Для двух непрерывных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
средство для чистки - cleaner
помещение для слуг - servants’ room
передавать для решения - relegate
места для зрителей - places for spectators
приспособленный для ходьбы - ambulatory
журнал для болельщиков - fanzine
сделать реституцию для - make restitution for
неуязвимым для - invulnerable to
обозначить для - designate for
для каждого - for each one
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
каждый из двух - each of the two
помещение двух и более человек в одной комнате - placing two or more people in one room
состоящий из двух - consisting of two
буй при соединении двух фарватеров - junction buoy
в двух параллельных камерах - in two parallel chambers
для каждого из двух - for each of the two
Кнопка в течение двух секунд - button for two seconds
в течение первых двух дней - during the first two days
не говоря уже о двух - let alone two
нет двух одинаковых людей - no two people are alike
линия непрерывного лущения,сушки и резки шпона - continuous peeling,drying and clipping line
лесозаготовительная машина непрерывного действия - continuous harvester
программа непрерывного пополнения - continuous replenishment program
частотная модуляция с непрерывной фазой - continuous phase frequency shift keying
непрерывная информация - analogue data
услуга по внедрению непрерывности бизнеса - business continuity implementation service
непрерывная автоблокировка - continuous automatic block system
непрерывная ткань - continuous fabric
непрерывное развитие и совершенствование - continuous development and improvement
механическая топка с непрерывной подачей топлива - compensating feed stoker
Синонимы к непрерывных: течение всей жизни, пожизненное, пожизненную, постоянная, неизменный
Кампания резни продолжалась долго, почти непрерывно в течение двух лет. |
The campaign of slaughter lasted long, almost continuously for two years. |
По существу, всё это, - один непрерывный конфликт между демократией и популизмом, оставляющий будущее Боливии между двух огней. |
In essence, these are all part of an ongoing conflict between democracy and populism, with Bolivia's future caught in the crossfire. |
Врачи могут получить до восьми кредитов непрерывного медицинского образования и до двух баллов системы оценки опыта за прохождение курса. |
Physicians can receive up to eight continuing medical education credits and up to two Experience Rating System points for taking the class. |
Вдоль верхней поверхности трубы идет непрерывная щель или канавка шириной около двух дюймов. |
Along the upper surface of the pipe is a continuous slit or groove about two inches wide. |
Это делается главным образом с помощью двух процессов, использующих ключевые показатели эффективности и непрерывный процесс развертывания. |
This is done primarily through two processes, using key performance indicators and a continuous deployment process. |
Но когда Боткин исследовал историю двух популяций, он выяснил что в действительности они непрерывно изменялись. |
But when Botkin researched the history of the two populations, he discovered that in reality they were constantly changing. |
Приспособляемость одно -, двух - и трехдневных птенцов перепела к условиям непрерывной двухнедельной гиподинамии изучалась трижды с применением этого метода. |
The adaptability of one-, two- and three-day-old quail chicks to two weeks' continuous hypodynamy was studied in three replicates using this method. |
Непрерывные бои, которые стали известны как Битва на болотах, продолжались в течение двух дней. |
The continuous fighting, which became known as the Battle of the Bogside, lasted for two days. |
Примером может служить компаратор, который принимает непрерывный диапазон напряжения, но выводит только один из двух уровней, как в цифровой схеме. |
An example is the comparator which takes in a continuous range of voltage but only outputs one of two levels as in a digital circuit. |
Он объединил окрестности, и его династия будет править королевством непрерывно в течение следующих двух столетий. |
He unified the surrounding area and his dynasty would rule the kingdom continuously for the next two centuries. |
На приведенной ниже диаграмме арамид состоит из двух различных мономеров, которые непрерывно чередуются, образуя полимер. |
In the diagram below, Aramid is made from two different monomers which continuously alternate to form the polymer. |
Основными используемыми числами были номера коробок передач, так как они выпадали в двух непрерывных последовательностях. |
The principal numbers used were gearbox numbers, as these fell in two unbroken sequences. |
Это соотношение демонстрирует тенденцию к росту в течение последних двух десятилетий после непрерывного снижения в прошлом веке. |
This ratio has been showing an upwards trend for the last two decades after a continuous decline in the last century. |
Этот выпуск также является дебютом двух его помощников, Query и Echo,в непрерывности DCAU. |
This issue is also the debut of his two assistants, Query and Echo, in the DCAU continuity. |
Кроме того, нет никакой непрерывности от двух линий до этого. |
Also, there is no continuity from the two lines before this. |
После двух дней непрерывного барабанного боя полякам пришлось использовать лопаты, чтобы очистить посольство от мертвых воробьев. |
After two days of constant drumming, the Poles had to use shovels to clear the embassy of dead sparrows. |
В июне 2013 года началась публикация новой серии под названием Бэтмен / Супермен, в которой рассказывается о первой встрече двух героев, существующих в этой непрерывности. |
In June 2013, a new series titled Batman/Superman began publication, featuring the story of the first encounter between the two heroes as they exist in this continuity. |
По истечении заданного времени цикла работы двух пластов происходит их взаимозаменяемость,что обеспечивает непрерывную подачу газообразного кислорода по трубопроводу. |
After a set cycle time the operation of the two beds is interchanged, thereby allowing for a continuous supply of gaseous oxygen to be pumped through a pipeline. |
Его вариант at-grade можно рассматривать как пересечение непрерывного потока на двух ногах. |
Its at-grade variant can be seen as a two-leg continuous flow intersection. |
Использование двух адсорбирующих сосудов позволяет практически непрерывно производить целевой газ. |
Using two adsorbent vessels allows near-continuous production of the target gas. |
Эта иллюзия состоит из непрерывного представления двух бессмысленных слогов. |
This illusion consists of the continuous presentation of two meaningless syllables. |
Как и в первых двух случаях, субъект оставил нетронутыми сумку, ювелирные украшения, деньги и кредитные карты. |
Like the first two victims, he left the jewelry in her bag, money and credit cards. |
О двух рыцарях-крестоносцах. |
About two mediaeval knights on the way to the Crusades. |
Медицинское обслуживание бывает двух видов. |
The medical service is of two kinds. |
И мяч переходит к охранникам, после двух самых странных атак, которые мне довелось видеть! |
And so the guards will take over after one of the strangest offensive series I've ever seen. |
Фергюсон издавал в среднем более двух ордеров об аресте на человека в год, в большинстве для должников по суду. |
Ferguson was issuing an average of over two arrest warrants, per person, per year, mostly for unpaid debt to the courts. |
You believed that two couples could be forever friends! |
|
На каменном алтаре между двух свечей стоял деревянный крест. |
On its stone altar a cross of plain wood stood between two candles. |
Справа от меня в двух больших пластиковых аквариумах копошились тысячи маленьких телец. |
In a pair of large plastic terrariums to my right, thousands of small bodies moved. |
It will take at least two hours by coach. |
|
Руководитель Рабочей группы взяла на себя проведение консультаций с целью выработки компромиссного варианта на основе двух упомянутых проектов. |
The Chairman of the Working Group had agreed to hold consultations with a view to reaching a compromise between the two drafts. |
Участникам сообщили о двух предложениях ЮНКТАД. |
Participants were informed of two proposals put forward by UNCTAD. |
Ходатайство о продлении срока содержания под стражей рассматривается в закрытом судебном заседании в течение семидесяти двух часов с момента поступления материалов. |
The application for an extension of the period of remand in custody shall be examined in closed court session within 72 hours after receipt of the case file. |
Индекс стоимости жизни предполагает статическое сопоставление двух ситуаций с использованием только одной кривой безразличия. |
A CoL index involves a static comparison between two situations using only a single indifference curve. |
Республика Тринидад и Тобаго имела честь работать в Специальном комитете против апартеида на протяжении последних двух десятилетий. |
Trinidad and Tobago has been privileged to serve on the Special Committee against Apartheid for the last two decades. |
Затем можно будет провозгласить формальное начало работы Трибунала 18 октября 1996 года с официальной церемонией принятия присяги членами, которые после этого могут возобновить работу на исполнительной сессии в течение оставшихся двух недель. |
This could be followed by the inauguration of the Tribunal on 18 October 1996, with a formal session at an open swearing-in ceremony for the judges. |
Вал колеса крепится на трех подшипниках, один из которых установлен на оси колеса, а два других - в двух ответвлениях вилки колеса. |
The shaft of the wheel is fixed to three bearings, one of which is mounted on the wheel axle, and the other two are mounted in the two branches of the wheel fork. |
Блузоны актуального покроя, прилегающие, все скомбинированы из ткани двух расцветок, с визуально двухслойными рукавами. |
Shirts in the latest figure-following shape, teamed in summery colours, with sleeves in a layered look. |
Как и многие другие политические партии Таиланда двух последних десятилетий, ТРТ построена вокруг одного человека, его банковского счета, семьи и друзей. |
Like other Thai parties of the last two decades, TRT is built around one man, his bank account, and his family and friends. |
Свобода путешествий сохранилась в течение первых двух президентских сроков Владимира Путина, а также в непростое время финансово-экономического кризиса 2008 года и последовавший период. |
The freedom to travel was allowed to continue throughout Vladimir Putin’s first two presidencies and even during the challenging economic period following the 2008 financial crisis. |
Эти климатические явления также называются “южная осцилляция” в Тихом океане, причем характерное время данной осцилляции – от двух до семи лет. |
This oscillation in the Pacific Ocean occurs every two to seven years. |
Четыре из них будут 25-этажными, не считая двух-трех подземных ярусов. |
Four of them will be 25-storied, not counting the two-three underground levels. |
Франция и Бельгия собираются ограничивать иммиграцию со стороны новых граждан ЕС на протяжении, по меньшей мере, первых двух лет переходного периода. |
France and Belgium will restrict immigration by new EU citizens for at least the first two-years of the transition period. |
You didn't seriously just menace a witness in front of two NYPD detectives. |
|
Для такого дела достаточно двух человек, если у них есть мотивация. |
Really, two people could've done this easily enough if they had the motive to do it. |
Кстати, государь, - сказал милый Куактье, - я об этом позабыл в первую минуту тревоги. Ночной дозор захватил двух человек, отставших от банды. |
By the way, sire, said Gossip Coictier, I had forgotten that in the first agitation, the watch have seized two laggards of the band. |
Но большая часть Терры - это открытые пустые пространства, невзирая на населяющие ее одиннадцать миллиардов человек, непрерывно занятых размножением. |
But on most of Terra is open space despite eleven billion busy breeders. |
Ты вынудил двух федеральных агентов раскрыть гостайну, под угрозой лишения свободы. |
You compelled two federal agents to divulge national secrets under threat of imminent incarceration. |
И женщины попадают в обморок... от зрелища этих двух свиней, заявившихся вместе. |
And all the women will faint... when they get an eyeful of those two pigs walking in together. |
Не прошло и двух минут, как она потеряла Мариуса из виду и вернулась еле живая, чуть не задохшись от своей астмы, вне себя от злости. |
She lost sight of him in two minutes, and returned breathless, three-quarters choked with asthma, and furious. |
Вся Венеция была в этих двух строчках. |
The whole of Venice was in those two lines. |
Квартира оказалась большой, расположенной в двух уровнях, с белыми коврами и современной мебелью. |
The apartment was a large duplex with white rugs and drapes and modern furniture. |
Видео показывает жестокое убийство двух репортёров Reuters. |
The video shows the brutal slaughter of two Reuters reporters. |
Did you come down from the roof at all during that time? |
|
Затем она начала просыпаться ночью с криками ужаса, пугая двух других детей и приводя в смятение весь дом. |
From this she progressed to wakening in the late night hours, screaming with terror, frightening the other two children and alarming the house. |
Но теперь я уже не чувствовал себя так уютно в его тени, свет просачивался под него, не спасал даже непрерывный теперь поток холодной крови. |
But now there was no longer comfort in its secret shade, for the light continued to seep through, and there was no longer comfort in the cool detached flowing of my blood. |
Она непрерывно возбуждала любопытство воспитанниц. |
This arose from the eternal curiosity of the pupils. |
Спрос на более высокие урожаи заставляет менеджеров по производству перейти от ручной партии к непрерывным автоматизированным системам. |
The demand for higher yields makes production managers want to shift from manual batch to continuous automated systems. |
После четырех месяцев непрерывного сопротивления Шмырева его дети были расстреляны 14 февраля 1942 года. |
After four months of continued resistance by Shmyryov, his children were executed on 14 February 1942. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для двух непрерывных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для двух непрерывных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, двух, непрерывных . Также, к фразе «для двух непрерывных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
