Дно колодца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
золотое дно - bonanza
дно реки - river bed
заглубление в дно - bottom penetration
дно впадины - the bottom of the trough
дно озера - lake bottom
дно ручья - creek bottom
дно сундука - the bottom of the trunk
дно ущелья - the bottom of the gorge
дно ящика - box bottom
седловидное дно - gable bottom
Синонимы к дно: преисподняя, царство теней, ад, дно, деклассированные элементы, почва, грунт, земля, фон, грунтовка
Значение дно: Почва под водой водоёма.
водосточный колодец - sinkhole
веселый колодец - jolly well
батарейный колодец - battery chute
пусковой колодец - launching silo
закрепленный колодец - cased well
опускной колодец с дном - stranded caisson
смотровой канализационный колодец - access gully
гравитационный колодец - gravity well
бездонный колодец - bottomless pit
наблюдательный колодец - observation well
Синонимы к колодец: колодец, скважина, родник, источник, минеральный источник, водоем, фонтан, исток реки, ключ, резервуар
Значение колодец: Узкая и глубокая яма, вырытая до водоносных слоёв и укреплённая срубом, служащая для добывания воды.
В 1854 году Джон Сноу проследил вспышку холеры в Сохо в Лондоне до фекального загрязнения общественного колодца водой из домашней выгребной ямы. |
In 1854 John Snow traced a cholera outbreak in Soho in London to faecal contamination of a public water well by a home cesspit. |
Она сражалась в римском амфитеатре Эль-Джем, но в конце концов была убита в бою у колодца, который до сих пор носит ее имя, Бир-аль-Кахина в Ауресе. |
She fought at the El Djem Roman amphitheater but finally was killed in combat near a well that still bears her name, Bir al Kahina in Aures. |
Одна пробиралась в желудок, как черная кобра на дно заброшенного колодца в поисках застоявшейся воды и загнившего прошлого. |
One of them slid down into your stomach like a black cobra down an echoing well looking for all the old water and the old time gathered there. |
Отверстия колодца должны быть закрыты, чтобы предотвратить попадание в отверстие и разложение сыпучих обломков, животных, экскрементов животных и посторонних веществ, сдуваемых ветром. |
Well holes should be covered to prevent loose debris, animals, animal excrement, and wind-blown foreign matter from falling into the hole and decomposing. |
Крышка должна быть в состоянии быть на месте в любое время, в том числе при заборе воды из колодца. |
The cover should be able to be in place at all times, including when drawing water from the well. |
Они черпают воду из колодца и берут песок, который лежит вокруг него, который они льют на дерево Иггдрасиль, чтобы его ветви не сгнили. |
However, in the northern part of its range, and where planted in yet colder areas, the leaves are often killed by frost while still green. |
Дворник погладил цементный блок колодца и пошел к мастерской. |
The yard-keeper stroked the cement block at the top of the well and went over to the workshop. |
Попав в атмосферу, он вряд ли выберется из гравитационного колодца Юпитера. |
Once inside the atmosphere of Jupiter, it may not be able to climb out of the gravity well. |
Пространство вокруг него было огорожено, и из смотрового колодца поднимался лаборант-криминалист в резиновых сапогах. |
A frame had been erected around the area and a lab technician in boots was climbing out of the manhole. |
Понадобилось проверить еще три колодца, прежде чем мы попали в точку. |
We had to check three manholes before we made a bingo. |
He unsheathed his longsword, sat upon the lip of the dry well, and began to hone the blade with an oilstone. |
|
Кто бы не набрал воды из городского колодца или попил из фонтана, заболеет и умрет. |
Whoever draws water from a city wellhead or drinks from a city fountain will sicken and die. |
Геометрические размеры листа выбраны из условия возможности его прохода через люк колодца в свернутом в рулон или в сложенном положении. |
The geometrical dimensions of the sheet are selected so as to allow same to pass through a manhole opening when rolled into a tube or in a folded state. |
Это значит, что если фермер или хозяин ранчо берут воду из колодца, газ поднимается вместе с ней и смешивается с воздухом, что создаёт чрезвычайно горючую смесь. |
Which means that if a farmer or a rancher is pumping water from his well, gas comes up with it, it mixes with the air - it creates an extremely combustible mixture. |
They rested a little by the well. |
|
A haggard old crone drawing water from the well. |
|
У колодца мадам Боур была приветствована соседом, Виктором Михайловичем Полесовым, гениальным слесарем-интеллигентом, который набирал воду в бидон из-под бензина. |
At the well, Mrs. Bour was greeted by her neighbour, Victor Mikhailovich Polesov, the mechanic-intellectual, who was collecting water in an empty petrol tin. |
Это значит, что если фермер или хозяин ранчо берут воду из колодца, газ поднимается вместе с ней и смешивается с воздухом, что создаёт чрезвычайно горючую смесь. |
Which means that if a farmer or a rancher is pumping water from his well, gas comes up with it, it mixes with the air- it creates an extremely combustible mixture. |
Предания Сахары полны историй о караванах, которые прошли мимо колодца в паре сотен метров и сгинули. |
Saharan folklore is full of tales of caravans that missed a well by a few hundred metres and disappeared. |
Я не знал, что пожалею, но ценность воды узнаёшь у высохшего колодца. |
I meant to let you go, but you know how it is. You never miss the water till the well runs dry. |
Сторож Глубокого Колодца. |
The guardian of the Deeper Well. |
Справа были смутные воды, по левую руку, как шахта колодца, зиял неуемный океан. |
There were miles of vague water at his right and the restless ocean lay under his left hand, as awful as the shaft of a pit. |
Слова, правдивые как эти, могут быть описаны только из колодца личного опыта. |
True words such as these can only be drawn from a well of personal experience. |
Окружность колодца - 70 сантиметров. |
The circumference of the well is 34 inches. |
Они находились где-то под землей - то ли на дне колодца, то ли в очень глубокой могиле - и опускались все глубже. |
They were down in some subterranean place-the bottom of a well, for instance, or a very deep grave-but it was a place which, already far below him, was itself moving downwards. |
Мне не следует говорить тебе, но твоя жена умрет в такой бедности... если ты не достанешь золото со дна колодца. |
I shouldn't tell you this, but your wife is gonna die in this poverty... unless you strike gold at the bottom of a well. |
Я от колодца иду. |
I just came from the water pump |
Я только что, дозвольте сказать, вместе с ведром воды вытащил из колодца редкостное морское растение. |
Drawing a bucket of water just now, with due respect, I got out this strange salt-water plant. |
Маленький вспрыгнул на сруб колодца, схватился за верёвку, забросил ноги в пустую бадью, и бадья, глухо постукивая по стенкам сруба, исчезла. |
The little boy jumped on the edge of the well, seized the rope, and stepped into the bucket, which, striking once against the edge with a dull sound, disappeared. |
Только у колодца перепуганный Тимур остановился. |
Timur was so frightened that he did not stop running until he reached the well. |
Сквозь отдушину смотрового колодца, куда он спустился, проникало немного света, и его глаза скоро привыкли к этим сумеркам. |
A little light fell through the man-hole through which he had descended, and his eyes became accustomed to this cavern. |
Когда сближаются две черные дыры, то эти два вращающихся колодца возмущают пространство-время, рождая волны, которые могут пересекать всю вселенную. |
When two black holes come close to one another, these two orbiting wells stir up space-time and send out ripples that can travel clear across the universe. |
Меня просто немного всколыхнуло знание, что мы с тобой выпиваем из одного колодца. |
I just get a kick out of knowing that you and I drank from the same well. |
Мы точно знаем только, что единственные отметины, полученные до сточного колодца, эти мелкие зарубки на его ребрах. |
(Brennan) The only markings we know for sure came from before the sinkhole, are these three little nicks on his ribs. |
I mean, for anything besides getting stuck down a well. |
|
Я думал, что выход ее саркофага из Глубокого Колодца был предопределен. |
I thought the release of her sarcophagus from the Deeper Well was predestined. |
His remains were found at the bottom of a well. |
|
Пусть вода из колодца и речная разбираются сами. |
Let the well water and river water keep to it selves |
Кто проиграет, будет выполнять задания командира Гринта, и пожалеет, что не остался на дне колодца. |
Those who lose will be serving Taskmaster Grint... and wish they'd stayed at the bottom of that well. |
Он стоял у колодца и бросал туда комок за комком. - Может, все умерли? - сказал он. - Да я бы услышал об этом. |
He dropped clod after clod down the well. Maybe they're all dead, he said. But somebody'd a told me. |
В заключении по этому делу говорилось, что отходы просочились из шахтного колодца и загрязнили пастбище. |
The conclusion of this case stated that waste had leaked from the mining well and contaminated the pasture. |
Некоторые из старейших известных в мире колодцев, расположенных на Кипре, датируются 7000-8500 годами до нашей эры. В Израиле были обнаружены два колодца эпохи неолита, около 6500 года до н. э. |
Some of the world's oldest known wells, located in Cyprus, date to 7000-8500 BC. Two wells from the Neolithic period, around 6500 BC, have been discovered in Israel. |
Распространенный миф, связанный с войной ведра, заключается в том, что она была вызвана тем, что моденцы украли ведро из колодца Болоньи. |
A common myth surrounding the War of the Bucket is that it was caused when the Modenese stole a bucket from a Bolognese well. |
She came out of a big waterhole near Bamboo Creek. |
|
Самаряне кратко упоминаются в христианских Евангелиях, особенно в рассказе о самарянке у колодца и притче о добром самарянине. |
Samaritans appear briefly in the Christian gospels, most notably in the account of the Samaritan woman at the well and the parable of the Good Samaritan. |
После доминирования южной оконечности колодца Таффс в течение почти 70 лет подрядчики приступили к сносу виадука орехового дерева в 1969 году. |
After dominating the southern end of Taffs Well for nearly 70 years, contractors started demolition of the Walnut Tree Viaduct in 1969. |
Высокий чистый прирост энергии этого предложения происходит от гораздо более мелкого гравитационного колодца Луны. |
The high net energy gain of this proposal derives from the Moon's much shallower gravitational well. |
Другое лекарство, похожее на Твеновское, сообщается из Северной Ирландии, где воду из особого колодца на острове Ратлин приписывают способности лечить бородавки. |
Another remedy similar to Twain's is reported from Northern Ireland, where water from a specific well on Rathlin Island is credited with the power to cure warts. |
Ne Priapus ne myghte nat suffise, хотя он и Бог гардинов, ибо Телль красавица гардина и колодца, что стояла под лавром алвей Грен. |
Ne Priapus ne myghte nat suffise, Though he be God of gardyns, for to telle The beautee of the gardyn and the welle, That stood under a laurer alwey grene. |
С тех пор, как она получила широкую огласку, было опубликовано много альтернативных версий истории из колодца в ад. |
Since its publicity, many alternative versions of the Well to Hell story have been published. |
Второе существо возвращается к устью колодца и исчезает в его шахте. |
The second creature returns to the well head and disappears down its shaft. |
Говорят, что неуловимая богиня спряталась на дне священного колодца. |
The elusive goddess is said to have hidden in the bottom of a holy well. |
У Смита было по меньшей мере три отдельных камня, включая его любимый, коричневый камень, который он нашел во время раскопок соседского колодца. |
Smith had at least three separate stones, including his favorite, a brown stone he found during excavation of a neighbor's well. |
У колодца был центр для посетителей, подробно описывающий историю строительства колодца. |
The well had a visitor's center detailing the history of the well's construction. |
У водопоя Томагавк четверо были убиты, в то время как у колодца Серкл один был застрелен, а Мюррей убил другого топором. |
At Tomahawk waterhole four were killed, while at Circle Well one was shot dead and Murray killed another with an axe. |
Я буду игнорировать ваши различные призывы ad hominem и использование отравления колодца, несмотря на их повсеместное распространение. |
I will ignore your various ad hominem appeals and usage of Poisoning the well despite their ubiquity. |
В парке также выставлены артефакты из окруженного стенами города, такие как пять надписанных камней и три старых колодца. |
Artefacts from the walled city, such as five inscribed stones and three old wells, are also on display in the park. |
Во-первых, они не должны использоваться в lede или рядом с оглавлением, так как я считаю, что это равносильно отравлению колодца. |
Firstly, they should not be used in the lede or next to the table of contents, as I consider that tantamount to well poisoning. |
Обратите внимание, что отравление колодца, на который вы столько раз ссылались, - это не страница политики, а статья, как и полное раскрытие информации. |
Note that Poisoning the well which you have linked to so many times is not a policy page but an article, just like Full disclosure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дно колодца».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дно колодца» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дно, колодца . Также, к фразе «дно колодца» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
