Добавил пышность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
добавился - added
вы добавили - you added
добавил бы - would have added
добавил немного - added little
добавил плюс - added plus
местный добавил - local added
мы только что добавили - we have just added
мы также добавили - we have also added
Представитель добавил, что - representative added that
она добавила - she added
Синонимы к добавил: приобщаемый, присовокупляемый, присоединяемый, придаваемый, набавляемый
имя существительное: pomp, splendor, grandeur, splendour, flamboyance, glitter, flamboyancy, state, flourish, lordliness
показная пышность - ostentatious splendor
нарочитая пышность - glitz
большая пышность - great pomp
с большой пышностью - with great pomp
чрезмерная пышность - excessive pomp
2 пышность - 2 splendor
великолепие и пышность - pomp and circumstance
и пышность - and opulence
эксклюзивная пышность - exclusive splendour
пышности - of splendour
Синонимы к пышность: помпезность, роскошь, роскошество, нарядность, шикарность, щегольство, богатство, высокопарность, выспренность, напыщенность
Я бы добавил в свою коллекцию каменные наконечники для стрел. |
I was trying to make arrowheads for my rock collection. |
Заход на Дрезден добавил к общему времени перехода почти три недели! |
Going by way of Dresden added almost three weeks to the direct transit time! |
Аль ужасный фильм, Адаптация сказки красавица и чудовище, добавил другой звездой. |
Al film Beastly, The adaptation of the fairy tale Beauty and the Beast, has added another star. |
Помощник Директора-исполнителя МПП добавил, что важно отдавать себе отчет в том, насколько плохо обстоят дела со статистикой во многих регионах. |
The Assistant Executive Director of WFP added that it was important to realize how poor statistics were in many regions. |
Я добавил: «Если тебе потребуется больше времени на подготовку инструкций, дай знать, и мы увеличим сумму вознаграждения». |
I added, “If you end up spending a lot of extra time preparing the instructions, let me know and we can increase the payment accordingly.” |
«Я не видел, чтобы украинские власти прилагали достаточно усилий для этого», — добавил канадский эксперт, говоря о завоевании сердец и умов местного населения. |
“I haven’t seen enough from the centralized government in Kyiv” when it comes to winning over local populations’ hearts and minds, he said. |
Он добавил, что продолжает расти и число других преступлений на море, как-то: незаконная торговля наркотиками, контрабандный провоз мигрантов и безбилетных пассажиров. |
He added that other crimes at sea, such as illicit traffic in drugs, smuggling of migrants and stowaways were continuing to rise. |
Then ceremoniously he allowed four drops of bitters to trickle into the shaker. |
|
So I added a few syllables and whatnot. |
|
Помолчав немного, он добавил: - Чему быть, того не миновать! |
Afterward he added: What must be, must be. |
Иначе говоря, - дипломатично добавил он, - вы являетесь представителем людей, заинтересованных в развитии подземного транспорта. |
That is, he added diplomatically, you represent people who are interested in the development of the underground system. |
Джо так крепко провел по глазам свободной рукой, словно твердо решил их выдавить, но не добавил больше ни слова. |
Joe scooped his eyes with his disengaged wrist, as if he were bent on gouging himself, but said not another word. |
Это объяснение в любви, но на веселый лад, чтобы вы не испугались, - добавил он. |
He observed: It is a declaration made to a lively tune, in order not to alarm you. |
You want me to put a little bit more vodka in there? |
|
И, добавил он, там, сдается, было куда опаснее, чем во время битвы. |
And, he added, be guessed it was a dinged sight safer to be present at the battle of Franklin than at the ladies' meeting. |
Then only I knew what it was I had made up my mind to, he added. |
|
Две старушки написали песню, а Ирвинг Берлин использовал её со словами с днём рожденья тебя, которых изначально не было. Неизвестно, кто их добавил. |
Yes, it was written by these two old things, and Irving Berlin included it, with the words Happy Birthday To You, which they didn't write, nobody knows who did write those. |
Gambler, he broke in harshly |
|
Но я не думаю, что Бог наделил меня сверх меры силой или мудростью, - добавил он, опять опускаясь в кресло. |
But I don't think God endued me with over-much wisdom or strength,' he added, falling hack into his old position. |
Я не уверен, что происходит, я просто добавил ответ Алаю в музыкальном редакторе, и теперь это ушло. |
I'm not sure what is happening, I just added a reply to Alai in 'music editor' and now that has gone. |
I also added paragraph breaks where appropriate. |
|
Он также добавил длинный внутренний резиновый воротник к отверстию пакета в попытке лучше сохранить содержимое сухим. |
It also added a long internal rubber-coated collar to the pack's opening in an attempt to better keep the contents dry. |
I've added a quote about agreeable wine drinking. |
|
Считается, что он добавил область Беллари к царству Сатакарни. |
He is believed to have added the Bellary region to Satakarni's kingdom. |
Он добавил, что опрос членов SIFF показал отсутствие поддержки партии Конгресса и Коммунистической партии Индии. |
He added that a survey of SIFF members had indicated a lack of support for the Congress party and the Communist Party of India. |
Он также добавил, что Гастингс имеет право на судебный процесс в полном составе Сената. |
He further added that Hastings had a right to trial by the full Senate. |
Кто был тем человеком, который добавил ссылку ранее сегодня? |
Who was the person who added a link earlier today? |
Академикус нашел Беме совершенно непонятным, как и все его друзья, добавил он. |
Academicus found Boehme totally unintelligible and so did all his friends, he added. |
I have added a link to CLU at the Icon article. |
|
К тому времени, как мы начали петь, появился Джеймс, добавил несколько штрихов—изменил гитарную партию, что сделало ее действительно фанковой—заставил барабанщика сделать что-то другое. |
By the time we got the groove going, James showed up, added a few touches—changed the guitar part, which made it real funky—had the drummer do something different. |
Кто-то добавил заголовок слияния к статьям синхротронное излучение и синхротронный свет, но не добавил комментарий к странице обсуждения, предполагающий, почему. |
Someone added a merge header to the Synchrotron radiation and Synchrotron light articles, but didn't add a comment to the talk page suggesting why. |
В 1884 году он добавил к этому огромному поместью прилегающее поместье Глен-Лайон, а в 1903 году-поместье Честхилл. |
In 1884, he added to this great property the adjoining Glen Lyon estate, and in 1903 that of Chesthill. |
Песнь, которую Байрон не смог закончить, но добавил в преддверии своей смерти, в ней нет никакого повествования и только едва упоминается главный герой. |
A Canto that Byron failed to complete but added to in the run up to his death, it lacks any narrative and only barely mentions the protagonist. |
Я публикую ниже для более широкого просмотра комментарий, который я только что добавил на страницу обсуждения детского ожирения. |
I'm cross posting below for a wider view a comment I've just added to the talk page of Childhood obesity. |
Он также добавил, что художественное оформление манги было очень типичным и мангалоподобным по сравнению с его новыми работами, такими как Real. |
He also added that the artwork for the manga was very typical and mangalike in comparison to his newer works such as Real. |
Создатель шоу объяснил, что история все еще находится на стадии планирования и добавил, что он еще не знает, кто будет вовлечен в аварию. |
The show's creator explained that the story is still in the planning stages and added that he does not yet know who will be involved in the accident. |
Миядзаки добавил другие элементы, основанные на японских рассказах и анимистических традициях. |
Miyazaki added other elements based on Japanese short stories and animist tradition. |
Я просто добавил шкалу важности к новой целевой группе, которую я помог создать. |
I just added the importance scale to a new task force I helped create. |
Я добавил немного на страницу текущих событий и увеличил статью о скрининге, но я думаю, что у нас должна быть страница О Кармине Кариди. |
I've added a bit to the current events page and beefed up the article on screeners, but I think we should have a page on Carmine Caridi. |
Я просто добавил внесудебное, экстраординарное, экстрапозитивное, экстрапровинциальное, экстерриториальное к экстраправиле. |
I just added extrajudicial, extramundane, extraordinary, extraposable, extraprovincial, extraterritorial to the extra- rule. |
В 1904 году Чарльз мутен изменил и добавил несколько остановок; в 1924 году был установлен электрический вентилятор. |
In 1904, Charles Mutin modified and added several stops; in 1924, an electric blower was installed. |
В мае 2005 года Accel Partners инвестировала в Facebook $ 12,7 млн, а Джим Брейер добавил $1 млн из своих собственных денег. |
In May 2005, Accel Partners invested $12.7 million in Facebook, and Jim Breyer added $1 million of his own money. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку About.com-да. |
I have just added archive links to one external link on About.com. |
Я добавил небольшое поле активных участников в верхнюю часть этой страницы после шаблонов wikiproject. |
I added a little active contributors box to the top of this page after the wikiproject templates. |
Я привел в порядок, процитировал и добавил новый раздел об этимологии этого слова. |
I have tidied up, cited and added a new section about the word's etymology. |
SPICE3 также добавил базовое построение X, поскольку UNIX и инженерные рабочие станции стали общими. |
SPICE3 also added basic X plotting, as UNIX and engineering workstations became common. |
Ванг добавил, что Иствуд поощрял рекламу с актерами-Хмонгами. |
Vang added that Eastwood encouraged ad-libbing with the Hmong actors. |
Я добавил Это, используя меню гаджета в настройках. |
I added this using the Gadget menu in preferences. |
Он включил новые материалы, собранные им в ходе исследований, и добавил свои личные комментарии. |
He included new materials he collected through research, and added his personal commentary. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку на Alawites. |
I have just added archive links to one external link on Alawites. |
Я был смелым и добавил кучу дополнительных типов клея. |
I've been bold and added a bunch of additional glue types. |
Я добавил следующий раздел к разделу о реакции правительства, но он был недавно удален. |
I added a section as follows to the section on Government Response, but it was removed recently. |
Насколько я вижу, он добавил класс без какого-либо предварительного обсуждения. |
As far as I can see he added the class without any prior discussion. |
Я добавил некоторые сведения и цитаты в попытке расширить эту статью. |
I have added some information and citations in an effort to expand this article. |
Если бы я мог, я бы также добавил правдивость в раздел см. также. |
If I could I would also add Truthiness to the See Also section. |
Однако я не уверен, что нам разрешено использовать googlebooks в качестве источника, поэтому я не добавил его сам. |
I'm not sure we're allowed to use googlebooks as a source, though, hence why I didn't add it myself. |
Я добавил заметку после даты рождения и смерти Мэри Фаган о расхождении 1900/1899 годов. |
I added a note after Mary Phagan's birth and death date about the 1900/1899 discrepancy. |
Я добавил ссылку на запись Шаманов, которую, надеюсь, вы не сочтете неуместной в этой статье. |
I've added a reference to The Shamen recording which I hope you don't consider out of place in the article. |
Я добавил предложение, которое помогает объяснить RSS-канал в очень общих чертах. |
I have added a sentence that helps explain an RSS feed in very general terms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «добавил пышность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «добавил пышность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: добавил, пышность . Также, к фразе «добавил пышность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
