Дней с момента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пять дней назад - five days ago
24 часа. 7 дней - 24 hrs. 7days
30 дней осталось - 30 days left
восемь дней в неделю - eight days a week
календари дней - calendars days
дюжину дней - a dozen days
в течение 7 рабочих дней - within 7 working days
дней или так - days or so
дней пропустил - days missed
дней часов - days hours
Синонимы к дней: день, дата
что-либо размером с ноготь - anything the size of a fingernail
сдвинуться с места - budge
с физическими недостатками - physically handicapped
с кольцом - with a ring
держаться наравне с кем-л. - keep up with smb.
распродажа в связи с закрытием - liquidation sale
пудинг с изюмом - plum pudding
с буфами - with buffs
чай с лимоном - tea with lemon
с вами - with you
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
в некоторых моментах - in some moments
до того момента, когда - until the moment when
ждите момента! - hang about!
с момента его ратификации - since its ratification
регулировка крутящего момента - torque adjustment
с момента его запуска - since its launch
с момента ее рождения - since her birth
с момента его ареста - since his arrest
система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма - farrow-to-fatten pen system
с момента их введения в - since their introduction in
Синонимы к момента: быстро, моментально, мигом, мгновенно, вмиг
Прошло 39 дней с момента первой встречи мистера Цукерберга с моими клиентами... а он всё ещё не закончил работу над Гарвард Конекшн. |
Thirty-nine days after Mr. Zuckerberg's initial meeting with my clients, and he still hadn't completed work on Harvard Connection. |
Если прошло больше 2 рабочих дней с момента погашения задолженности и вы все еще не можете деактивировать свой рекламный аккаунт, обратитесь за дополнительной поддержкой на нашу страницу ресурсов. |
If it's been over 2 business days since you paid your balance and you still can't deactivate your ad account, please find additional support on our resources page. |
Количество дней с момента оформления распоряжений на выдачу материальных средств до даты готовности грузов. |
Cargo deployment preparation time Days from material release order approval date to cargo readiness date. |
Кайнозойская эра охватывает 66 миллионов лет с момента вымирания мелового периода и палеогена до наших дней включительно. |
The Cenozoic Era covers the 66 million years since the Cretaceous–Paleogene extinction event up to and including the present day. |
Цель обработки требований о компенсации путевых расходов в течение 30 дней с момента получения была достигнута. |
The goal of processing travel claims within 30 days of receipt was accomplished. |
Аксессуар для консоли Microsoft Xbox, с момента приобретения которого прошло менее 30 дней, может быть возвращен розничному продавцу при предоставлении доказательства его покупки. |
If you purchased a Microsoft Xbox accessory within the last 30 days, you can return it to the retailer with your original proof of purchase. |
Софи красотка, И оставались считанные часы до момента когда тебя окольцуют до конца дней твоих. |
Sophie's a beautiful girl, and you were hours away from strapping on the ball and chain for life. |
Семья и друзья смогут посетить мероприятия дней и увидеть своих близких впервые с момента начала базового обучения. |
Family and friends will be able to attend the days events and see their loved ones for the first time since the start of basic training. |
Аллергическая реакция иногда возникает в то время, которое откладывается на несколько дней от момента воздействия. |
Allergic reaction sometimes occurs at a time which is delayed several days from the exposure. |
Сообщение должно быть направлено в течение 14 дней с момента совершения подозрительной операции, дающей основание считать, что речь идет об отмывании денег или легализации доходов от преступной деятельности. |
The report has to be made within fourteen days of the transaction deemed to be suspicious as relating to money laundering or the proceeds of criminal conduct. |
После 35 дней путешествия с момента отъезда из красного дома он прибывает в свой родной город Турин, который в последний раз видел 20 месяцев назад. |
After 35 days of travel since leaving Krasny Dom he arrives in his home town Turin, which he had last seen 20 months ago. |
10 дней с момента похищения не принесли ожидаемых результатов. Хотя полиция продолжает обыскивать каждый закоулок. |
The 10th day since the kidnapping passed without any tangible result, although the police continue to run down every clue. |
Ходатайство о пересмотре решения должно быть представлено в течение 30 календарных дней с момента открытия факта и в течение одного года с даты вынесения решения. |
The application for revision must be made within 30 calendar days of the discovery of the fact and within one year of the date of the judgement. |
Белорусская компания-истец и российская компания-ответчик заключили договор купли-продажи минеральной воды и безалкогольных напитков, предусматривавший оплату товара в течение 14 дней с момента поставки. |
The plaintiff, a Belarusian company, contracted to sell mineral water and soft drinks to the defendant, a Russian company. |
Раннее законодательство было подвергнуто критике со стороны Amnesty International, поэтому веб-сайты могут обратиться в суд в течение 7 дней с момента занесения в черный список. |
The early legislation had been criticised by Amnesty International, thus websites can appeal to the courts within 7 days of blacklisting. |
Один пистолет разрешен для домашней обороны, но он должен быть зарегистрирован в течение 30 дней с момента покупки. |
One handgun is permitted for home defense, but it must be registered within 30 days of purchase. |
Прошло уже девять дней с момента заседания совета директоров WMF. |
It has been nine days since the WMF board meeting. |
Когда прошло 21 или 30 дней с момента добавления в список, он будет повторно запускать его в этом проекте и проверять, было ли обновление. |
When it has been 21 or 30 or however many days since it was added to the list, it would then re-run it on that project and see if there has been an update. |
Люди, инфицированные оспой, заразны для других примерно в течение 24 дней с момента заражения. |
Persons infected with smallpox are infectious to others for about 24 days of their infection time. |
Почему уведомление было получено мной менее, чем за 30 дней до момента вступления изменений в силу? |
Are bonus points accrued for cash withdrawal transactions through ATMs? |
В мае 2005 года FCC издала приказ, обязывающий провайдеров VoIP предоставлять услуги 9-1-1 всем своим абонентам в течение 120 дней с момента публикации приказа. |
In May 2005, the FCC issued an order requiring VoIP providers to offer 9-1-1 service to all their subscribers within 120 days of the order being published. |
Жалобы подаются в течение пяти дней с момента их возникновения через раздел Связаться с нами или на адрес электронной почты complaints.cy@UFX.com с указанием следующих сведений. |
Any complaint has to be submitted within five days of occurring either through the Contact Us Section or by email to complaints.cy@UFX.com and needs to include. |
Среднее время обслуживания составляет 14 – 21 дней (с учетом времени доставки) с момента получения консоли в сервисном центре. |
After your console or sensor has been received at our service center, the average time of service is 14 to 21 days, including shipping time. |
Чарльз, Принц Уэльский, является самым продолжительным принцем Уэльским, срок его полномочий составляет 61 год, 169 дней с момента его провозглашения таковым в 1958 году. |
Charles, Prince of Wales, is the longest-serving Prince of Wales, with a tenure of 61 years, 169 days since his proclamation as such in 1958. |
Вот уже 30 дней длится наш полет, чуть больше, чем полторы недели, прошло с момента прокладки курса на орбиту Венеры. |
We are now 30 days into our voyage, a little over a week and a half from insertion into Venusian orbit. |
Запрос должен быть удовлетворен в течение разумного срока, не превышающего 30 дней с момента запроса. |
The request must be honored within a reasonable time, not to exceed 30 days of the request. |
9.11. Отдел по рассмотрению жалоб и споров рассматривает претензию Клиента и выносит решение по спорной ситуации в кратчайшие сроки. Срок рассмотрения претензии может составлять до пяти рабочих дней с момента ее получения. |
9.11. The Compliance Department shall consider the Client's complaint as soon as reasonably practicable, but in any case, within 5 (five) business days after it is received. |
С этого момента мы должны жить как евнухи, уничтожить компрометирующие документы и рот на замок до лучших дней. |
From now on, we must live as eunuchs, destroy compromising documents and keep our mouths shut until we see better days. |
Уведомление было отослано Банком за 40 дней до момента вступления изменений в силу. Банк учитывает срок доставки уведомления Почтой России, который может составлять до 10 календарных дней. |
You can check the gained bonus points in a monthly statement, which you receive by regular mail or e-mail. |
Каждый позывной может использоваться в течение 15 дней с момента его выдачи. |
Each call sign may be used for 15 days from its issue. |
Сегодня исполняется 7 дней с момента размещения этого запроса на перемещение. |
Today it will be 7 days since posting of this move request. |
28 дней с момента клика по вашей рекламе или иного взаимодействия с ней. |
28 days of someone clicking or engaging with your ad |
Арбузы имеют более длительный период роста, чем другие дыни, и часто могут занять 85 дней или более с момента пересадки для созревания плодов. |
Watermelons have a longer growing period than other melons, and can often take 85 days or more from the time of transplanting for the fruit to mature. |
Отметки «Нравится» считаются платными, если они были поставлены в течение одного дня с просмотра рекламы вашей Страницы или в течение 28 дней с момента нажатия вашего объявления. |
Likes are counted as paid when they occur within one day of viewing an ad for your Page or within 28 days of clicking your ad. |
Десять дней, которые потрясли мир, получили неоднозначные отклики с момента его публикации в 1919 году, что привело к широкому спектру критических отзывов от отрицательных до положительных. |
Ten Days That Shook the World has received mixed responses since its publication in 1919, resulting in a wide range of critical reviews from negative to positive. |
Срок действия опросов может быть установлен после определенной даты или в некоторых случаях через несколько дней с момента их создания. |
Polls can be set to expire after a certain date or in some cases after a number of days from its creation. |
В частности, визы для этой категории граждан будут выдаваться в течение 3 рабочих дней с момента подачи заявления и без уплаты консульских сборов. |
In particular, visas for this category of citizens will be issued within 3 working days from the date of filing and without consular fees. |
Антибиотики предотвращают острую ревматическую лихорадку, если их давать в течение 9 дней с момента появления симптомов. |
Antibiotics prevent acute rheumatic fever if given within 9 days of the onset of symptoms. |
В субботу мы отметим 1500 дней с того момента, как космический челнок «шатл» совершил свою последнюю посадку. |
Saturday will mark 1,500 days since the Space Shuttle touched down for the final time. |
Летальность может наступить от двух дней до пяти лет с момента первоначального заражения. |
Fatality can occur from two days to five years from the time of initial infection. |
С момента своего основания общество неоднократно выступало против военной интервенции Соединенных Штатов за рубежом, хотя оно решительно поддерживает американские вооруженные силы. |
Since its founding, the society has repeatedly opposed United States military intervention overseas, although it strongly supports the American military. |
Пытаюсь продержаться на одной таблетке в день в течении нескольких следующих дней. |
I'm trying to survive on one a day for the next few days. |
В Трудовом кодексе предусмотрено, что на период вдовьего срока после смерти своего мужа, который составляет четыре месяца и десять дней, женщина сохраняет свою работу и заработную плату. |
The Labour Code stipulates that a woman shall retain her job and salary during the 4 months and 10 days of the mourning period following the loss of her husband. |
Я не хочу, в конечном итоге скатиться до съемок свадеб и дней рождений. |
I don't want to end up photographing weddings and birthdays. |
Исходя из того, что на наших шаттлах установлены резервные системы, мы считаем, что системы жизнеобеспечения могут работать в таких условиях в течении 10 дней. |
Since our shuttles carry plestorene backup systems, we think life support would sustain for as long as ten days. |
По ТВ: С момента исчезновения Джеммы Джи, количество интернет-скачиваний последнего хита группы увеличилось вчетверо. |
Since the disappearance of Gemma G, internet downloads of the band's latest number two hit have quadrupled. |
Мы проверили записи сотрудников, и одна из жертв - Клэр Марш - недавно работала в Partell несколько дней в качестве временного секретаря в приемной. |
We checked the employment records, and the other victim, Claire Marsh, worked for Partell recently for a few days as a temporary receptionist. |
Но через трех дней за одним и тем же автоматом он наконец-то сдался. |
But after a three-day bender on the same slot machine, he finally kicked it. |
В общем, несколько дней я обустраивался. |
Well, I spent a few days settling in. |
Если так, друг мой, ты, наверное, обрадуешься письму, которое уже несколько дней тебя ожидает. Кажется, оно от твоей кузины. |
If this is your present temper, my friend, you will perhaps be glad to see a letter that has been lying here some days for you; it is from your cousin, I believe. |
Так что я думаю, на все у него уходит где-то от нескольких дней до недели, прежде чем он совершает убийство. |
So my guess is that he's got to lurk around their network For at least a couple of days to a week before he kills them. |
Дама на Вест Верон Парк скопила кучу хлама на заднем дворе, и вездесущие соседи, видимо, позвонили Шерифу, ей дали 30 дней, чтобы всё убрать. |
A lady over on West Vernon Park has been letting stuff pile up in her backyard, and the buttinski neighbors called the Sheriff, apparently, gave her 30 days to clean it up. |
Can't you put it all in one place for a few days? |
|
The whole book springs from one moment. |
|
Я хотела, чтобы она провела остаток дней, глядя в стену психушки, бормоча про привидения. |
I wanted her to spend the rest of her days staring at a wall in a mental institution, mumbling to herself about ghosts. |
Что ж, с того момента как ты появилась, кто-то начал совать свой нос в мои дела. |
Well, now that you're here, someone has been prying into my affairs. |
Вдруг оказалось, что полное алиби не только у вас двоих, но теперь и у Ньютона, что с этого момента вынудило нас заниматься перепроверками. |
Suddenly not only did you both have perfect alibis, but now so did Newton, which has been sending us round the houses ever since. |
Kelso has laid eyes on a lot of people since the murder. |
|
Чем больше сахара добавляется, тем больше потенциал для более высокого содержания алкоголя—до определенного момента. |
The more sugar that is added, the greater the potential for a higher alcohol content—to a point. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дней с момента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дней с момента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дней, с, момента . Также, к фразе «дней с момента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
