Дознание или следствие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: inquiry, inquest, quest, disquisition, interrogative
орган дознания - body of inquiry
дознание в отношении человеческого трупа - inquest on a body
дознание или следствие - inquiry or investigation
дознание патрульной полицией - patrol investigation
дознание слух - inquest hearing
компетенция органов дознания - competence of agencies of inquiry
на дознании - at the inquest
расследовать или рассматривать дело по дознанию - try on inquisition
производящего дознание обжалование решений лица - appeal decision of person performing inquiry
понятой при производстве дознания в отношении человеческого трупа - witness of inquest of a body
Синонимы к дознание: спрос, запрос, дознание, расследование, справка, вопрос, следствие, поиски, поиск, искомый предмет
Значение дознание: Предварительное административное расследование.
в честь или память которого предлагается тост 2. пить или провозглашать тост за здоровье - in honor or memory of which I propose a toast to drink or 2. propose a toast to the health of
контрольный номер или изображение для защиты от роботов и спама - reference number or an image to protect against bots and spam
опрятно или щегольски одетый - neat and dapper
письмо с указанием суммы подписки (на акции или облигации) - letter indicating the subscription amount (shares or bonds)
покрывать пятнами или полосами - cover strips or blots
превращать в стекло или в стекловидное вещество - turned into a glass or vitreous substance
предвыборное фракционное или партийное совещание - pre-election factional or party conference
с запахом или со вкусом баранины - with the smell or taste of lamb
составлять программу или план - prepare a program or plan
твердый минерал или металл - hard mineral or metal
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
имя существительное: investigation, consequence, result, effect, consequent, inquiry, enquiry, inquest, sequence, action
естественное следствие - natural consequence
заключение на время следствия - investigative stop
под предлогом следствия - under the pretext of investigation
пребывать под следствием - be under examination
вопрос под следствием - question under investigation
донос в следственные `органы - investigative information
как следствие глобализации - as a consequence of globalization
следственный судья может - the investigating judge may
общее следствие - general consequence
следствие подходило к концу - inquiry was rounding itself out
Синонимы к следствие: заключение, вывод, следствие, последствие, результат, очередность, ряд, действие, влияние, эффект
Значение следствие: То, что следует (в 4 знач.) из чего-н., вывод, результат чего-н. ;.
Так, пункты 1 и 2 статьи 16 Уголовно-процессуального кодекса гласят, что суды обязаны проверять соблюдение положений Кодекса со стороны органов, осуществляющих дознание или ведущих следствие по уголовному делу, и работников прокуратуры. |
The hierarchically superior court verifies the observance of the requirements of the Code by the lower courts. |
Эти факты могут быть следствием возросшей доступности электронных ресурсов. |
These facts might be a consequence of the increased availability of e-resources. |
Следствием стали народные протесты, и действующий президент решил, что стране нужен лидер, которому будут доверять. |
And there was a popular protest in Iceland, so the sitting president thought they needed a trusted leader. |
Вы испытали вазовагальную реакцию, ставшую следствием сильного стресса. |
You experienced a vasovagal reaction brought on by extreme stress. |
I was under investigation for defrauding a credit union. |
|
Джек предположил, что это является следствием работы Кэти в отделении скорой помощи клиники Джонса Гопкинса. |
Jack supposed it was from her work in the Emergency Room at Hopkins. |
Почти наверняка не осмысление того факта, что катастрофа стала прямым следствием высокомерия Ворошков. |
Almost certainly not any recognition of the fact that the disaster was a direct result of the magnitude of Voroshk arrogance. |
Я не могу сочувствовать всем тем, кто не способен установить связи между причиной и следствием. |
Not with somebody who just can't make the connection between cause and effect where people are concerned. |
Нам нужно будет задать вам несколько формальных вопросов, поэтому никуда не уезжайте до окончания следствия. |
There will be a few routine questions That we'll have to ask you so keep yourself Available for the coroner's inquest. |
Как следствие, продолжился рост количества арестов несовершеннолетних лиц за совершение насильственных преступлений. |
As a consequence, juvenile arrests for violent crimes have continued to climb. |
Как следствие, при повторном использовании, пул может вернуть подключение с незавершенной транзакцией. |
As a result, when you open connection again pool may return connection with unfinished transaction. |
В-третьих, порой статистическая отчетность представляется на основе нетто-, а не брутто-показателей, что часто является следствием компенсационных договоренностей, подобных тем, что действуют в сфере услуг железнодорожного транспорта или связи. |
Third, statistics may be reported on a net rather than on a gross basis, often as a result of compensation arrangements such as in rail transport or in communication services. |
Вердикт судебного следствия гласит: умышленное убийство, совершенное неизвестным лицом или лицами. |
The verdict at the inquest was willful murder by a person or persons unknown. |
На следующий день Кору убили, и вы задаете себе вопрос, не является ли это причиной и следствием? |
And the very next day, Cora is killed - and you ask yourself: 'Can it be cause and effect?' |
Следствие это определит. |
The enquiry can determine that. |
That's the address he gave at the inquest. |
|
Следствием было варварское убиение Траубенберга, своевольная перемена в управлении, и наконец усмирение бунта картечью и жестокими наказаниями. |
The only result was the barbarous murder of Traubenberg, the substitution of new chiefs, and at last the suppression of the revolt by volleys of grape and harsh penalties. |
некоторые из них вскружили ей голову, впрочем, иногда это было следствием головокружений, которыми она страдала. |
even having fallen for a few, although some of that was the vertigo she suffered from. |
Причинность - это эмпирическая зависимость между причиной и следствием. |
Causality is the empirical relationship between cause and effect. |
И новые законы физики, неожиданно всплывающие на свет, обладают поразительными следствиями - вы, я, мир, в котором мы живем, все это может быть не больше чем иллюзией. |
And the new laws of physics that emerge have an astonishing implication - you, me, and the world we live in may be nothing more than an illusion. |
Если вашу квартиру перевернули вверх дном, а вы напуганы следствием того, что могло быть утеряно, скажите мне! |
If your flat's been turned over and you're scared by the implications of what's gone missing, you talk to me! |
Всё остальное проходило в точности так, как было установлено следствием. |
All the rest took place exactly like the prosecution concluded. |
A sunset, it's tasteless. |
|
Следствие выяснило, что их сопровождал человек, личность которого не смогли установить. |
Investigations prooved that they were accompanied by a man, whose identity is unkown. |
Оно очевидно, как факт; темно, как абстракция; оно и следствие и причина вместе. |
It is evident as a fact, obscure as an abstraction; it is at once effect and cause. |
He's working a case in conjunction with Miami PD. |
|
Мне тяжело было бы лишиться знакомства с вами, а таково было бы неизбежное следствие брака вашего с мистером Мартином. |
It would have grieved me to lose your acquaintance, which must have been the consequence of your marrying Mr. Martin. |
Следствие по делу об убийстве Мари Морисо началось четыре дня спустя. |
The inquest on Marie Morisot was held four days later. |
Он остался рабом красоты и орнаментальности, хотя его орнамент уже оригинален и, как следствие, ниже качеством, чем устоявшиеся классические формы. |
He succumbed to the superstition of beauty and ornament, even though the ornament was of his own devising, and, consequently, inferior to that of established historical forms. |
Наши обычаи - следствие того, что мы - горстка людей, окруженных со всех сторон биллионами соплеменников. |
If our customs are rigid, it is because we are mere millions surrounded by billions. |
Мы перед мистером Старком в огромном долгу, и бесконечно благодарны ему за неоценимую помощь в ведении следствия. |
We owe Mr. Stark a tremendous debt of gratitude, and his assistance in our current investigation is invaluable. |
Школа эта, с ее ложной глубиной и верхоглядством, изучает следствия, не восходя к причинам, и с высоты полузнания бранит народные волнения. |
This school with its false depth, all on the surface, which dissects effects without going back to first causes, chides from its height of a demi-science, the agitation of the public square. |
Большое жюри ведет следствие по мне и Конгрес готов просто съесть меня на обед. |
I'm the target of a grand jury investigation and Congress is about to take me out to lunch. |
Закон об исковой давности может и действует но следствие еще не закончено. |
Statute of limitations might have expired but the investigation's not over yet. |
Это правда, что как прямое следствие обзора, я пошел к статье и добавил ссылку на страницу. |
It's true that as a direct consequence of the review, I went to the article and added a page reference. |
Как следствие принципа эквивалентности, инвариантность Лоренца локально сохраняется в невращающихся, свободно падающих системах отсчета. |
As a consequence of the equivalence principle, Lorentz invariance holds locally in non-rotating, freely falling reference frames. |
Низкий уровень тромбоцитов и лейкоцитов может быть следствием заболевания или побочного эффекта фармакологического лечения. |
Low platelet count and white blood cell count may be due to the disease or a side effect of pharmacological treatment. |
ЧК предприняла решительные меры: тысячи политических противников и диверсантов были расстреляны без суда и следствия в подвалах тюрем и в общественных местах. |
The Cheka undertook drastic measures as thousands of political opponents and saboteurs were shot without trial in the basements of prisons and in public places. |
Считалось, что полиневропатия является прямым следствием токсического воздействия алкоголя на периферические нервы при чрезмерном употреблении. |
It was thought that the polyneuropathy was a direct result of the toxic effect alcohol had on peripheral nerves when used excessively. |
Привет всем, получил мою голову вокруг любопытной структуры ранга для гвардейских полков, которые являются следствием купленных комиссий. |
Hi all, got my head around the curious rank structure for the Guards Regiments that are a consequence of purchased commissions. |
Школы в округе Бровард-близ Бока-Ратон-закупали яблоки, следствие отсутствия у IBM персонального компьютера. |
Schools in Broward County—near Boca Raton—purchased Apples, a consequence of IBM lacking a personal computer. |
Военные расходы значительно возросли во время правления Изабеллы, и, как следствие, Испания стала четвертой морской державой в мире. |
Military expenditure greatly increased during Isabella's reign, and as a consequence, Spain rose to a position as the world's fourth naval power. |
- имеют различное качество и значение как следствие двух основных законов термодинамики. |
—have different quality and value as a consequence of the two main laws of thermodynamics. |
Этот подход был постепенно оставлен после смерти Пилсудского в 1935 году, как следствие усиления радикального украинского национализма. |
This approach was gradually abandoned after Piłsudski's death in 1935, as a consequence of increased radical Ukrainian nationalism. |
Одним из рисков ортодонтического лечения, как следствие недостаточного доступа к чистке, является воспаление десен. |
One of the risks of orthodontic treatment, as a result of inadequate access for cleaning, includes gingival inflammation. |
Он сказал, что следствие рассматривает дела в Рочдейле, относящиеся к 2003 году. |
He said the investigation was looking at cases in Rochdale dating back to 2003. |
Практическим следствием этого ограничения власти монарха является то, что монарх никогда не принимает решения самостоятельно. |
The practical consequence of this limit on the power of the monarch is that the monarch never makes a decision on his own. |
Без трупа следствие в основном полагается на доказательства, представленные полицией, и на то, считают ли старшие офицеры пропавшего человека мертвым. |
Without a body, an inquest relies mostly on evidence provided by the police, and whether senior officers believe the missing person is dead. |
В этом случае теорема Лопиталя на самом деле является следствием Чезаро–Штольца. |
In this case, L'Hopital's theorem is actually a consequence of Cesàro–Stolz. |
В течение 11 месяцев я находился под их следствием, даже не зная, что это за расследование. |
For 11 months I was under investigation by them, without ever knowing what the investigation was. |
Например, причиной была его опрокинутость на ступеньку, а следствием-сломанная лодыжка. |
An example is 'his tripping over the step was the cause, and his breaking his ankle the effect'. |
Два преобладающих метода представления логических следствий включают выражение понятия в терминах доказательств и с помощью моделей. |
The two prevailing techniques for providing accounts of logical consequence involve expressing the concept in terms of proofs and via models. |
Как следствие, академические институты в Японии пытаются переосмыслить восприятие степени MBA, принимая во внимание местную корпоративную культуру. |
As a consequence, academic institutions in Japan are attempting to reinvent the perception of the MBA degree, by taking into account the local corporate culture. |
После того, как Байчжан говорит ему не игнорировать причину и следствие, монах подтверждает, что он был освобожден от своего тела дикой лисы и просит, чтобы ему дали похоронный обряд монаха. |
After Baizhang tells him not to ignore cause and effect, the monk confirms that he has been released from his wild fox body and asks to be given a monk's funeral rites. |
Интересным следствием этого является то, что датировка беременности, измеренная таким образом, начинается за две недели до овуляции. |
An interesting consequence is that the dating of pregnancy measured this way begins two weeks before ovulation. |
Собственно говоря, гипотетическая причина и гипотетическое следствие-это временные переходные процессы. |
Properly speaking, the hypothesized cause and the hypothesized effect are each temporally transient processes. |
В сочетании с двумя другими компонентами триады качества осадка это позволяет получить целостное понимание между причиной и следствием. |
When combined with the other two components of the Sediment Quality Triad it allows for a holistic understanding between cause and effect. |
Как следствие их широкого распространения и большого количества, система стрела стала использоваться в конфликтах по всему миру. |
As a consequence of their widespread availability and large numbers, the Strela system has seen use in conflicts across the globe. |
Джон Ю в настоящее время находится под следствием по обвинению в военных преступлениях и профессиональных проступках за участие в этих записках. |
John Yoo is currently under investigation for war crimes and professional misconduct for his part in the memos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дознание или следствие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дознание или следствие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дознание, или, следствие . Также, к фразе «дознание или следствие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
