Доказывать несостоятельность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: prove, demonstrate, show, establish, argue, reason, evidence, assert, aver, substantiate
словосочетание: make good, ram it home
доказывать ложность - disprove
доказывать ошибочность - prove wrong
доказывать неправоту - prove wrong
доказывать положение - make a point
доказывать правомочность - prove justification
убедительно доказывать точку зрения - drive home point
доказывать обвинение - prove charge
доказывать свою правоту - prove right
доказывать на практике - prove in practice
доказывать состоятельность - prove the viability
Синонимы к доказывать: приводить, представлять доказательства, представлять резоны, представлять доводы, представлять соображения, представлять основания, подкреплять доводами, подтверждать, утверждать, обосновывать
несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторами - involuntary bankruptcy
моральная несостоятельность - moral inconsistency
экономическая несостоятельность - economic insolvency
финансовая несостоятельность - financial insolvency
собственная несостоятельность - own inadequacy
несостоятельность дыхательного центра - failure of the respiratory center
несостоятельность уравнения - failure of an equation
Синонимы к несостоятельность: прогорание, банкротство, упадок, необоснованность, бездоказательность, безосновательность, беспочвенность, голословность, крах, малодоказательность
загадка, изрешетить, решето, грохот, просеивать, грохотить
- В соответствии с законом им пришлось бы доказывать свою крайнюю и упорную несостоятельность. |
' They would have had to prove more extreme and persistent distress under the law. |
Ниже приведены пять причин, доказывающих несостоятельность этой идеи и необходимость поиска альтернатив. |
Here are five reasons why it doesn’t work and what we need instead. |
Кроме того, он не раз наблюдал такие сплетения обстоятельств и темпераментов, которые доказывали полную несостоятельность этой идеи. |
Suffice it that the vagaries of temperament and conditions with which he came into immediate contact proved to him that there was great dissatisfaction with that idea. |
Юридическое подкрепление для установленной конфигурации или должная осмотрительность доказываются с помощью ограничения. |
Legal back-up for an installed configuration, or due diligence is proven via bounding. |
Сам факт того, что я не согласен с вами, доказывает, что есть сомнения. |
The very fact that I'm disagreeing with you proves that there is doubt. |
Кроме того, чтобы решить головоломку в двух вопросах, доказывается следующая Лемма. |
Furthermore, to solve the puzzle in two questions, the following lemma is proved. |
Я доказывал Говорящим и Мудрому, что Лучан не выполнил договора, когда я отдал ему Мэрили. |
I asserted to the speakers and the Wise One that the men of the Order had not upheld the agreement made by Luchan for Marilee to be sent to them. |
Это еще раз доказывает, что за преступление нужно платить. |
Proving once again that crime does pay. |
Этот исторически апробированный путь торговых перевозок, значимость которого все больше возрастает и приобретает широкое признание, уже работает и доказывает свою эффективность. |
This historic conduit for trade, the importance of which is continuing to grow and gain in recognition, is already working and proving its effectiveness. |
В южной части Кореи историки также обнаружили в имперских архивах оригинальные документы, доказывающие, что старые договоры были сфабрикованы. |
In the southern part of Korea, too, historians had unearthed original documents in the Royal Archives proving that the old treaties had been forged. |
Это доказывает, что у Вас есть телефон. |
It proves you have a telephone. |
Может это и не доказывает, что это был Леви, но это и не вычеркивает его из списка подозреваемых. |
May not prove it's him, but it doesn't rule out Levi, either, so. |
Дальше мы идем в суд, будем доказывать свою невиновность. |
Next we are going to court, we will prove our innocence. |
бремени доказывания в контексте гражданского судопроизводства по делам, связанным с расовой дискриминацией. |
The burden of proof in civil proceedings for cases involving racial discrimination. |
Даже корявые стеклянные блюда с пузырьками воздуха внутри. Это доказывало, что они честно сделаны вручную самыми настоящими туземцами. |
Even the glass dishes with tiny bubbles and imperfections, proof that they were crafted by the honest, hard-working, indigenous peoples of... |
Я из кожи лез, доказывал ей, что мне-то в высшей степени наплевать, где ее собака гадит. |
I had a helluva time convincing her that I didn't give a good goddam where her dog relieved himself. |
С его стороны было бы неделикатно доказывать, что он вовсе и не думал объясняться, а просто упомянул название песни. |
It would be ungallant to explain that he was not making an observation, but merely mentioning the title of a song. |
But there was nothing to disprove it, either. |
|
Видишь, это пример той лишеной смысла злобной речи, которая доказывает что мир был бы лучше без тебя. |
That's the kind of mindless hate speech that proves the world would be better off without you. |
Как тот, кому есть что доказывать, напоминая всем, почему он серьезный претендент на победу во всем турнире. |
Like a man with something to prove, reminding everyone why he is a serious contender to win this whole contest. |
Это доказывает, - с добродушно-самодовольной улыбкой снова заговорил фармацевт, - что нервные явления многообразны. |
This shows us, went on the other, smiling with benign self-sufficiency, the innumerable irregularities of the nervous system. |
Это трагедия доказывает, что психическое заболевание не можно распознать. |
This tragedy is proof that mental illness does not discriminate. |
Буду доказывать в суде, что наше дело против Calico Hot Sauce не было агрессией в интересах Ryder Foods. |
By demonstrating to the court that our underlying case against Calico Hot Sauce was not merely a hatchet job on behalf of Ryder Foods. |
За границей, вы дослужились до старшего офицера и доказывали себе снова и снова. |
Overseas, you rose to high-ranking officer and proved yourself again and again. |
Последовательность ДНК мальчика совершенно определенно была изменена, что доказывается анализом нуклеотидов. |
The boy's DNA sequence has definitely been altered. The nucleotide analysis proves that. |
And I've got the battle scars to prove I'm up for it. |
|
Ну, это доказывает, что они знакомы друг с другом, но это не значит, что кто-либо из них виновен в каком-то из убийств. |
Well, it establishes that they knew each other, but it doesn't make either of them culpable for either murder. |
Заставь его понять, что его молчание бессмыссленно, что улики полностью доказывают его вину. |
Make him realise that his silence is futile, the evidence overwhelmingly proves complicity. |
Он, нагнув голову и расставив большие ноги, стал доказывать Анне Павловне, почему он полагал, что план аббата был химера. |
With his head bent, and his big feet spread apart, he began explaining his reasons for thinking the abbe's plan chimerical. |
Пора вернуться на рынок и доказывать наши творческие возможности. |
Now it's time for us to step up and prove ourselves creatively... in the marketplace. |
Она доказывала свою не преданность сотни раз. |
She has proved her disloyalty a hundred times. |
Убийство эрцгерцога Франца Фердинанда лишний раз доказывает, что альянсы между странами еще более усилят напряженность . |
The assassination of the Archduke Franz Ferdinand proves that tensions between countries and alliances run dangerously high. |
Я признал вашего клиента виновным, потому что, при отсутствии обоснованного сомнения, были улики, доказывающие это. |
I found your client guilty because the evidence showed, beyond a reasonable doubt, that he was. |
Won't prove anything one way or another. |
|
Не думаешь, что это доказывает наличие сверхъестественных сил в этом офисе? |
You don't think that proves supernatural forces are at work here? |
My dear doctor, that proves less than nothing. |
|
Whatever video you have proves nothing. |
|
Но тот факт, что я могу сделать это заявление, доказывает, что я миновал первый этап. |
But the fact that I can make that statement - _ - shows that I am through the first stage. |
Все было задумано так, что, если подозрение падало на кого-нибудь одного, показания остальных доказывали бы его непричастность и запутывали следствие. |
It was so arranged that, if suspicion should fall on any one person, the evidence of one or more of the others would clear the accused person and confuse the issue. |
На Бонанзе слишком много золота, - доказывал он. - Не верю, что это только гнездо. |
There's too much gold here in Bonanza to be just a pocket, he argued. |
Ему не надо доказывать своё превосходство - всё это именно так, превосходство как превосходство, его автоматически лишается тот, кто потребует объяснений. |
He would not need to explain that superiority - that's just it, superiority as superiority - automatically denied to those who asked for explanations. |
доказывает, что Барнс имеет более глубокий источник творчества и что она является музыкальным исполнителем, достойным серьезного обсуждения и уважения. |
proves that Barnes has a deeper spring and is an artist with music worthy of serious consideration and respect. |
Они просто хотят проучить его, просто так они доказывают свою правоту. |
They're probably just teaching him a lesson. They're probably just proving a point. |
Эта корреспонденция доказывает, что Сонманто врали о вреде для здоровья ряда их продуктов. |
This is correspondence proving Sonmanto has been lying about health dangers for a dozen of their products. |
К тому же, ваши улики не доказывают, что это профессионал, я бы сказал, это был дилетант. |
Besides, the evidence that you would view as professional, I would say was amateurish. |
Дэвид соглашается на это при условии, что она убедит одного из своих бывших поклонников сбежать с ней, пока он доказывает, что действительно достоин ее. |
David consents to this on the condition that she persuade one of her former suitors to elope with her while he proves that he is really worthy of her. |
Детали того, какие спутники видны из каких мест на земле в какое время, доказывают приблизительно сферическую форму Земли. |
The details of which satellites are visible from which places on the ground at which times prove an approximately spherical shape of the Earth. |
Бритва Оккама и бережливость поддерживают, но не доказывают эти аксиомы науки. |
Occam's razor and parsimony support, but do not prove, these axioms of science. |
И нет, это не одни и те же люди - их поступки и принадлежность доказывают это. |
And no, they are not the same people - their actions and affiliations prove this. |
С психологической точки зрения Жан Шириак доказывал необходимость фантастического в этих повествованиях. |
From a psychological point of view, Jean Chiriac argued for the necessity of the fantastic in these narratives. |
Например, доказывание программы становится гораздо более осуществимым, когда детали секвенирования и управления памятью отсутствуют в программе. |
For example, program proving becomes much more feasible when details of sequencing and memory management are absent from the program. |
Таким образом, в соответствии с презумпцией вины юридическое бремя доказывания возлагается на защиту, которая должна собрать и представить суду убедительные доказательства. |
Under the presumption of guilt, the legal burden of proof is thus on the defense, which must collect and present compelling evidence to the trier of fact. |
То, что в следующий понедельник женщина идет по рынку, только добавляет к ряду наблюдений, но это не доказывает, что она будет ходить по рынку каждый понедельник. |
That next Monday the woman walks by the market merely adds to the series of observations, it does not prove she will walk by the market every Monday. |
Бремя доказывания в случаях конструктивного увольнения лежит на работнике. |
The burden of proof in constructive dismissal cases lies with the employee. |
Концерты были хорошо приняты, доказывая, что Doors все еще были способным живым актом и привели к дополнительному выступлению в Луизиане. |
The concerts were well received, proving the Doors were still a capable live act and leading to an extra performance in Louisiana. |
Как правило, на коронном прокуроре лежит бремя доказывания на основе баланса вероятностей, почему обвиняемый должен быть задержан. |
Generally, the Crown prosecutor has the burden to show on a balance of probabilities why the accused should be detained. |
Два голландских экономиста, Якоб ван Гелдерен и Саломон де Вольф, ранее доказывали существование 50-60 - летних циклов в 1913 и 1924 годах соответственно. |
Two Dutch economists, Jacob van Gelderen and Salomon de Wolff, had previously argued for the existence of 50- to 60-year cycles in 1913 and 1924, respectively. |
Простое повторение клеветы не является защитой, особенно в британском праве, которое возлагает бремя доказывания на клеветника. |
Merely repeating a libel is no defence, especially in British law, which places the burden of proof on the libeller. |
Это доказывает, что есть несколько способов рассказать историю и посмотреть на жизнь. |
It proves that there's more than one way to tell a story and view a life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «доказывать несостоятельность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «доказывать несостоятельность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: доказывать, несостоятельность . Также, к фразе «доказывать несостоятельность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
