Для того, чтобы просветить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выгодный для разработки - pay
гавань для прогулочных катеров - marina
кармашек для часов - pocket watch
ремень для правки бритв - strop
для себя - for yourself
коврик для ванной - bath mat
есть для продажи - have for sale
машина для жатвы - reaping machine
давая одну пищу для размышлений - giving one food for thought
панель для рисования - drawing pad
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
житель того же города - townsman
вне зависимости от того, как - regardless of how
сознание того - awareness of that
Анализ того, как - analysis of how
более после того, как - over after
из них до того - ones before
зависит от того, насколько быстро - depends on how fast
из-за того, как - because of how
в или вскоре после того, как - at or shortly after
вступает в силу независимо от того, - takes effect regardless of
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
приложить много усилий, чтобы - work hard to
с той целью, чтобы - with the purpose
чтобы следовать - to follow
чтобы пробить - to break through
чтобы заплатить - to pay
чтобы подобрать - to pick up
чтобы сконцентрировать - to concentrate
чтобы успеть - to be on time
2006, чтобы представить - 2006 to present
аргумент, чтобы быть - argument to be
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
просвет - gleam
просвет (арки) - clearance (arch)
просветительский - Educational
большой дорожный просвет - high ground clearance
просвет в облаках - cloud gap
просветите меня - enlighten me
проверка на просвет, сличение на просвет - peek-a-boo check
трубопроводы утечек сальникового уплотнения с промежуточным просветом - intermediate lantern gland leakoff connections
минимальный дорожный просвет - minimum ground clearance
проступи деревянной лестницы со стороны просвета - nosing strip
Синонимы к просветить: просветить, просвещать, осведомлять, информировать, проливать свет
Значение просветить: Сообщить кому-н. знания, распространить среди кого-н. знания, культуру.
Затем отец величия посылает сияющего Иисуса, чтобы пробудить Адама и просветить его к истинному источнику света, заключенному в его материальном теле. |
The Father of Greatness then sends the Radiant Jesus to awaken Adam, and to enlighten him to the true source of the light that is trapped in his material body. |
Чтобы просветить её квантовым интерференционным детектором. |
So Saigon can run it through a quantum interference detector. |
Теперь я понимаю, что мое культурное господство служит только лишь для того, чтобы просветить тебя в твоей банальности, но прими это. |
Now, I realize my cultural ascendance only serves to illuminate your own banality. But face it- I'm a legend. |
Это гораздо более вероятно, чтобы запутать, чем просветить читателя в первый раз. |
It is much more likely to confuse than enlighten a first time reader. |
Мы здесь, чтобы просветить тебя, а не тратить время на мрачные фантазии. |
We are hereto enlighten you, not to waste time on such... grim fantasies. |
Уивер по-прежнему участвует в просветительских кампаниях, чтобы предупредить человечество о климатическом кризисе и фундаментальном решении проблемы каменной пыли. |
Weaver remains involved in education campaigns to alert humanity to the climate crisis and foundational rock dust solution. |
Комитет рекомендует, чтобы меры в этом направлении сопровождались широкими просветительскими кампаниями относительно негативных последствий жестокого обращения с детьми. |
The Committee recommends that measures to that effect be accompanied by public education campaigns about the negative consequences of ill-treatment of children. |
Нет никакой программы, чтобы сделать точную страницу переоценки СПИДа или действительно просветить людей о Питере Дюсберге, вами или ими. |
There is no agenda to make an accurate AIDS reappraisal page or to actually educate people about Peter Duesberg, by you or them. |
Для обеспечения эффективности просветительских мероприятий по вопросам профилактики и охраны и укрепления здоровья необходимо, чтобы они были не только информативными. |
To be effective, preventive and health education and health promotion must go further than imparting knowledge only. |
Это послужило бы для того, чтобы просветить скромного путешественника, когда он бродит по бангкокскому музею без кондиционера. |
This would serve to enlighten the humble traveller as he tramps through the un-air-conditioned Bangkok Museum. |
Любая информация, которую вы можете иметь, чтобы просветить нас относительно надежности вашего источника, материала Карла Штайнхаузера, будет оценена по достоинству. |
Any information you may have to enlighten us about the reliability of your source, the Karl Steinhauser material, would be appreciated. |
А потом вы просветите меня о сложностях с KAR 120 C. |
Then you can enlighten me on the intricacies of KAR 1 20 C. |
Те, кто посещает просветительские семинары по средам, считайте, что всё в силе, если не услышите об отмене. |
Those of you attending the racial advocacy workshop on Wednesday, assume it's on unless you hear otherwise. |
Офицер отдал мне свою шинель, чтобы я не замёрзла, потому что моё пальто осталось на реке во время сопротивления солдатам. |
This time, an officer brought me his coat to keep me warm, because I lost my coat on the frozen river while battling with one of these soldiers. |
Обычно нужно 1,5 года, чтобы убедиться, что люди предпочитают работать именно так, в условиях полной прозрачности, а не скрытности. |
It takes about 18 months typically to find that most people prefer operating this way, with this radical transparency than to be operating in a more opaque environment. |
Они сделали всё, чтобы изменить всю практику трансляций, чтобы ещё сильнее притянуть людей к телевизору. |
They did all these things to redesign their entire viewer experience, to really encourage binge-watching. |
Я расскажу вам, какой выбор сделал, но сперва позвольте объяснить, откуда я родом, чтобы вам было проще меня понять. |
And I want to tell you what I did, but first, let me explain where I'm coming from, so you can understand my reaction. |
Я путешествую, чтобы рассказать о своём романе, и делаю всё то, что, как мне говорили, абсолютно недоступно для людей, страдающих эпилепсией. |
And I travel to speak about my affair, all these things that I had been told people like me living with epilepsy could never be able to do. |
Что, если вместо того, чтобы тратить наши жизни на то, чтобы пахать, пахать, работать, работать, работать, мы бы больше времени проводили изучая, задавая вопросы, слушая, экспериментируя, размышляя, стараясь измениться? |
What if, instead of spending our lives doing, doing, doing, performing, performing, performing, we spent more time exploring, asking, listening, experimenting, reflecting, striving and becoming? |
Честно говоря, при некоторых обстоятельствах, высокообогащённого урана в количестве примерно с чашку вашего утреннего латте будет достаточно, чтобы мгновенно убить сто тысяч людей. |
Well actually, under the right circumstances, an amount of highly enriched uranium about the size of your morning latte would be enough to kill 100,000 people instantly. |
Вы можете сделать так, чтобы это время приносило вам радость. |
You can use your bits of time for bits of joy. |
У нас есть новые научные знания, которые мы должны использовать, чтобы лучше управлять атомной промышленностью. |
We have new scientific knowledge that we need to use in order to improve the way we regulate nuclear industry. |
Я имею в виду, что я достаточно немолода, чтобы помнить 1975 год, когда все исландки вышли на улицы, это было очень значимым фактором, ознаменовавшим начало женского движения. |
I mean, I'm old enough to remember 1975 when all the Icelandic women walked out, and that really was a very big factor in launching the women's movement. |
Когда в феврале 2014 года Сатья Наделла стал гендиректором Microsoft, он углубился в амбициозный процесс преобразования, чтобы сделать компанию конкурентоспособной в сфере мобильных и облачных технологий. |
When Satya Nadella became the CEO of Microsoft in February 2014, he embarked on an ambitious transformation journey to prepare the company to compete in a mobile-first, cloud-first world. |
To see us beyond darkness of trench and wall. |
|
Мне нужно, чтобы ты провёл тест на уровень фекального загрязнения |
Also I need you to do some fecal contamination testing |
Мы хотим, чтобы каждый сделал все, что от него зависит, чтобы уберечь живые существа. |
We want everybody to do his or her best in caring for all human beings. |
Есть роскошные отели, которые кажутся дорогими, гостиницы типа ночлег и завтрак, где вы получите только завтраки и место для сна, молодежные общежития, где вы все делаете сами и много других мест, чтобы остановиться. |
There are luxury hotels, which seem to be expensive, b & b hotels, where you will get only breakfasts and a place to sleep, youth hostels, where you meant to serve everything yourself and many other places to stay in. |
Чтобы избежать поспешных выводов о глобализации, мы должны рассмотреть ее влияние на жизнь отдельного человека, например, на мою жизнь. |
To avoid jumping in conclusions about globalization we should make out how it influences the life of a single person, for example me. |
Они тратят их субботы и воскресенья, моя их, крася их или покупая новые остатки , чтобы заставить их пойти еще быстрее. |
They spend their Saturdays and Sundays washing them, painting them or buying new bits and pieces to make them go even faster. |
Многие события происходят слишком быстро, чтобы мы узнавали о них устаревшими способами. |
Too many things happen too quickly for us to learn about them in the old-fashioned way. |
Я был послан своим народом, чтобы обсудить с тобой вопросы, касающиеся наших общих интересов. |
I am sent from my people in good faith to parley with you on matters concerning our common interests. |
Я не хочу, чтобы ты шел в обход ради меня. |
I don't want you to have to take a detour for me. |
Не то чтобы вы мне казались непорядочной девушкой, но у вас есть подтверждение вашим словам? |
Not that you exactly strike me as the girl-next-door type, but you got any proof other than your say-so? |
Завоевывает ли он доверие, чтобы обратить его на разрушение твердынь съетчей верных ей племен? |
Was he taking credit for the destruction wrought against the sietch strongholds of the loyal tribes? |
I just don't ever wanna find you crucified on a fence. |
|
Кое-кто ищет для меня координатора мероприятия Континентальных Благотворительных Аукционов, чтобы получить имя и контакты. |
I have someone tracking down the event coordinator at Continental Benefit Auctions to get the name and contact. |
Он не допустит, чтобы их сунули в печку из-за вероломной старой ведьмы! |
He couldn't let them be killed, shoved into an oven for an old witch's gluttony! |
Она следит за тем, чтобы реконструкции велись с учетом закона об инвалидах. |
She makes sure that renovations adhere with the Americans with Disabilities Act. |
Я прослежу, чтобы она проходила консультации по своей проблеме с алкоголем и поведением. |
I'll make sure she gets some counselling for her alcohol and behavioural problems. |
Элс пропустил мимо ушей замечание Стьюпо о просветительской стороне его задания. |
Ignoring Stewpo's point about the educational aspect of his mission. |
Просветительская и пропагандистская деятельность в целях изменения практики управления, ориентированная на тех, кто подвергается воздействию изменения климата. |
Educational and outreach activities to change management practices to those suited to climate change. |
Кроме того, это послужит просветительской цели расширения осведомленности международного сообщества о положении перемещенных внутри страны лиц. |
In addition, it would serve the educational purpose of increasing international awareness of the situation of the internally displaced. |
Особое значение имеет проведение обследований на уровне общин, что поможет разработать соответствующие мероприятия просветительского характера по вопросам здравоохранения. |
Of particular importance is the Community Assessment Surveys which will help in the design of appropriate health education interventions. |
Институт является частью создаваемого при Всероссийском музее А.С.Пушкина - Державинского культурно-просветительского центра в Санкт-Петербурге. Центр объединяет в одном месте музей «Г.Р.Державина и словесности его времени», реставрационные мастерские, театр, библиотеку, гостиницу и образовательное учреждение - «Державинский институт». |
We founded Russian language school in 2003 with the participation of the All-Russia Pushkin Museum, the largest literary museum of Russia. |
Снижение числа абортов также указывает на то, что легализация абортов может оказать благотворное влияние на здоровье женщин, если она сопровождается осуществлением всеобъемлющей просветительской программы. |
The drop in the abortion rate also indicated that legalizing abortion could benefit women's health if it was accompanied by a comprehensive education programme. |
I've been enlightened in more ways than you can describe. |
|
Perhaps your parents need to be enlightened. |
|
Эй, как насчет в следующий раз, когда ты придумаешь план, как избежать выражения своих чувств, просвети меня. |
Hey, how about next time you devise a plan to avoid expressing a feeling, clue me in. |
Ты определенно не представляешь, с кем разговариваешь, так что позволь тебя просветить. |
You clearly don't know who you're talking to, so let me clue you in. |
She had briefed him on all of Alexandra's likes and dislikes. George Mellis knew everything there was to know about Eve's sister. |
|
К концу 1990-х годов развернулась широкая просветительская кампания. |
By the late 1990s, a comprehensive educational campaign existed. |
Одной из таких инициатив является калифорнийская судебная ветвь власти в рамках своей просветительской программы по гражданским вопросам. |
One of these initiatives is led by the California Judicial Branch for their Civics Education Outreach program. |
Он открыл гимназию в Рок-Айленде, штат Иллинойс, в 1893 году и помог создать школы, которые просветили молодых борцов в мире борьбы с ловлей. |
He opened a gymnasium in Rock Island, Illinois in 1893, and helped to establish schools that enlightened young grapplers to the world of catch wrestling. |
Но если бы вы могли просветить меня, пожалуйста, я хочу узнать больше о нашей истинной расовой природе. |
But if you could enlighten me please I want to learn more about our true racial nature. |
Не уверен, что это сильно продвинет статью, но я надеюсь, что она немного просветит вас. |
Not sure that advances the article a lot but I hope it enlightens a bit. |
Просветительская кампания о пользе и методах удаления волос сохранилась в рекламе начала 1920-х годов и даже продолжается сегодня. |
The educational campaign on the benefits of and methods of hair removal persisted into the ads of the early 1920s and even continue today. |
Проект изгнание также включал информационно-пропагандистские и просветительские усилия через кампании в средствах массовой информации, распространяя информацию о репрессиях. |
Project Exile also involved outreach and education efforts through media campaigns, getting the message out about the crackdown. |
Reading around the subject a bit more might enlighten. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для того, чтобы просветить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для того, чтобы просветить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, того,, чтобы, просветить . Также, к фразе «для того, чтобы просветить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.