Великолепие и пышность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: splendor, magnificence, grandeur, brilliance, splendour, glory, resplendence, resplendency, pomp, pageantry
великолепный пейзаж - magnificent landscape
великолепные пейзажи - magnificent scenery
великолепный тандем - perfect tandem
великолепное видение - magnificent vision
Великолепные витражи - magnificent stained glass windows
великолепные окрестности - magnificent surroundings
великолепный декор - splendid decor
великолепный образец - magnificent specimen
земля великолепных закатов - the land of gorgeous sunsets
насладиться великолепным видом - enjoy the magnificent view
Синонимы к великолепие: великолепие, блеск, пышность, величие, роскошь, слава, парадность, грандиозность, знатность, высокое положение
Антонимы к великолепие: бедность, скромность, уродство, убожество
Значение великолепие: Пышная красота, роскошь.
печь для обжига и сушки - kiln
шум и крики - noise and screams
улучшение и ухудшение здоровья - up and down
и нет ошибки - and no mistake
ножницы и пасты - scissors and paste
озноб и лихорадка - chills and fever
путешествие на работу и обратно - travel to and from work
императорский и царский орден святого Станислава 3 степени - Order of Saint Stanislaus 3 class
верхний и нижний - top and bottom
энергосистема на основе энергии приливов и отливов - tidal stream power system
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: pomp, splendor, grandeur, splendour, flamboyance, glitter, flamboyancy, state, flourish, lordliness
пышность - splendor
показная пышность - ostentatious splendor
нарочитая пышность - glitz
большая пышность - great pomp
2 пышность - 2 splendor
великолепие и пышность - pomp and circumstance
добавил пышность - added splendour
пышности - of splendour
пышность церемонии - grandeur of a ceremony
пышность постановки - grandeur of a performance
Синонимы к пышность: помпезность, роскошь, роскошество, нарядность, шикарность, щегольство, богатство, высокопарность, выспренность, напыщенность
Вид рыцарского войска утратил воинское великолепие и пышность и мог внушать только ужас или сострадание. |
All that was beautiful and graceful in the martial array had disappeared, and what was now visible was only calculated to awake terror or compassion. |
Когда мы слышим Великолепие и Пышность Эдварда Элгара, - Мы думаем о церемонии окончания учебного года. |
When we hear Sir Edward Elgar's Pomp and Circumstance, we think of a graduation ceremony. |
Леди и джентльмены, Великолепие и Пышность. В главной роли Дональд Дак. |
Ladies and gentlemen, Pomp and Circumstance, starring Donald Duck. |
I was a great student - honor roll, that sort of thing. |
|
You have a wonderful, wonderful, wonderful trip. |
|
Наша естественная сексуальность — не знаю о вашей — великолепна и замечательна. |
Our natural sexuality is - I don't know about yours - pretty gorgeous and wonderful. |
Легко и весело мы забрались на вершину горы, с которой открывался великолепный вид. |
Easily and cheerfully we got on the top of the mountain from which a nice sight opend . |
Еще никогда он не видел подобного великолепия и такой первозданной силы. |
Never had he viewed such magnificence, such strength. |
Я решил задать себе великолепный пир, поселиться в хорошей гостинице и обзавестись новым имуществом. |
I decided to treat myself to a sumptuous feast, and then put up at a good hotel, and accumulate a new outfit of property. |
Итак, ледники - это великолепные существа, и есть много причин, чтобы сходить по ним с ума, но я интересуюсь именно взаимоотношениями человек-ледник. |
And so glaciers are these magnificent beings, and there's lots of reasons to be obsessed with them, but what I'm particularly interested in is in human-glacier relations. |
The chase climax of The Kid, superb. |
|
Найдя нужный ему номер, этот воскресший Ролен тихо постучал в дверь великолепного особняка. |
When he had identified the number that had been given to him, this reincarnation of Rollin knocked meekly at the door of a splendid mansion. |
And so ancient, so full of rich heritage. |
|
Как великолепны были его мечты и планы, касающиеся финансовой карьеры, искусства, общественного положения. |
The wonder of his financial and artistic and future social dreams. |
' Our position right now is excellent. |
|
Ты всегда ассоциируешь карликов с печеньем и праздничным великолепием. |
Now, you clearly associate little people with cookies and holiday pageantry. |
К тому же, если около вас нет живой души, которая осмелилась бы говорить вам правду и не льстить, то пусть хоть лакей Степан умоет вам вашу великолепную физиономию. |
Besides, if there is not a living soul at hand who dares to tell you the truth without flattery, let your flunkey Stepan wash your magnificent countenance for you. |
It's full of the most perfect allusions and really beautifully realized. |
|
Она показала себя великолепно. |
She's presented herself admirably. |
Воплощение бога, живая богиня среди фантастического великолепия... Отчего же, -пресса могла бы подготовить мое обожествление легко и быстро. |
The incarnation of God, a living goddess surrounded by fantastic magnificence.... Why not? The press could prepare the way for my deification quickly and easily. |
Он был великолепно одет - в новом костюме и пальто с пелериной, лихо свисавшей с широких плеч. |
He was resplendent in new clothes and a greatcoat with a dashing cape thrown back from his heavy shoulders. |
Это великолепно, Тони. |
When Kate spoke, her voice was very soft. It's brilliant, Tony. |
Показал великолепным результаты при написании курсовой и выпускных экзаменов . |
Academically excelled in theoretical course work and final year examinations. |
Троеборье, в честь и ознаменование великолепного времени, что мы провели в колледже. |
A triathlon, to honour and commemorate the wonderful times we've shared at college. |
Должен сказать, что система полного привода работает великолепно. |
I have to say the four-wheel-drive system is working magnificently well. |
У нее была великолепная оливковая кожа. |
She had this perfect olive skin. |
Гитлер показывает себя во всем своем великолепии. |
Hitler shows himself in his true colors. |
Such a wonderful description of the art of making love! |
|
Ты рассказывал об этом, как событиях, которые происходили, происходят, а именно я сказала: Это будет великолепной историей! |
You were talking about it as a thing that had happened, was happening, and I was the one saying, That'd make a great novel. |
You do know her short ribs were brilliant? |
|
Есть такая великолепная, правда, красивая с автокреслом и креплениями. |
There's a gorgeous one, it's really pretty 'and it's got a car seat that clips on.' |
Не прошло и получаса, как в купе ввалилась первая тройка. Ее пригнала назад тоска по утраченному великолепию. |
After less than thirty minutes, the original trio barged into the compartment, drawn back by their nostalgia for lost splendors. |
Well, you're such a shining example. |
|
Джейн была в недоумении, кто мог послать ей такой великолепный подарок. |
Jane was quite at a loss as to who might have sent her this magnificent gift. |
I figure, on the plus side, my memoirs will be excellent. |
|
Потому что она великолепная мошенница |
Because she's a con artist. |
Ты расстроился, что великолепная девушка предпочла меня тебе? |
Are you so bitter that a gorgeous girl happened to pick me over you? |
Она обладала великолепным телосложением и совершенно фантастическим избытком энергии. |
She had a magnificent constitution, and a really wonderful amount of animal spirits. |
Это его дебютная песня, И на обложке фото великолепного Мумми Лао |
It's his debut song, and on the cover is a picture of the very handsome Mummy Lao |
Великолепно, потому что Джосс точно хочет вторую ванную наверху для гостей. |
Great, 'cause Joss will definitely want a second bedroom up there for guests. |
Ты права, она действительно великолепна. |
You're right, it really is quite remarkable. |
Не одна только великолепно развитая мускулатура отличала его от других мужчин. |
He was a figure of a man in more ways than his mere magnificent muscles. |
От быстрой езды холодный ветер щипал мне лицо и руки, захватывало дух, и я, закрыв глаза, думал: какая она великолепная женщина! |
The cold wind nipped my face and hands, and took my breath away as we drove rapidly along; and, closing my eyes, I thought what a splendid woman she was. |
Передай Бане, что я нашел великолепнье туфли. Всего-то 150 долларов. |
Tell Bane I found great shoes, only 150 dollars. |
Таким образом опять-таки бал становился великолепнейшим торжеством, хотя и не в том уже роде. |
So the ball was once more to be a magnificent function, though in a different style. |
И всего его великолепия? |
And all his pomps? |
Все вокруг было так великолепно; солнце, словно золото, пробивалось сквозь деревья и над полями, и мне казалось, что я на небесах. |
There was such a glory over everything; the sun came like gold through the trees, and over the fields, and I felt like I was in Heaven. |
Вся Венеция приветствовала это великолепное достижение, которое с тех пор пострадало от забвения, но мало от реставрации. |
All Venice applauded the superb achievement, which has since suffered from neglect, but little from restoration. |
В августе цены на пшеницу упали, когда Франция и Италия хвастались великолепным урожаем, а ситуация в Австралии улучшилась. |
In August, the wheat price fell when France and Italy were bragging of a magnificent harvest, and the situation in Australia improved. |
За свои расходы Россия получила большую и славную армию, очень большую и сложную бюрократию и великолепный двор, соперничавший с Парижем и Лондоном. |
For its spending, Russia obtained a large and glorious army, a very large and complex bureaucracy, and a splendid court that rivaled Paris and London. |
The Baptistery is crowned by a magnificent mosaic ceiling. |
|
Такие художники, как Чжоу фан, изображали великолепие придворной жизни на картинах императоров, дворцовых дам и императорских лошадей. |
Artists such as Zhou Fang depicted the splendor of court life in paintings of emperors, palace ladies, and imperial horses. |
Августин быстро обнаружил, что Амвросий был великолепным оратором. |
Augustine quickly discovered that Ambrose was a spectacular orator. |
Мужской меньший великолепный экземпляр райской птицы, подвид, который иногда рассматривается как его собственный вид, но его достоверность оспаривается. |
Male Lesser superb bird-of-paradise specimen, a subspecies that is occasionally considered as its own species, but its validity is disputed. |
Его извержения неоднократно вызывали бедствия в регионе, но во время затишья в деятельности это особенно великолепный пик. |
Its eruptions have repeatedly inflicted disasters on the region, but during lulls in activity, it is a particularly magnificent peak. |
Театр был в конечном счете подарен университету Маршалла и в настоящее время проходит реконструкцию, чтобы восстановить его первоначальное великолепие. |
The theatre was eventually gifted to Marshall University and is currently going through renovation to restore it to its original splendor. |
Из этого замка открывается великолепный вид на исторический центр города с его характерными зелеными куполами церквей и сложной архитектурой. |
This castle has a commanding view of the historic city centre with its distinctive green-domed churches and intricate architecture. |
Даже великолепного выступления Джона Хаусмана в роли злодейского корпоративного директора недостаточно, чтобы сделать Роллерболл терпимым. |
Not even John Houseman's fine performance as a villainous corporate director is sufficient to make 'Rollerball' tolerable. |
Книга Мормона изображает этих поселенцев, строящих великолепные города, которые были разрушены войной около 385 года н. э. |
The Book of Mormon depicts these settlers building magnificent cities, which were destroyed by warfare about CE 385. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «великолепие и пышность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «великолепие и пышность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: великолепие, и, пышность . Также, к фразе «великолепие и пышность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
