Для крупных проектов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещение для отдыха - room for rest
скупка ценных бумаг для перепродажи - arbitration
лазейка для скота - creep
контейнер для почты - mailer
ковш для воды - bucket for water
салфетка для лица - facial tissue
как подходящий для скрипки - as fit as a fiddle
обеспечить пропитание для - provide sustenance for
предназначенный для - disposed to
(для) вечно - (for) evermore
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
функция крупных кадров - jumbo frame feature
подбор крупных фракций - coarse grading
аренда крупных машин и оборудования - Rental of large machinery and equipment
в экстремальных крупных планов - in extreme close ups
заточный станок для крупных пил - circular sharpener
в крупных европейских городах - in big european cities
категории крупных стационарных источников - a major stationary source category
для крупных проектов - for major projects
контроль крупных аварий - control of major accident hazards
несколько крупных компаний - several large companies
Синонимы к крупных: грубее, более грубый, более грубые, более грубого, грубоватые
финансирование проектов - project financing
ассигновать средства на разработку новых проектов - allocate funds for new projects
трехлучевой проектор - crt projector
для демонстрационных проектов - for demonstration projects
поддержка проектор - projector support
статус проектов - the status of projects
создание проектов - setting up projects
проектов с целью - projects with a view
проектов инвестиций в инфраструктуру - infrastructure investment projects
отчетности проектов - reporting of projects
Синонимы к проектов: проект, предложение, образец, оригинал, представление, продольный пас, набросок, эскиз, черновик, план
Наиболее заметно, что работа над большинством крупных инвестиционных проектов, начатых в 1970-е годы, была остановлена. |
Most visibly, work on most of the major investment projects that had begun in the 1970s was stopped. |
Прямые инвестиции США в материковый Китай охватывают широкий спектр производственных секторов, несколько крупных гостиничных проектов, сети ресторанов и нефтехимию. |
Direct investment by the US in mainland China covers a wide range of manufacturing sectors, several large hotel projects, restaurant chains, and petrochemicals. |
Передача Соединенными Штатами канала и военных объектов привела к возникновению крупных строительных проектов. |
The handover of the Canal and military installations by the United States has given rise to large construction projects. |
Гуэль стал главным покровителем Гауди и спонсором многих его крупных проектов. |
Güell became Gaudí's main patron and sponsor of many of his large projects. |
финансирование по линии ФРП-Б на цели осуществления крупных проектов принятия содействующих мер получили Индия, Бразилия и Российская Федерация. |
India, Brazil, and Russian Federation are receiving PDF-B funding towards enabling full-sized project. |
В других случаях залог исполнения может быть запрошен для выпуска в других крупных контрактах, помимо проектов гражданского строительства. |
In other cases, a performance bond may be requested to be issued in other large contracts besides civil construction projects. |
Она также завершила 42 крупных медных проекта, 30 алюминиевых заводов, 15 крупных угольных проектов и восемь проектов по переработке глинозема. |
It has also finished 42 major copper projects, 30 aluminum smelters, 15 major coal projects, and eight alumina refinery projects. |
Пол Пот инициировал ряд крупных ирригационных проектов по всей стране. |
Pol Pot initiated a series of major irrigation projects across the country. |
Меня интересует состояние миграции enwp10 из Toolserver в Tools, поскольку это один из самых крупных проектов. |
I'm interested in the status of enwp10's migration from Toolserver to Tools as it's one of the bigger projects. |
Однако в действительности количество подобного рода проектов в мире сокращается, но исключением остается Китай, который уже реализует – или готовит к реализации – около десяти крупных проектов в области улавливания и хранения углерода. |
But the number of such projects around the world is actually falling — except in China, which has a dozen big CCS efforts in planning or production. |
В конце 1930-х годов экономика улучшилась, и было осуществлено несколько крупных инфраструктурных проектов. |
The economy improved in the late 1930s, and several large infrastructure projects were carried out. |
Для финансирования крупных адаптационных проектов многим странам потребуется иностранная помощь. |
For many countries, foreign assistance will be necessary to fund large adaptation projects. |
Неудивительно, что, как и в предыдущие два года, на форуме не было объявлено о заключении крупных инвестиционных контрактов или о начале серьезных совместных проектов России и Запада. |
No wonder that, as in the previous two years, no major Western investments or joint projects with Russian companies have been announced at the forum. |
Наряду с каналом Леопольда это был один из первых крупных инфраструктурных проектов новой независимой Бельгии. |
Along with the Leopold Canal it was one of the first major infrastructure projects of the newly independent Belgium. |
Необходимо обеспечить осуществление крупных реабилитационных проектов для восстановления жилья, систем водоснабжения и инфраструктуры автомобильных дорог и мостов и улучшения электроснабжения. |
Major rehabilitation projects are needed to rebuild houses, improve the power supply, water systems and road and bridge infrastructure. |
Россия также демонстрирует свою мощь с помощью крупных строительных проектов — таких, как стадионы, восстановление городской среды или создание новой инфраструктуры. |
Russia has also sought to project its power through mega-projects such as sport stadia, urban regeneration schemes and new infrastructure. |
Так, Министерством в первом полугодии 2007 года привлекались представители НПО на общественные слушания при проведении государственной экологической экспертизы таких крупных проектов, как:. |
Thus, in the first half of 2007, the Ministry invited NGO representatives to public hearings involving State environmental studies of such major projects as:. |
Классически длинные измерительные стержни использовались для более крупных проектов, теперь их заменили рулеткой, геодезическим колесом или лазерными дальномерами. |
Classically, long measuring rods were used for larger projects, now superseded by tape measure, surveyor's wheel or laser rangefinders. |
Большинство средних и крупных музеев нанимают сотрудников по дизайну экспонатов для графических и экологических дизайнерских проектов, включая выставки. |
Most mid-size and large museums employ exhibit design staff for graphic and environmental design projects, including exhibitions. |
Эта группа работает на шести континентах и завершила сотни крупных горнодобывающих проектов, а также более 1000 горных исследований. |
The unit operates on six continents and has completed hundreds of major mining projects as well as more than 1,000 mining studies. |
Одним из крупных проектов стал совершенно новый базовый жилой комплекс для летчиков и офицеров. |
One of the major projects was a completely new base housing complex for airmen and officers. |
Тем не менее, одним из крупных инфраструктурных проектов в этот период было преобразование железной дороги Пуна-Мирадж с метровой колеи на более широкую в 1972 году. |
Nevertheless, one of the major infrastructure project in this period was conversion of the Pune-Miraj railway from metre gauge to the wider broad-gauge in 1972. |
В таких отделах контракты на проектирование и строительство обычно используются для очень крупных проектов. |
In such departments, design build contracts are usually employed for very large projects. |
Кроме того, они будут иметь право создавать фонды, которые могли бы аккумулировать средства для крупных проектов. |
In addition, they would be entitled to set up foundations which could accumulate funds for major projects. |
Второй класс, потому что первоначальные 8 проектов были предварительно организованы в четыре крупных и четыре второстепенных проекта; Душкин квалифицировался для второстепенного. |
Second class, because the original 8 drafts were pre-arranged into four major and four minor projects; Dushkin qualified for a minor one. |
Компания BP, которой принадлежат 19,5% акций «Роснефти», не слишком рада этой своей инвестиции, потому что санкции и долги заставили российскую компанию отложить реализацию крупных проектов. |
BP, which now owns 19.85 percent of Rosneft, is not overjoyed with the investment, because sanctions and debt repayments have forced the Russian company to put off major projects. |
Создание целевых групп для выполнения конкретных крупных межотраслевых проектов оказалось эффективным. |
The establishment of task forces for specific large inter-branch projects proved effective. |
Но из нашей истории застройки и из других крупных проектов мы знаем и всегда должны помнить, что больши́е изменения выгодны не для всех. |
But our history of sprawl, and from what we can already see with these catalyst projects today, we know and must remember that big changes like this don't usually benefit everyone. |
В результате отмены двух крупных проектов проектная группа компании оказалась с уменьшенной рабочей нагрузкой. |
As a result of the cancellation of two major projects, the company's design team found themselves with a decreased workload. |
У них может отсутствовать мотивация поиска финансов для крупных проектов, если эти действия не приведут к получению дополнительных голосов на выборах. |
They may also lack motivation to raise funds for big projects, unless those efforts would translate into actual votes. |
The EDAPS Consortium has fulfilled over 300 large-scale projects. |
|
Примером последних крупных городских проектов является Арена Spaladium, построенная в 2009 году. |
An example of the latest large city projects is the Spaladium Arena, built in 2009. |
Возрождается множество крупных девелоперских проектов, строится новая инфраструктура. |
Many large development projects are revived, and new infrastructure is being built. |
В этом перечне представлены самые разнообразные примеры крупных исторических и современных проектов, удовлетворяющих одному или обоим критериям мегапроекта, указанным выше. |
This list identifies a wide variety of examples of major historic and contemporary projects that meet one or both megaproject criteria identified above. |
Некоторые из его крупных проектов включали оперативно реагирующее пространство и Стилет, и он разработал стратегии, которые помогли сформировать DeVenCI. |
Some of its major projects included Operationally Responsive Space and Stiletto, and it produced strategies that helped to form DeVenCI. |
Чем сфера охвата проекта отличается от других крупных зонтичных проектов? |
How does the project's scope differ from other large umbrella projects? |
В 1980-х годах архив начал участвовать в ряде крупных проектов, ориентированных на данные. |
In the 1980s the Archive began to get involved with a number of large data-oriented projects. |
Министерство нефти присудило КСИР миллиарды долларов в виде контрактов без торгов, а также крупных инфраструктурных проектов. |
The Ministry of Petroleum awarded IRGC billions of dollars in no-bid contracts as well as major infrastructure projects. |
В отсутствие дополнительного персонала, позволяющего справиться с этой рабочей нагрузкой в указанные периоды, осуществление проектов может замедлиться. |
Project implementation may be delayed during these periods without additional support to handle the workload. |
Система Организации Объединенных Наций оказывает поддержку этим мероприятиям в рамках широкого круга отдельных проектов и программ. |
The United Nations system supports these activities through a variety of discrete projects and programmes. |
Традиционно, Нидерланды считали себя наименьшим из крупных государств-членов ЕС. |
Traditionally, the Netherlands has thought of itself as the smallest of the EU's large member states. |
In this world there are lots of different planets in the universe. |
|
Я был большим поклонником проектов Дэниела Миллера The Silicon Teens и The Normal, а также Фэда Гэджета, который был на Mute Records. |
I was a big fan of Daniel Miller's work as the Silicon Teens and as The Normal and also Fad Gadget who was on Mute records. |
Этот песок обычно используется при отливке крупных стальных заготовок. |
This sand is usually used when casting large steel workpieces. |
Афера студентов-художников распространена в крупных китайских городах. |
The art student scam is common in major Chinese cities. |
Хотя использование видео и кино часто включалось в качестве элемента живой работы Дикона, некоторые из его проектов исследовали эти медиумы сами по себе. |
Although the use of video and film has often been incorporated as an element of Deacon’s live work, several of his projects explored these mediums in their own right. |
Это был тогда один из немногих крупных городов на территории будущей Югославии, вместе с Белградом и Сараево. |
It was then one of the only big cities on the territory of future Yugoslavia, together with Belgrade and Sarajevo. |
В Соединенных Штатах КЖПО наиболее распространена в общинах иммигрантов и в крупных мегаполисах. |
In the United States, FGM is most common in immigrant communities and in major metropolitan areas. |
Хотя во всех крупных географических районах преобладают белые американцы, гораздо большие различия можно наблюдать между отдельными частями крупных городов. |
Although all large geographical areas are dominated by White Americans, much larger differences can be seen between specific parts of large cities. |
Кризисные центры в крупных городах и информационные сайты в Интернете появились, чтобы помочь молодежи и взрослым. |
Crisis centers in larger cities and information sites on the Internet have arisen to help youth and adults. |
To be honest though, there could be so so many wiki projects. |
|
Пангборн был эффективным фоном для многих крупных комиков, включая Филдса, Гарольда Ллойда, Олсена и Джонсона, а также братьев Ритц. |
Pangborn was an effective foil for many major comedians, including Fields, Harold Lloyd, Olsen and Johnson, and The Ritz Brothers. |
В начале 2009 года газета начала налоговое расследование в отношении ряда крупных британских компаний, включая публикацию базы данных о налогах, уплаченных компаниями FTSE 100. |
In early 2009, the paper started a tax investigation into a number of major UK companies, including publishing a database of the tax paid by the FTSE 100 companies. |
Статские советники обычно исполняли обязанности вице-губернаторов, заместителей директоров крупных департаментов или председателей государственной палаты. |
State councillors usually served as vice-governors, vice-directors of large departments, or chairmen of the state chamber. |
Несколько других крупных рек также присоединяются к приливной части, например УСК, Уай и Эйвон. |
Several other major rivers join the tidal portion too, e.g. the Usk, Wye and Avon. |
Модульный компьютер использовался для исследовательских проектов, таких как разработка V-системы, а также для ранних интернет-маршрутизаторов. |
Vyrubova's importance grew at the court, as the friendship with Milica of Montenegro and her sister Anastasia deteriorated. |
В 1982 году правительство Миттерана национализировало ряд крупных банковских учреждений, включая банк Ротшильда. |
In 1982, Mitterrand's government nationalised a number of major banking institutions, including the Banque Rothschild. |
После успешного внедрения в Дели и Мумбаи эта система будет использоваться для охвата других крупных городов страны. |
The head is sharply differentiated from the body in that it is noticeably wider than the neck. |
Из всех крупных суставов наиболее часто травмируется голеностопный сустав. |
Of all major joints, the ankle is the most commonly injured. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для крупных проектов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для крупных проектов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, крупных, проектов . Также, к фразе «для крупных проектов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.