Для решения вопросов, связанных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
музыка для танцев - dance music
подушечка для сидения - hassock
находить место в доме для - give houseroom to
весы для определения номера пряжи в мотке - skein balance
туннель для выдежки отдельных щитов и деталей - flash tunnel
необычный для - unusual for
отведенный для - set aside for
палатка для щенков - pup tent
для всех практических целей - for all practical purposes
для дорогой жизни - for dear life
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
все решения окончательны - all decisions are final
аналитическая структура принятия решения - decision analytic framework
были приняты решения, принятые на - adopted the decisions taken at
навык решения проблем - problem solving skill
Вашего решения - of your making
гибкие финансовые решения - flexible financing solutions
интермодальные решения - intermodal solutions
использовать стол переговоров для решения проблемы - use the conference table to resolve the problem
неформальные решения - informal solutions
решения проблем с - problem-solving approach
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
оставаться под вопросом - remain undecided
15 вопросов - 15 questions
задать мне несколько вопросов - ask me some questions
Вы задавать слишком много вопросов - you ask too many questions
кроме вопросов - issues other than
урегулирование всех вопросов - settlement of all issues
решение широкого круга вопросов - addressing a wide range of issues
сталкиваются с вопросом - faced with the question
поднимая ряд вопросов - raising a number of questions
тематический блок вопросов - the thematic cluster of issues
Синонимы к вопросов: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
вопросы, связанные с несостоятельностью - insolvency related issues
вопросы, связанные с торговыми - trade related issues
действия, связанные с - action-related
Деятельность, связанная с туризмом - tourism related activities
документации, связанные с - documentation related to
и связанная с этим деятельность - and related activities
и связанные с ним - and its related
связанные с ними данные - associated data
связанная с вовлечением нерва в послеоперационный рубец невралгия - entrapment neuralgia
связанная покупка - related purchase
Он снимает акцент с вопросов, связанных с обоснованием и истиной, и вместо этого задает эмпирически вопрос о том, каких убеждений должны придерживаться агенты, чтобы выжить. |
It de-emphasizes the questions around justification and truth, and instead asks, empirically, what beliefs should agents hold in order to survive. |
Наконец, если процедура проводится и приводит к рождению ребенка, возникает несколько вопросов, связанных с юридическими правами ребенка и его матери. |
Finally, if the procedure is performed and results in a birth, there are several issues involving the legal rights of the child and its mother. |
Слишком уж много вопросов, связанных с постройкой метрополитена, - и большая политика, и практические мелочи - требовали его присутствия. |
There were too many urgent matters of policy and practical details concerning the underground that demanded his personal supervision. |
Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства была создана в 1983 г. для решения вопросов, связанных с растительными генетическими ресурсами. |
The Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture was established in 1983 to deal with issues related to plant genetic resources. |
Отсутствие прогресса в решении вопросов, связанных с Конституцией и выборами, нашло отражение в общем ухудшении политической обстановки. |
The lack of progress in the constitutional and electoral spheres has been mirrored by a general deterioration in the political climate. |
Это очень хорошая статья для всех вопросов, связанных с Кипром, и мы должны постараться максимально приблизить к ней читателей. . |
It is a very good article for all matters relating to Cyprus, and we should try to refer readers as much as possible towards it. . |
В 451 году Халкидонский собор был созван для дальнейшего прояснения христологических вопросов, связанных с несторианством. |
In 451, the Council of Chalcedon was held to further clarify the Christological issues surrounding Nestorianism. |
Эти модели, хотя и несовершенные, часто дают ценное понимание связанных с климатом вопросов, которые не могут быть проверены в реальном мире. |
The models, though imperfect, often provide valuable insight into climate-related questions that cannot be tested in the real world. |
Посещение объектов для решения вопросов, связанных с управлением процессом преобразований и обеспечением готовности объектов. |
Site visits relating to change management and site readiness. |
Был выявлен ряд основных вопросов, связанных с участием общин в предупреждении преступности. |
A number of core issues for the involvement of the community in crime prevention were identified. |
Есть веские основания для того, чтобы убрать ЛГБТ-портал из-под единоличного контроля вопросов, связанных с сексуальностью между мужчинами. |
There is a strong case for removing the LGBT portal from the sole 'control' of issues relating with sexuality between men. |
В последние годы эти совещания все больше сосредоточиваются на рассмотрении вопросов, связанных с нищетой и экономическим неравенством. |
In recent years, these meetings have become increasingly focused on addressing issues related to poverty and economic inequality. |
Позвольте мне коротко коснуться одного из связанных с этим вопросов. |
Let me briefly speak on a related matter. |
А список из дюжины вопросов, которые не являются тесно связанными, не приведет к полезному обсуждению. |
And a list of a dozen issues that aren't closely related won't produce a useful discussion. |
В рамках Ассамблеи Лиги Нансен высказался по многим вопросам, помимо вопросов, связанных с беженцами. |
Within the League's Assembly, Nansen spoke out on many issues besides those related to refugees. |
Это было сделано для того, чтобы ускорить разрешение вопросов, связанных с конкуренцией. |
This was done to facilitate quicker resolution of competition-related inquiries. |
Эти факты вызывают еще больше вопросов, связанных с главным вопросом-происхождением нашего исследователя в зеркале его отношений с Венецией. |
These facts bring more questions connected to main question which is origin of our explorer in the mirror of his relations to Venice. |
Что касается событий февраля 2008 года и связанных с этим вопросов, то в официальном протоколе расследования не упоминается ни о каких пытках. |
Concerning the events of February 2008 and the questions asked about them, the official report on the investigation did not mention any instance of torture. |
Они с мосье Пуаро пустились в обсуждение вопросов, близко связанных с медициной, а именно, с особенностями психики авторов анонимных писем. |
He and M. Poirot settled down to a more or less medical discussion of the psychology and mental state of an anonymous letter-writer. |
Тем временем учрежденный специальный комитет по монетизации и бюджету будет по-прежнему оказывать содействие Совету в рассмотрении вопросов, связанных с учреждением комитетов. |
In the meantime, the established ad hoc committee on monetization and budget will continue to assist the Board in the committee-related issues. |
При возникновении вопросов, связанных с вашим беспроводным устройством и медицинским оборудованием, проконсультируйтесь с лечащим врачом или производителем такого оборудования. |
Consult a physician or the medical device manufacturer if you have any questions about using your wireless device with a medical device. |
Время от времени между храмами все еще происходили ожесточенные конфликты, опять же из-за политических и духовных назначений и связанных с ними вопросов. |
Violent conflict between the temples still occurred on occasion, once again over political and spiritual appointments, and related matters. |
Увы, обсуждение вопросов, связанных с Исламом, слишком политизировано. 62.163.6.54. |
Alas, discussing Islam-related affairs is much too politicized. 62.163.6.54. |
Помимо вопросов, связанных с оптимизацией компилятора, были упомянуты различные другие проблемы с Dhrystone. |
Other than issues related to compiler optimization, various other issues have been cited with the Dhrystone. |
Я думаю, что есть около 10 вопросов, связанных с этим RFC, и нет четкого чтения ни по одному из них. |
I think that there about 10 questions knitted into this RFC, and no clear reading on any one of them. |
Один из главных социальных вопросов, связанных с модой, касается труда. |
One of the main social issues related to fashion concerns labor. |
Оно также предложило развернуть диалог с донорами по ряду вопросов, связанных с финансовым положением. |
It also proposed to enter into ongoing discussions with donors on a number of issues relating to the financial situation. |
Сайты, касающиеся свиданий или брака, вопросов ЛГБТ, веры Бахаи, Израиля или сайтов, связанных с разблокированием цензуры, все они недоступны. |
Sites regarding dating or marriage, LGBT issues, the Baha'I faith, Israel or sites related to unblocking the censorship are all inaccessible. |
Особенно, когда я вижу негативную реакцию - это рациональная критика по поводу серьезных вопросов, связанных с иранской ядерной сделкой версии 2015 года. |
Especially, when I see the negative reaction - it is rational critism about the serious issues about the iran nuclear deal version 2015. |
Этот межтерриториальный совет состоит из представителей каждого региона и собирается для обсуждения вопросов, связанных со здоровьем, охватывающих всю Испанию. |
This Inter-Territorial Council is composed of representatives from each region and meets to discuss health related issues spanning across Spain. |
Синтетическая теория эволюции оказалась мощным инструментом в сфере связанных с природой вопросов. |
The Modern Synthesis proved to be a powerful tool for asking questions about nature. |
Один из вопросов, связанных с родственным отбором, - это требование, чтобы люди знали, связаны ли с ними другие люди, или признание родства. |
One of the questions about kin selection is the requirement that individuals must know if other individuals are related to them, or kin recognition. |
Различные высшие учебные заведения и научные организации занимаются преподаванием и исследованием вопросов, связанных с некоммерческим сектором. |
A variety of higher education institutions and research organizations are dedicated to the teaching and research of issues related to the nonprofit sector. |
Обеспокоенность высказывалась также и по поводу вопросов, связанных с неопределенностью, возникающей вследствие частично перехлестывающихся мандатов в области прав человека. |
Further concerns expressed related to ambiguities arising from overlapping human rights mandates. |
Некоторые из более широких вопросов, связанных с этой критикой, изучаются в теории принятия решений, из которых теория рационального выбора является лишь подмножеством. |
Some of the broader issues involved in this criticism are studied in decision theory, of which rational choice theory is only a subset. |
Разговор продолжался примерно 18 минут и затронул множество вопросов, связанных с Сочи, отношениями России и США и общим направлением развития России. |
The panel lasted for about 18 minutes and covered an awful lot of ground about Sochi, US-Russia relations, and Russia’s general trajectory. |
Помимо своей собственной работы в этот визит, Клинтон, вероятно, также придется ответить на ряд вопросов, связанных с президентом Баракой Обамой. |
Besides her own work, Clinton is likely to also be inundated during this visit with requests concerning President Barack Obama. |
Кости оракула содержали описания даты, ритуала, личности, предка и вопросов, связанных с гаданием. |
Oracle bones contained descriptions of the date, ritual, person, ancestor, and questions associated with the divination. |
В некоторых странах возникают противоречивые общественные споры по поводу моральных, этических и правовых вопросов, связанных с эвтаназией. |
In some countries divisive public controversy occurs over the moral, ethical, and legal issues associated with euthanasia. |
Один из представителей высказал такое мнение, что ЮНЕП является наиболее подходящей организацией для решения вопросов, связанных с коралловыми рифами. |
One representative considered that UNEP was the organization best suited to address coral reef concerns. |
Однако непрерывные исследовательские усилия направлены на решение открытых вопросов, связанных с областью адаптивной биометрии. |
However, continuous research efforts are directed to resolve the open issues associated to the field of adaptive biometrics. |
Таким образом, Flightline была ответственна за контроль всех оперативных вопросов, связанных с этой службой. |
As such, Flightline was responsible for controlling all operational matters relating to that service. |
На протяжении всего 20-го века FTT была расширена, включив в себя множество различных вопросов, связанных с плохим ростом, что сделало ее широко применимой, но не специфичной. |
Throughout the 20th century, FTT was expanded to include many different issues related to poor growth, which made it broadly applicable but non-specific. |
Общая задача - завершить обсуждение вопросов, связанных с доступом к рынкам весной 2007 года. |
The overall goal was to complete the market access negotiations in spring 2007. |
С момента своего основания после Второй мировой войны Организация Объединенных Наций стремилась выступать в качестве форума для урегулирования вопросов, связанных с международными конфликтами. |
Since its founding after World War II the United Nations has sought to act as a forum for resolution in matters of international conflict. |
Один из главных историографических вопросов, связанных с Ричардом, касается его политической программы и причин ее провала. |
One of the primary historiographical questions surrounding Richard concerns his political agenda and the reasons for its failure. |
Одним из нерешенных вопросов, касающихся культуры Кукутени-Триполья, является небольшое количество артефактов, связанных с погребальными обрядами. |
One of the unanswered questions regarding the Cucuteni–Trypillia culture is the small number of artefacts associated with funerary rites. |
Статья Guardian во внешних ссылках на самом деле представляет собой интересное обсуждение вопросов, связанных с такими претензиями. |
The Guardian article in external links is actually an interesting discussion of the issues involved in such claims. |
В качестве предварительного шага к отправке бланков переписчики проверят любые проблемы, связанные с решением вопросов на местах. |
As a preliminary to the dispatch of forms, census workers will check any address problems on the ground. |
Вы можете ввести вопрос и нажать на кнопку Поиск часто задаваемых вопросов, чтобы просмотреть связанные Часто задаваемые вопросы. |
You can type a question and click on Search the FAQs button to view related FAQs. |
Президент Обама пообещал свободное обсуждение расовых вопросов в этой стране. |
President Obama promised a discussion on race in this country. |
Что касается международного правового механизма охраны окружающей среды, то ЮНЕП осуществляет эффективное руководство в решении глобальных экологических вопросов. |
With regard to international environmental governance, UNEP provided effective leadership on global environmental matters. |
Однако сложности, связанные с разработкой крупных систем, по-прежнему выступают препятствием на пути к созданию глобальных информационных сетей. |
However, the complexity of developing large systems remains a hurdle in the move to global information networks. |
Panther не прикольный вообще, исключая то что он не задает лишних вопросов |
The Panther isn't cool with anything except doing exactly what she says without question. |
Достаточно для проблемных вопросов. |
Enough to raise troubling questions. |
Рекомендуется включать в интервью как ситуационные, так и поведенческие вопросы, чтобы получить лучшее из обоих типов вопросов. |
It is recommended to incorporate both situational and behavioral questions into the interview to get the best of both question types. |
Он обрабатывает события, связанные со страхом, и связан с социальной фобией и другими тревожными расстройствами. |
It processes the events associated with fear and is linked to social phobia and other anxiety disorders. |
Рядом с вопросом определения стоит ряд других вопросов, по которым ученые имеют различные взгляды. |
Standing beside the issue of definition are a number of other issues about which scholars have various views. |
Ньюмонт заявил, что будет сотрудничать с агентством для решения любых вопросов. |
Newmont said it would collaborate with the agency to resolve any issues. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для решения вопросов, связанных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для решения вопросов, связанных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, решения, вопросов,, связанных . Также, к фразе «для решения вопросов, связанных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
