военнослужащим, так и гражданским лицам за выдающиеся достижения в области воздухоплавания. |
It is awarded to both military personnel and civilians for outstanding accomplishments related to the field of aeronautics. |
10 августа 1914 года девять военнослужащих и 13 гражданских лиц были убиты в Подгорице в результате воздушной бомбардировки австро-венгерскими авиационными войсками. |
On August 10, 1914, nine military personnel and 13 civilians were killed in Podgorica from an aerial bombardment by Austro-Hungarian Aviation Troops. |
Благодаря современным бронежилетам и военному транспорту военнослужащие теперь переживали взрывы, ранее считавшиеся смертельными. |
Thanks to modern body armor and military vehicles, service members were surviving blast injuries they wouldn't have before. |
Перерасход частично компенсирован экономией средств по статье воинских контингентов ввиду позднего прибытия военнослужащих. |
Overrun is partly offset by savings under contingents owing to the late arrival of troops. Subtotal. |
Военнослужащие вражеских израильских сил, находившиеся на своей позиции у казарм в Зарите, напротив Марвахина, на протяжении 10 минут направляли луч прожектора на ливанскую территорию. |
From its Zar'it barracks position opposite Marwahin, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory for 10 minutes. |
Эта политика и это оружие вполне могут пройти испытания в «реальном бою», готовиться к которому призвал недавно своих военнослужащих Си Цзиньпин. |
The policy and the weapons may well be tested in the “actual combat” Xi Jinping recently told his military to practice. |
Во время Второй мировой войны квартал Сепульведа стал столовой для военнослужащих, а в здании разместились три торговца с улицы Олвера. |
During World War II the Sepulveda Block became a canteen for servicemen and three Olvera Street merchants were located in the building. |
Ко времени визита президента Авраама Линкольна в кампус в мае 1861 года 1400 военнослужащих жили там во временных квартирах. |
By the time of President Abraham Lincoln's May 1861 visit to campus, 1,400 troops were living in temporary quarters there. |
Польша располагает примерно 2500 военнослужащими, главным образом из войска Лендове, и 10 вертолетами, дислоцированными главным образом в провинции Газни. |
Poland has approximately 2,500 troops, mainly from Wojska Lądowe, and 10 helicopters stationed primarily in Ghazni province. |
Министр обороны Украины Степан Полторак заявил 8 июня 2015 года, что с момента вступления в силу Минска-2 погибло более 100 военнослужащих и не менее 50 мирных жителей. |
Ukrainian defence minister Stepan Poltorak said on 8 June 2015 that over 100 soldiers and at least 50 civilians had been killed since Minsk II came into effect. |
Это является продолжением этапов, начатых в базовой подготовке армии, и все военнослужащие, проходящие обучение, независимо от ранга или времени службы, будут участвовать в нем. |
This is a continuation of the phases started in Army basic training, and all service members in training regardless of rank or time in service will participate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для гражданских лиц и военнослужащих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для гражданских лиц и военнослужащих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, гражданских, лиц, и, военнослужащих . Также, к фразе «для гражданских лиц и военнослужащих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
