Для телефонных звонков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
белье для стирки - laundry
игра или танец для двоих - twosome
подушечка для стирания краски - dossil
весло для каноэ - paddle
Нажми для - press for
нормальный для времени года - normal for the time of year
толчок (для) - push (for)
вниз для подсчета - down for the count
для дорогой жизни - for dear life
подходит для занятия - fit to occupy
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
межсетевой телефон - interoffice telephone
набирать номер телефона - dial phone number
дай мне телефон - give me phone
регистрироваться телефон - sign up phone
состояние телефона абонента - persons phone state
вопросы телефонии - telephony issues
в мобильном телефоне - in mobile
включите телефон выключен - turn phone off
оставил свой телефон в автомобиле - left my phone in the car
Основной номер телефона - main telephone number
звонковая колонка - bell pillar
система электрической тревожной звонковой сигнализации - electric bell alarm system
система звонковой сигнализации - call bell system
переадресация звонков - call forwarding
записи звонков - records of calls
звонковый вызов - ringing call
количество звонков сделали - number of calls made
я сделаю несколько звонков - i will make some calls
сделать несколько звонков - make some calls
много звонков - many calls
Много было телефонных звонков, много речей в защиту преступника, потом от его матери пришло длинное письмо с прощением, и, наконец, порешили, что Дилл останется. |
After many telephone calls, much pleading on behalf of the defendant, and a long forgiving letter from his mother, it was decided that Dill could stay. |
Не было ли у него накануне неожиданных телефонных звонков? |
Did he get any unusual phone calls around that time? |
Кто не заинтересован в истине из этих телефонных звонков и электронных писем, которые никогда не были предназначены для обнародования? |
Who's not interested in the truth that's presented in phone calls and emails that were never intended for public consumption? |
В итоге его организация получила более 60 000 телефонных звонков. |
His organization eventually received over 60,000 phone calls. |
Always staying in the room, getting lots of mails and phone calls. |
|
ДОУ сообщила, что ее последнее воспоминание было около полуночи, и что она не помнит телефонных звонков своей сестре и подруге сестры, сделанных вскоре после этого. |
Doe reported that her last memory was around midnight, and that she did not remember telephone calls to her sister and sister's friend made shortly after that. |
Проблема незаконного телефона состоит в том, что надо организовать прием телефонных звонков. |
Problem with illicit phone is how to receive incoming calls. |
Ее красивый голос и стиль сразу же поразили меня.- Через пару телефонных звонков они впервые оказались в студии вместе. |
Her beautiful voice and style immediately struck me.” A couple of phone calls later and they were in the studio together for the first time. |
Команда часто меняла маршрут телефонных или радиосвязных звонков, чтобы на них могли ответить их собственные члены. |
The team would often re-route telephone or radio calls so these could be answered by their own members. |
Я хочу сделать пару телефонных звонков, поднять старые записи, которые могут помочь делу. |
I want to make some phone calls, I want to get into some old theorem binders. |
Иными словами, WhatsApp никак не сможет выполнить распоряжение суда о предоставлении доступа к содержанию сообщений, телефонных звонков, фото и видео, передаваемых через сервис. |
In other words, WhatsApp has no way of complying with a court order demanding access to the content of any message, phone call, photo, or video traveling through its service. |
В дополнение к обычным методам телефонных звонков и почты, текстовые сообщения и электронная почта могут улучшить количество людей, которые возвращаются за помощью. |
In addition to the normal methods of phone calls and mail, text messaging and email can improve the number of people who return for care. |
All right, well, what about phone records and credit cards? |
|
Общественные таксофоны доступны для местных звонков и требуют покупки жетона на телефонной станции или в некоторых магазинах и киосках. |
Public payphones are available for local calls and require the purchase of a token from the telephone exchange or some shops and kiosks. |
Именно в Эддисон-Вудс Александр Грэм Белл сделал один из своих первых телефонных звонков. |
It is at Addison woods that Alexander Graham Bell made one of his pioneering telephone calls. |
Конечно, если у вас комбинация из тысяч телефонных звонков, это проще сказать, чем сделать. |
Of course, if you have to comb through thousands of phone calls, it's easier said than done. |
Одним из распространенных примеров является частое явление при совершении телефонных звонков. |
One common example is a frequent occurrence when making telephone calls. |
All text messages, no phone calls. |
|
У нас также есть записи телефонных звонков, ваших и Агрерро. |
We also have your phone records, yours and Agrerro's. |
Я попросил шерифа раскопать записи телефонных звонков пастора. |
I got the sheriff to dig up the pastor's phone records. |
У нас запись телефонных звонков Шерл и Джонни, от их оператора мобильной связи. |
We have the phone records for both Cheryl and Johnny from their service provider. |
I got her hotel phone records. |
|
В 1980-е годы началось развитие бесплатных телефонных номеров для повышения эффективности работы агентов и общего объема звонков. |
The 1980s experienced the development of toll-free telephone numbers to increase the efficiency of agents and overall call volume. |
В отличие от dial-up, DSL может работать с использованием одной телефонной линии, не препятствуя нормальному использованию телефонной линии для голосовых телефонных звонков. |
Unlike dial-up, DSL can operate using a single phone line without preventing normal use of the telephone line for voice phone calls. |
Мы отследили несколько телефонных звонков из магазина на корабль. |
We tracked a few shore-to-ship calls off that. |
Это было очевидно по количеству телефонных звонков и электронных писем, полученных от разочарованных грумеров и разочарованных владельцев кошек. |
This was evident in the amount of phone calls and e-mails received from frustrated groomers and disappointed cat owners alike. |
Запись Ваших телефонных звонков показывает, что Маркус звонил Вам на прошлой неделе. |
Your phone records show Markus called you last week. |
Изучи список ее телефонных звонков. |
Go through her mobile phone calls. |
Общение с помощью сообщений, электронных писем или телефонных звонков должно быть таким же, как общение лично, только это не так. |
Communicating via messaging, emails or phone calls should be the same as communicating in person, only, it’s not. |
Телефонные распечатки звонков с линии пункта наблюдения выявили мобильный номер, который мы не могли отследить. |
The phone records of calls made from the observatory landline showed up a mobile number we couldn't trace. |
Были созданы центры телефонной связи для приема экстренных звонков и ответа на них. |
Call centres were established to receive and respond to emergency calls. |
Ты думала, что должен был последовать шквал телефонных звонков. |
You'd think that would've caused a flurry of telephone calls. |
Он сделал 9 звонков из разных телефонных будок в районе Сити. |
He made nine separate phone calls from phone boxes in the City district. |
Работа, состоящая из телефонных звонков с целью убедить мировых лидеров предпринять определенные действия. |
You have to work the phones, cajole world leaders to do this or that. |
Электронная несущая является членом серии несущих систем, разработанных для цифровой передачи множества одновременных телефонных звонков с помощью мультиплексирования с временным разделением. |
The E-carrier is a member of the series of carrier systems developed for digital transmission of many simultaneous telephone calls by time-division multiplexing. |
УАТС с поддержкой протокола SIP — это телефонное устройство, действующее как сетевой коммутатор для переключения звонков в телефонной сети или сети с коммутацией каналов. |
A SIP-enabled PBX is a telephony device that acts as a networking switch for switching calls in a telephony or circuit-switched network. |
У нас есть история его телефонных звонков. |
We have his historic phone records. |
Статья вызвала также шквал телефонных звонков от нью-йоркских брокеров аналитикам, присутствовавшим на суде в Билокси. |
The story prompted a flood of phone calls from brokerage houses in New York to their analysts on the ground in Biloxi. |
Знаешь, прости, что не увидел связи между обращением и парой телефонных звонков. |
You know what? Forgive me if I didn't make the very obvious link over a couple of phone calls. |
— Пожалуйста, баронесса, — и он передал Трейси её ключ и запись нескольких телефонных звонков. |
Certainly, Baroness. He handed Tracy her key and several telephone messages. |
Ноэль Галлахер утверждает, что уволился по факсу и избегал телефонных звонков от Галлахеров в последующие недели. |
Noel Gallagher claims he quit via fax and avoided phone calls from the Gallaghers in the following weeks. |
Цель этой акции-привлечь внимание СМИ и привлечь значительное количество телефонных звонков от избирателей. |
The purpose of this action is to capture media attention and drive a significant volume of telephone calls from constituents. |
Открытие телефонной сети для систем VOIP привело к резкому снижению стоимости поддержки нескольких одновременных телефонных звонков. |
The opening of the telephone network to VOIP systems resulted in a dramatic lowering in cost for the support of multiple simultaneous phone calls. |
По ливанской наземной и сотовой телефонной связи было получено множество звонков от ЦАХАЛ, предлагавших вознаграждение в размере 10 млн. долл. США за информацию о пропавших без вести солдатах ЦАХАЛ. |
Many phone calls were received from IDF on the Lebanese land and cellular phones, offering ten million dollars for information regarding missing IDF soldiers. |
Водитель сделал серию телефонных звонков на телефон, установленный в ресторане. |
Our driver made a series of phone calls to a pay phone located inside of a restaurant. |
Это объясняет сценарий телефонных звонков и местоположение тел. |
That it explains the scripted phone calls and the dump sites. |
Отчёт о визите в часть, перечень телефонных звонков, медкарта, досье соцстрахования. |
Record of station visits, phone correspondence, medical history, SSI data. |
Так же, кое-кто в коме, твой брат Бастер сделал поразительные 15 телефонных звонков на радио-станцию с заказом песни Я выживу и как называлась вторая? |
Also, for someone in a coma, your brother Buster has made an impressive 15 phone calls to radio stations alternately requesting I Will Survive and... what was the other one? |
Тем не менее, записи телефонных звонков из магазина подкрепляют историю Ли... Каждый вечер в 8 часов звонили на один и тот же номер, местечко под названием Мияго. |
In any case, records from the bodega pay phone back up Lee's story... every night at 8:00, calls were made to the same number, a place called Miyago. |
Нам нужно проверить все ее письма, сообщения и записи телефонных звонков. |
We need to pull all her email and cell phone records. |
Я ходил в телефонную будку позвонить своему другу журналисту, чтобы назначить встречу с Элинор. |
I went to the phone box to call a journalist friend of mine to arrange a meeting with Eleanor. |
Когда увижу Ника в следующий раз, мне нужно будет спросить у него адрес и телефонный номер. |
I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. |
Ну ясно, радикал.- Милдред неохотно взялась за телефонную трубку.- Ты хочешь, чтобы я позвонила брандмейстеру Битти? А почему не ты сам? |
He was a radical. Mildred fiddled with the telephone. You don't expect me to call Captain Beatty, do you? |
There's no record of any unusual calls. |
|
Несколько звонков, в основном от Даны к Гатри. |
Quite a few calls between them, mostly from dana to guthrie. |
Традиционный квадратный танец использует сравнительно небольшое количество звонков—от десяти до тридцати, в зависимости от региона и конкретного абонента. |
Traditional square dance uses a comparatively small number of calls—between about ten and thirty, depending on the region and the individual caller. |
Финансирование TRS осуществляется за счет государственного налога, путем корректировки ставок или доплаты по местным телефонным счетам. |
Funding for the TRS comes from state tax, through rate adjustments or surcharge on local telephone bills. |
На горячую линию потребителей Coca-Cola поступило больше звонков о Максе, чем на любую предыдущую пресс-службу, некоторые даже спрашивали, есть ли у него девушка. |
Coke's consumer hotline received more calls about Max than any previous spokesperson, some even asking if he had a girlfriend. |
У звонков и пут одинаковый срок годности. |
The calls and puts have the same expiration date. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для телефонных звонков».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для телефонных звонков» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, телефонных, звонков . Также, к фразе «для телефонных звонков» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
