Для того, чтобы обеспечить выполнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помещение для работы - room for work
магазин для новобрачных - bridal shop
спрей для тела - body spray
ни для чего - for nothing
платье для дайвинга - diving dress
сосна для - pine for
вниз для подсчета - down for the count
ответ для - reply for
корзина для пикника - basket picnic
сверло для гайморовой полости - antrum borer
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
помимо того - Besides
знание того - knowledge of that
специально для того - especially for this
важность того факта - importance to the fact
в течение года после того, как - during the year after
гарантия того, что они - guarantee that they
вероятность того, что мощь - possibility that might
в зависимости от того, выше - whichever is higher
в зависимости от того, какой - depending on what kind of
имеют важное значение для обеспечения того, чтобы - are essential to ensure that
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
чтобы не - so as not to
завинтить себя, чтобы сделать - screw oneself up to do
чтобы обойти - to get around
чтобы те - so that they
чтобы прекратить - to stop
чтобы пустить - to let in
чтобы лишить - to deprive
частный сектор, чтобы обеспечить - private sectors to provide
, чтобы найти - up to find
будьте осторожны, чтобы не поцарапать - be careful not to scratch
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
социальное обеспечение - social Security
информационное обеспечение - Information Support
аутсорсинговый программное обеспечение - outsourced software
будет направлена на обеспечение - will focus on providing
дружелюбное программное обеспечение - userfriendly software
игра обеспечение - assurance game
программное обеспечение браузера - browser software
обеспечение соблюдения авторских прав - copyright enforcement
обеспечение воздействия - collateral impact
обеспечение доступа к воде и санитарии - ensuring access to water and sanitation
Синонимы к обеспечить: покрыть, заручиться, вооружить, поставить, послужить порукой, создать условия, послужить гарантией, предоставить, доставить, защитить
имя существительное: implementation, effectuation, execution, performance, fulfillment, fulfilment, accomplishment, achievement, realization, discharge
была выполнена с - has been performed with
Запрос может быть выполнен - request can be fulfilled
выполнение конкретного средства - remedy specific performance
выполнение привал - halt execution
выполнение сервера - server execution
Выполнение сна - fulfillment of a dream
выполнение среды - executing environment
тратить больше времени на выполнение - spend more time doing
прогресс в выполнении - progress in completing
само выполнение - self executing
Синонимы к выполнение: исполнение, выполнение, осуществление, конструкция, разработка, отработка, свершение, удовлетворение, урегулирование, окончание
Предстоящий период практического выполнения этого документа обеспечивает нам еще одну возможность исправить те ошибки, которые мы допускали, когда договоренности просто «ускользали» из наших рук. |
The implementation period ahead gives us a second chance to make good on those moments when we allowed agreements to slip through our fingers. |
Ракета слюда обеспечивает Миражу определенную степень боеготовности, необходимую для выполнения им роли фронтового перехватчика. |
The MICA missile provides the Mirage with a degree of BVR capability needed for its role as front-line interceptor. |
Какую бы цель ни поставила администрация, Toyota обеспечит ее выполнение. |
Whatever goal [the administration] establishes, Toyota will be prepared to meet. |
В октябре 1917 года правительство принудило его к сотрудничеству с Энтони Фоккером, чтобы обеспечить выполнение производственных задач военного времени. |
In October 1917, the government forced him into partnership with Anthony Fokker to ensure wartime production targets would be met. |
Но физические аспекты лишь обеспечивали выполнение главных, интеллектуальных функций. |
But the physical facets were just supplementary to their intellectual function. |
Генеральная Ассамблея должна обеспечить этот орган необходимыми средствами для осуществления им своего мандата и выполнения своей роли. |
The General Assembly must provide that body with the necessary means to discharge its mandate and fulfil its role. |
Правительство Венгрии готово сделать все, что в его силах, чтобы обеспечить успешное выполнение положений декларации. |
The Hungarian Government is committed to contributing to the successful implementation of the declaration. |
В конце 2002 и начале 2003 года Буш настоятельно призвал Организацию Объединенных Наций обеспечить выполнение иракских мандатов в области разоружения, что привело к дипломатическому кризису. |
In late 2002 and early 2003, Bush urged the United Nations to enforce Iraqi disarmament mandates, precipitating a diplomatic crisis. |
При проведении в существующих туннелях любых работ по техническому обслуживанию и замене оборудования необходимо обеспечивать выполнение максимально возможного с точки зрения практической целесообразности числа положений, касающихся безопасности. |
Existing tunnels should incorporate as many safety provisions as is reasonably possible during any maintenance replacement actions. Acknowledgements. |
Кроме того, чтобы обеспечить выполнение контракта, Агуас дель Тунари должен был пообещать боливийскому правительству финансировать завершение проекта строительства застопорившейся плотины Мисикуни. |
On top of this, in order to secure the contract, Aguas del Tunari had to promise the Bolivian government to fund the completion of the stalled Misicuni dam project. |
Однако при правильном выполнении пересадка обеспечивает более высокие показатели выживаемости. |
However, when done properly, replanting provides higher survival rates. |
Прежде всего мы должны обеспечить, чтобы все предлагаемые реформы содействовали укреплению основ утвержденного Советом мандата, а не отвлекали от его выполнения. |
Above all, we must ensure that any reforms reinforce rather than distract from the core mandate of the Council. |
Цель этого типа связи состоит в том, чтобы обеспечить оценку времени выполнения программной системы. |
The goal of this type of coupling is to provide a run-time evaluation of a software system. |
Другой способ – обеспечить выполнение простых правил: не ехать по полосе обгона, если водишь медленно, останавливаться на красных сигналах светофоров, подавать сигнал перед поворотом и так далее. |
Another is to enforce some simple rules: don’t drive in the fast lane if going slow, stop at red lights, use a signal before a turn, and so on. |
Открытая гистерэктомия обеспечивает наиболее эффективный способ исследования брюшной полости и выполнения сложных операций. |
An open hysterectomy provides the most effective way to explore the abdominal cavity and perform complicated surgeries. |
Дэниелс подчинялся непосредственно шефу Аллену, чтобы обеспечить успешное выполнение обязанностей и задач отдела. |
Daniels reported directly to Chief Allen to ensure the successfulness of the division's responsibilities and mission. |
Страны, участвующие в этой инициативе, возглавят деятельность по поддержке и укреплению учреждений и инициатив, призванных обеспечить выполнение этих обязательств. |
Countries participating in the initiative will take the lead in supporting and building institutions and initiatives that protect these commitments. |
Если бы международное сообщество полностью обеспечило выполнение резолюции СБ ООН 1874 года, то, по оценкам, Северная Корея потеряла бы от 1,5 до 3,7 миллиарда долларов. |
Were the international community to fully enforce UNSC 1874, it is estimated that North Korea would lose between $1.5 and $3.7 billion. |
Более сорока лет Соединенные Штаты являются главным партнером Европы в выполнении обещаний, данных в Хельсинки. Тем самым они помогают обеспечивать европейскую безопасность. |
For more than four decades, the United States has been Europe’s chief partner in upholding the promises made in Helsinki, thereby helping to preserve European security. |
Различные модели согласованности обеспечивают выполнение различных условий. |
Different consistency models enforce different conditions. |
Однако при правильном выполнении пересадка обеспечивает более высокие показатели выживаемости. |
Many of the earlier episodes were preceded by an introduction by Roald Dahl. |
Он также обеспечивает военный потенциал для выполнения Национальной криптологической стратегии. |
He also ensures military capabilities to fulfill the National Cryptologic Strategy. |
Помимо выполнения основных арифметических и математических функций, современные электронные таблицы обеспечивают встроенные функции для общих финансовых и статистических операций. |
Besides performing basic arithmetic and mathematical functions, modern spreadsheets provide built-in functions for common financial and statistical operations. |
Она обеспечивает выполнение требований командиров боевых подразделений путем планирования и контроля готовности. |
It tasks the combatant commanders' requirements by planning and monitoring readiness. |
Такая конструкция динамических триггеров также обеспечивает простоту сброса, так как операция сброса может быть выполнена простым сбросом одного или нескольких внутренних узлов. |
This design of dynamic flip flops also enables simple resetting since the reset operation can be performed by simply discharging one or more internal nodes. |
Не обеспечив защиту девочек в процессе получения ими образования, невозможно добиться полного выполнения инициативы «Образование для всех». |
Without the protection of girls' education, there is no full commitment to Education for All. |
После вывода французских войск из Камбоджи в 1954 году тайские войска заняли храм, чтобы обеспечить выполнение своих требований. |
Following the withdrawal of French troops from Cambodia in 1954, Thai forces occupied the temple to enforce their claim. |
Я отрицаю то, что судьи уполномочены обеспечивать их выполнение. |
I only deny that judges are empowered to enforce them. |
Ход выполнения: характер и оперативная деятельность ЮНСОА и МООНСОМ не всегда позволяют обеспечить предсказуемое планирование размещения персонала. |
Status: The nature and operational tempo of UNSOA and UNSOM do not always allow for predictable planning in the deployment of staff. |
Были разногласия по поводу того, как обеспечить выполнение этих решений, чтобы заставить Иран выплатить репарации. |
There has been controversy over how to enforce these decisions in order to make Iran pay reparations. |
Эти группы были сформированы для выполнения конкретных задач на земле отдельного человека; владелец обеспечивал музыку и праздничную трапезу. |
These groups were formed to carry out specific tasks on an individual's land; the owner provided music and a festive meal. |
Выполнение функций Секретариата Конференции обеспечивается секретариатами ЦКСР, ДК и ЕЭК ООН под началом Исполнительного секретаря. |
The secretariat of the Conference shall be composed of the secretariats of CCNR, DC and ECE under the responsibility of an Executive Secretary. |
При правильном выполнении статистическое мультиплексирование может обеспечить улучшение использования канала, называемое статистическим мультиплексированием усиления. |
When performed correctly, statistical multiplexing can provide a link utilization improvement, called the statistical multiplexing gain. |
Нужно будет периодически рассматривать вопрос о том, как обеспечить непрерывное выполнение этих требований на основе анализа местных и общемировых потребностей, дополняемого тематическими исследованиями. |
How to best meet these requirements at any time will need to be discussed from time to time, analysing local and global needs supplemented by case studies. |
Необходимо определить приоритетность необходимых шагов, чтобы обеспечить оперативное выполнение важнейших функций в кратчайшие сроки. |
The steps necessary should be prioritized to ensure critical functions are operational as soon as possible. |
Корпус выполнен из цельносварного однородного броневого листа и обеспечивает защиту от огня стрелкового оружия. |
The hull is made of all-welded homogeneous armour plate, and provides protection against small arms fire. |
С помощью смарт-контрактов программа обеспечивает выполнение контракта, встроенного в код. |
With smart contracts, a program enforces the contract built into the code. |
Некоторые старые ядра также могут обеспечить аппаратное выполнение байт-кодов Java; а более новые имеют одну инструкцию для JavaScript. |
Some older cores can also provide hardware execution of Java bytecodes; and newer ones have one instruction for JavaScript. |
Это было военизированное крыло партии, призванное уничтожить политических противников и обеспечить мускулы для выполнения задач безопасности. |
This was a paramilitary wing of the party designed to disrupt political opponents and provide muscle for security tasks. |
Они обеспечивают некоторые из особенностей 3G без выполнения обещанных высоких скоростей передачи данных или полного спектра мультимедийных услуг. |
These provide some of the features of 3G without fulfilling the promised high data rates or full range of multimedia services. |
На этом совещании Группа приняла подробный план работы и сформировала Руководящую группу с поручением обеспечивать выполнение этого плана. |
At that meeting it adopted a detailed work plan of the Advisory Group and elected a Steering Group to implement that plan. |
Необходимо обеспечить выполнение в полной мере рекомендаций, содержащихся в этой резолюции. |
The recommendations of that resolution should be fully implemented. |
Для выполнения этих требований директивных органов необходимо обеспечить согласованность концепций и сопоставимость статистических данных по различным видам деятельности, связанной с производством товаров и услуг. |
These policy demands require conceptual coherence and statistical comparability across goods and services producing activities. |
Новая система подотчетности и ответственности обеспечит основу для успешного достижения поставленных целей и выполнения задач. |
The new system of accountability and responsibility would provide a basis for the successful attainment of established goals and objectives. |
Многосторонние соглашения обеспечивают универсальное выполнение основных требований всеми государственными школьными системами. |
Multi-state agreements ensure that basic requirements are universally met by all state school systems. |
Чтобы обеспечить выполнение этого указа, полиции было приказано физически снять вуаль с любой женщины, которая носила ее на публике. |
To enforce this decree, the police was ordered to physically remove the veil off of any woman who wore it in public. |
Броня корпуса выполнена из сварной стали и обеспечивает защиту от огня стрелкового оружия и осколков. |
The hull armour is made from welded steel and provides protection against small arms fire and shrapnel. |
Взаимовыгодные социальные взаимодействия обеспечивают прямую пользу для обоих вовлеченных индивидов, в то же время перевешивая любые затраты на выполнение поведения. |
Mutually beneficial social interactions provide a direct fitness benefit to both individuals involved, while outweighing any cost of performing the behaviour. |
Группа Warta Glass обеспечивает комплексное обслуживание выполнения заказов начиная с проекта стеклотары. |
The Warta Glass Group provides complex services relating to order fulfilment, starting from a packaging design. |
Из-за необходимости обеспечивать себя и отсутствия других возможностей многие работники соглашаются на низкую компенсацию за выполнение заданий. |
Because of the need to provide for themselves and a lack of other opportunities, many workers accept the low compensation for the completion of tasks. |
Полиция обеспечивает исполнение правил, а не ломает их. |
Police are supposed to enforce the rules, not break them. |
Участие женщин в сельском хозяйстве и рыночной торговле обеспечивает продовольственную безопасность, а также возможность оказывать поддержку многочисленным родственникам. |
Women's agricultural and market activities sustain food security, as well as large numbers of family members. |
В целом, внедрение с использованием существующих систем, а не проекта «Умоджа» основывается в настоящее время на прагматическом, практическом плане, который обеспечивает достаточный прогресс. |
Overall, implementation using legacy systems rather than Umoja was now based on a pragmatic, practical plan, which represented good progress. |
Мы обеспечиваем йодирование соли, поощряем исключительно грудное кормление младенцев и предоставляем консультации и просвещение по вопросам питания. |
We iodize salt, promote breastfeeding exclusively, and provide nutritional counselling and education. |
Низкий уровень расположения вентилей обеспечивает более безопасные рабочие условия для подсоединения и проверки шлангов. |
Access is at a lower level and allows a safer working environment for connection and testing of hoses. |
Мы считаем, что это положение не обеспечивает надлежащих гарантий. |
We find this to be worrisome from a guarantee point of view. |
Обеспечив прочно загнанному в угол американскому президенту выход из этой сложной ситуации, Путин предстал перед миром как более сильный политик. |
By providing a way out for the American president from a perceived tight corner, Putin made himself appear more powerful. |
В настоящее время передатчик обеспечивает цифровое телевидение DVB-T в этом районе, наряду с FM-радио и одним мультиплексом цифрового радио DAB. |
Currently, the transmitter provides DVB-T digital television to the area, along with FM radio and a single multiplex of DAB digital radio. |
Литерал маркировки над набором переменных обеспечивает проверку выполнимости ограничений над этими переменными. |
A labeling literal over a set of variables enforces a satisfiability check of the constraints over these variables. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для того, чтобы обеспечить выполнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для того, чтобы обеспечить выполнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, того,, чтобы, обеспечить, выполнение . Также, к фразе «для того, чтобы обеспечить выполнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
