Вступает в силу независимо от того, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вступаем в это соглашение - are entering into this agreement
вступает в игру, когда - comes into play when
вступает в реакцию с водой - reacts with water
вступает в силу после - becomes effective upon
вступает в силу с момента - valid from the moment
вступает в соглашение - enters into agreement
вступает на - embarks upon
Назначение вступает в силу - appointment becomes effective
не вступает в противоречие - was not in conflict
медицина вступает в силу - medicine takes effect
варить в котелке - pot
увольнять в отставку - resign
сводить в команды - squad
в пятнышках - in specks
в большом масштабе - on a large scale
в единственном числе - in the singular
в итоге - eventually
в прежние времена - in former times
пускать в оборот - put into circulation
в хорошем настроении - in a good mood
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
забирать силу - to take effect
быть под силу - can do
иметь обратную юридическую силу - have return validity
должен вступить в силу - scheduled to take effect
из-за и в силу - due and owing
вступающий в силу с сегодняшнего дня - with effect from today
в силу своей природы - due to their nature
еще не вступил в силу - has not yet entered into force
право удержания, создаваемое в силу закона или по решению суда - non-consensual lien
нормативные акты, имеющие силу закона - regulations having the force of law
были разработаны независимо друг от друга стороной - been independently developed by the party
независимо от сексуальной ориентации - regardless of sexual orientation
независимая национальная экономика - independent national economy
независимая усмотрения - independent discretion
независимо от гражданства - regardless of citizenship
независимо от лечения - regardless of the treatment
Независимо от того, какого возраста - no matter what age
Независимо от того, что вы решили - no matter what you decide
Независимо от того, что стоимость - no matter what the cost
не то независимо от того, - then no matter
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
отход от снаряда - dismount
отклоняться от прямого пути - swerve
уставший от жизни - tired of life
от тебя - from you
вздрагивать от - flinch from
оторваться от летающих цветов - come off with flying colors
мертвый от шеи - dead from the neck up
восстановление протектора от плеча до плеча шины - shoulder-to-shoulder retreading
варьироваться от места к месту - vary from site to site
страхование от грабежа - robbery insurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
по мере того как - as
с учётом того, что - taking into account that
около того - about that
вытекает из того факта, - flows from the fact
быть того же типа - be of the same type
введен до того - introduced before
из-за того, что вы сказали - because of what you said
вероятность того или - probability or
в зависимости от того, может применяться - whichever may be applicable
вскоре после того, как вам - shortly after you
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
Многие библиотеки Карнеги в Соединенных Штатах, независимо от их текущего использования, были признаны путем включения в Национальный реестр исторических мест. |
Many of the Carnegie libraries in the United States, whatever their current uses, have been recognized by listing on the National Register of Historic Places. |
Это миссии, в которых игрок вступает в рукопашный бой с нацистским солдатом. |
These are missions which involve the player going into hand-to-hand combat with a Nazi soldier. |
Теперь в игру вступает нейропластичность — мозг меняется под воздействием жизненных переживаний. |
This is the realm of neural plasticity, the fact that your brain can change in response to experience. |
Крупный калифорнийский землевладелец, работающий с застройками, вступает в дело. |
A major California landowner committed to real estate development steps in. |
Независимая структура и круг полномочий комиссий по расследованию могут также сделать их пригодными для установления институциональной ответственности и подготовки предложений по проведению реформ. |
The independent structure and mandate of commissions of inquiry may also make them well suited for identifying institutional responsibility and proposing reforms. |
Никто не вступает в духовенство, если не чувствует призвания. |
No one joins the clergy without having that epiphany. |
Комитету не следует заниматься домыслами относительно этих форм; все заявления должны рассматриваться им одинаково, независимо от того, воспользовался ли автор помощью адвоката или нет. |
It is not for the Committee to speculate on this matter; each petition should be treated the same regardless of whether the author has legal assistance or not. |
В этой области для указанных целей часто используются системы связи, эксплуатируемые независимо от обычных государственных или коммуникационных служб. |
In this area, communications systems are frequently dedicated for the purpose and managed independently of regular public or communications services. |
Необходимо настроить бизнес-правило для импорта каталога независимо от того, будет ли каталог утверждаться автоматически или файлы CMR будут просматриваться вручную. |
You must configure workflow for catalog import whether the catalog will be automatically approved or the CMR files will be manually reviewed. |
Whether he agrees or not, we won't change our plans. |
|
Независимо от того, насколько изобличительными кажутся показания Коми, характер заданных ему вопросов, — вполне обнадеживающий для Трампа. |
No matter how damning Comey's testimony seems, the nature of the questions he was asked should be reassuring to Trump. |
Примечание. В некоторых играх эти кнопки используются независимо друг от друга для различных функций. |
Note: Some games use these buttons independently for separate functions. |
После 4-х дневного ухаживания, известный в музыкальном мире холостяк, Аллен Брайс, сегодня вступает в брак. |
As the culmination of a four-day whirlwind courtship, the musical world's most eligible bachelor, Allen Brice, will tonight become a benedict. |
Это значит, что моя предопределенная жизнь вступает в силу. |
It means my preordained life is kicking in. |
По началу у меня возникло сильное желание предложить свою кандидатуру. Но четвёртая власть, независимая от государства на словах и на деле, играет существенную роль в свободном обществе. |
My own strong personal impulse was to offer my name for office, but a fourth estate, independent in name and fact from the operations of government is of the essence of a free society. |
Здесь каждое слово, независимо от того, как его произнесли, звучит как далёкий зов из-за моря. |
Every word here... however articulated it may be... always sounds like an appeal... made over the sea. |
Либо он продается и держит рот на замке, либо вступает в войну. |
He either turns dirty, keeps his mouth shut... or he engages in war. |
Независимо от того, чем это обернется для них, для меня... |
That regardless of what it means for them, for me... |
Ты паркуешься под ним, гравитация вступает в игру и делает свое дело! |
You park under it... gravity's gonna come into play and take it out. |
Судя по всему, он выбирал своих юных жертв наугад, независимо от их пола. |
The young victims... both boys and girls, were selected randomly. |
Я знаю, что ты независима и всё умеешь сама, но я подумал, что будет немного безопасней, если ты позволишь мне взглянуть... |
I know you're independent, and you're capable of anything, but I just thought it might feel a little safer if you let me just take a look at it... |
Он не вступает в реакцию с серной кислотой, соляной кислотой, хлором или любыми щелочами. |
It does not react with sulfuric acid, hydrochloric acid, chlorine or any alkalis. |
Брэдвен также, независимо от религии, к которой он принадлежит, в конечном счете ищет справедливости против предательских действий своего сводного брата, которые развиваются во время игры. |
Bradwen also, regardless of the religion to which he cleaves, eventually seek justice against the treacherous actions of his half-brother which develop during gameplay. |
Простые трик-игры-это те, в которых исход определяется количеством взятых трюков, независимо от их содержания. |
Plain-trick games are those in which the outcome is determined by the number of tricks taken, regardless of their content. |
Он преподается независимо от того, есть ли у самолета навигационные средства, такие как GPS, ADF и VOR, и является требованием ИКАО. |
It is taught regardless of whether the aircraft has navigation aids such as GPS, ADF and VOR and is an ICAO Requirement. |
Начав как глэм-метал группа, Pantera выпустила четыре альбома независимо друг от друга в 1980-х годах. |
Having started as a glam metal band, Pantera released four albums independently during the 1980s. |
Она говорит Лизе улыбаться независимо от того, что она чувствует внутри, подавлять свои эмоции, чтобы быть популярной, и это счастье последует. |
She tells Lisa to smile no matter how she feels inside, to suppress her emotions in order to be popular, and that happiness will follow. |
Первые и последние слова в заголовке, включая подзаголовок, пишутся заглавными буквами независимо от грамматического употребления. |
First and last words within a title, including a subtitle, are capitalized regardless of grammatical use. |
Эта версия cron была базовой и надежной, но она также потребляла ресурсы независимо от того, находила ли она какую-либо работу или нет. |
This version of cron was basic and robust but it also consumed resources whether it found any work to do or not. |
Говорили, что Бабаджи явился к каждому из них независимо, а затем собрал их вместе, чтобы работать на его миссию в 1942 году. |
Babaji was said to have appeared to each of them independently and then brought them together to work for his Mission in 1942. |
В этот период была введена политика открытого приема, и переводные студенты приветствовались независимо от их академической истории. |
During this period, an open admissions policy was instituted, and transfer students were welcomed regardless of their academic history. |
Он утверждает, что полностью независим от правительства в выполнении своих обязанностей. |
It claims to be fully independent from the government in performing its responsibilities. |
Если одно существо в группе блокируется, блокируется и вся группа, независимо от того, может ли защитник блокировать других существ в группе. |
If one creature in the band becomes blocked, the whole band becomes blocked as well, whether or not the defender could block other creatures in the band. |
Это не вопрос стиля США против Великобритании, независимо от того, насколько определенная пара редакторов хочет сделать его одним. |
It's not a US vs. UK style issue, no matter how much a certain couple of editors want to make it into one. |
Хэнк, сын американского судьи Герберта Микадо, отказывается жениться на Кэти шоу, на которой его отец хочет, чтобы он женился, и поэтому вступает в армию. |
Hank, the son of American judge Herbert Mikado, refuses to marry Katie Shaw, whom his father wishes him to marry, and so joins the army. |
Затем она вступает в союз с Тэлли Янгблад и ее друзьями, чтобы выяснить назначение металлического тайника. |
She then allies with Tally Youngblood and her friends to find out the purpose for the metal stash. |
Истинный толкач POV нарушает политику, независимо от того, делает ли он это цивилизованно или нецивилизованно. |
A true POV pusher is violating policy regardless of whether he does so civilly or uncivilly. |
Впервые она была записана независимо О. Кобаяси и Р. Шоном и получила свое название от Х. Ямабе. |
It was first written down independently by O. Kobayashi and R. Schoen and takes its name from H. Yamabe. |
Тем не менее, все гейши, независимо от региона или района, обучаются традиционным искусствам, делая различие престижа одним из истории и традиции. |
Nevertheless, all geisha, regardless of region or district, are trained in the traditional arts, making the distinction of prestige one of history and tradition. |
Закон кармы действует независимо от любого божества или любого процесса божественного суда. |
The law of karma operates independent of any deity or any process of divine judgment. |
Мы признаем, что эта работа основана на древней мудрости, родословных и истории, и что она вступает в новую фазу согласованности, которая позволяет нам двигаться вперед. |
~ We recognize that this work is grounded in ancient wisdom, lineages and history, and that it is entering a new phase of coherence that allows us to move forward. |
Гедель был платоником и поэтому не имел проблем с утверждением истинности и ложности утверждений независимо от их доказуемости. |
Gödel was a platonist and therefore had no problems with asserting the truth and falsehood of statements independent of their provability. |
Если пользователь явно вносит значительный вклад, разве он не должен получить barnstar, независимо от того, сколько других уже получили его? |
If an user is clearly contributing significantly, shouldn't he receive a barnstar, regardless of how many others have already received it? |
Исследования предполагают единый синдром для хронической деперсонализации / дереализации независимо от того, являются ли наркотики или тревожное расстройство преципитантом. |
Studies suggest a uniform syndrome for chronic depersonalization/derealization regardless of if drugs or an anxiety disorder is the precipitant. |
UL-это глобальная независимая научная компания по безопасности, которая работает над поиском и совершенствованием современных технологий и общественным использованием этих вещей. |
The UL is a global independent safety science company which is working to find and improve current technologies and the public use of these things. |
Я вернусь и закончу работу, когда позволит время, независимо от того, как далеко от этой формы она будет взята. |
I will return and finish the work when time permits, no matter how far away from this form it is taken. |
В штате Арканзас насчитывается 75 шерифов округов, по одному на каждый округ, независимо от численности его населения. |
There are 75 county sheriffs in Arkansas, one for each county, regardless of its population size. |
Америка вступает в войну, и Уэллман задается вопросом, что чувствует Уокер. |
America comes into the war, and Wellman wonders how Walker feels. |
К середине июля 2019 года инфляция выросла до 175%, вызвав опасения, что страна вступает в новый период гиперинфляции. |
By mid-July 2019 inflation had increased to 175% sparking concerns that the country was entering a new period of hyperinflation. |
Депротонированный Ser-195 затем вступает в реакцию с карбонильным углеродом пептида, образуя тетраэдрическое промежуточное звено. |
Deprotonated Ser-195 then reacts with the carbonyl carbon of a peptide, forming a tetrahedral intermediate. |
Эти ядра реализуют набор инструкций ARM и были разработаны независимо компаниями с архитектурной лицензией от ARM. |
A stored construct will not be used to interpret an event unless it is applicable to the event. |
Независимо от того, являются ли они нетронутыми, или подвергаются воздействию лесного пожара и т. д. |
Whether they are undisturbed, or exposed to bushfire etc. |
Одинокий волк-это волк, который живет независимо, а не вместе с другими членами стаи. |
A lone wolf is a wolf that lives independently rather than with others as a member of a pack. |
Модели SPP предсказывают, что роящиеся животные обладают определенными свойствами на уровне группы, независимо от типа животных в рое. |
SPP models predict that swarming animals share certain properties at the group level, regardless of the type of animals in the swarm. |
Все версии TLS и SSL подвержены риску нарушения, независимо от используемого алгоритма шифрования или шифра. |
All versions of TLS and SSL are at risk from BREACH regardless of the encryption algorithm or cipher used. |
Например, ВНД США - это стоимость продукции, произведенной американскими фирмами, независимо от того, где они расположены. |
For example, the GNI of the USA is the value of output produced by American-owned firms, regardless of where the firms are located. |
В статье говорится, что каждый штат имеет двух сенаторов независимо от численности населения, и это гарантирует каждому штату равное представительство. |
The article states that each state has two senators regardless of population, and this ensures each state has equal representation. |
Испаноязычные составляли 2,35% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 2.35% of the population. |
Чарльз Ледбитер писал, что на буддхическом плане человек отбрасывает иллюзию своего я и вступает в осознание единства. |
Charles Leadbeater wrote that in the buddhic plane man casts off the delusion of the self and enters a realization of unity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вступает в силу независимо от того,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вступает в силу независимо от того,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вступает, в, силу, независимо, от, того, . Также, к фразе «вступает в силу независимо от того,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
