Долго любовался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задержка долго - delay for long
достаточно долго, - long enough that
как долго вы будете здесь - how long will you be here
как долго ты тут оставался - how long did you stay
и долговечность - endurability
долго ждали этого момента - been waiting for this moment
долго искал - long sought
долго обработка - long processing
не будет долго, теперь - won't be long now
освобождение от каких-либо долгов - release from any debts
Синонимы к долго: долго, давно, подолгу, долгое время
Значение долго: Первая часть сложных слов в знач..
любовался - admired
любовалась - admired
долго любовался - have long admired
любовались - were admiring
Long I gazed at that prodigy of plumage. |
|
Тибинг уселся на диван, поставил на колени шкатулку и долго любовался искусно инкрустированной на крышке розой. Сегодня самая странная и волшебная ночь в моей жизни. |
Teabing sat on the divan, cradling the wooden box on his lap and admiring the lid's intricate inlaid Rose.Tonight has become the strangest and most magical night of my life. |
Несколько камней падают во тьму, и долго приходится ждать, пока зрители услышат звук падения. |
A few rocks drop into the dark, and it is a long time before we hear them land. |
Вряд ли положительная модификация Берта продержится долго, но будем радоваться, пока она есть. |
I didn't expect for the nicer version of Bert to last, but I'd enjoy it while I had it. |
I promised my friends that did not linger long. |
|
Жаль, что ее слишком долго держат в конце списка девушек, намеченных для материнства. |
Too bad she was such a long way down the roster of those scheduled for motherhood. |
Как долго займет у тебя заменить краску и распечатать несколько проклятых бумаг? |
How long does it take you to change the ink and print out some goddamn papers? |
Тревиз долго смотрел на Пилората, и лицо его выражало явное неудовольствие. |
TREVIZE stared at Pelorat for a long moment, and with an expression of clear displeasure. |
Time seems to be moving very slowly. |
|
Что-то ты долго разговаривала с тем, кто ошибся номером. |
You took a long time talking for the wrong number. |
Мама говорила, что на меня невозможно долго злиться. |
My mother always said I was impossible to stay angry with. |
В докладе Высокого представителя весьма откровенно подчеркивается, что раны прошлого заживать будут еще долго. |
The report of the High Representative very candidly stresses that the wounds of the past will take a long time to heal. |
Белль, я довольно долго был Темным. |
Belle, I used to be the Dark One. |
Keep it up at this speed, and the car won't last long. |
|
Я не могу долго разговаривать, потому что мы на фиесте по случаю игры. |
I can't talk long 'cause we're at a pregame fiesta. |
Клыки слегка сдавили его руку, потом давление стало сильнее - волк из последних сил старался вонзить зубы в добычу, которую так долго подстерегал. |
The fangs pressed softly; the pressure increased; the wolf was exerting its last strength in an effort to sink teeth in the food for which it had waited so long. |
Чтобы утихомирить его, Скарлетт пришлось долго и униженно перед ним извиняться. |
She had to appease him with the most abject of apologies. |
Как долго ты занимаешься стрижкой. |
How long have you been cutting hair? |
Шнурки его рубашки были завязаны на шее узлом. Тонкие пальцы Эммы долго распутывали его. |
The strings of his shirt had got into a knot, and she was for some minutes moving her light fingers about the young fellow's neck. |
Прошу извинить меня, но это мой дом, мы слишком долго ходим перед ним на цыпочках. |
I beg your pardon, this is my house, and we've been tiptoeing around him far too long. |
Не нужно будет долго пропускать складские тележки. |
Won't have a long wait for the trolleys crossing. |
The commute is a little long, but that's okay. |
|
Там в морозилке бифштекс, как думаешь, долго будет размораживаться? |
Hey, you have steaks in the freezer. How long you think it'll take them to thaw? |
Ночью, когда Маргарет поняла это, она долго сидела в темноте, оцепенев от горя. |
At night when Margaret realised this, she felt inclined to sit down in a stupor of despair. |
How long you gonna keep us in this analog nightmare? |
|
Она спала долго-долго, и пока она спала, ей снился сон, один и тот же прекрасный сон, что однажды придет прекрасный принц, разбудит ее |
She slept for a long longtime, and as she slept, she dreamed, always the same wonderful dream, that a Prince Charming should come to wake her up |
Не было больной и связанных с нею надежд и страхов. Даже Хиггинсы, так долго искавшие их участия, перестали вспоминать о них при любой нужде. |
There was no invalid to hope and fear about; even the Higginses-so long a vivid interest-seemed to have receded from any need of immediate thought. |
Он говорил долго, стоя, опершись рукой, сжатой в кулак, о стол. |
He spoke at some length, standing up, leaning on the knuckles of one hand against a table. |
Сердце у него упало; что и говорить, Мэгги долго думала, но чутье подсказывает ему - она начинает действовать, и первый ход не в его пользу. |
His heart sank; Meggie had indeed taken her time thinking about it, but instinct told him this was the commencement of her move, and that it was not in his favor. |
Я долго добивалась, чтобы отслеживание защиты свидетелей передали нашему отделу, поэтому не заставляйте меня выглядеть жадной нерасчетливой стервой. |
I worked hard to get new identities under our roof. Don't make me look like a greedy overreaching bitch. |
Он был Бертью Косарь, истребитель дракона, и жил он долго и счастливо. |
He was Burthew the grass-cutter, who slayed a dragon; and he lived happily ever after. |
Я заметил, что наши утренние собрания стали длиться бесконечно долго, потому что мне не удавалось произнести ни одного предложения, чтобы меня не перебивали. |
I noticed that our morning meetings were becoming interminable, because I couldn't seem to get through a single sentence without interruptions. |
Не знаю, как долго я спал, но когда проснулся, оказалось, что солнце стояло уже довольно высоко. |
I do not know how long I remained in this situation, but when I awoke I found that the sun had already mounted considerably. |
Долго буду я вспоминать ваше лицо и благодарить бога за то, что покидаю моего благородного избавителя в союзе с той... |
Long, long will I remember your features, and bless God that I leave my noble deliverer united with- |
How long did they serve together? |
|
Он ведь долго меня упрашивал. А я всегда была неприступна. |
Because he had been asking me out for a really long time and I was always kind of unavailable. |
И, глядя на нее, Каупервуд тоже стал играть, спрашивая себя, однако, долго ли осталось до настоящей бури. |
And, for the moment, Cowperwood entered upon this play-acting the while he wondered how long it would be before the real storm broke. |
Известие это так ошеломило Эйлин, что она долго не могла прийти в себя. |
For the moment it left Aileen actually stunned and breathless. |
Then I went out on the terrace and looked for a long time at the sea. |
|
He sat looking up at her for a long time. |
|
Ты устал оттого, что долго шел и поэтому хромаешь, не так ли? |
That wouldn't be sore foot making you limp, would it? |
Он долго глядел на себя, и вдруг один глаз его сам собою насмешливо подмигнул... |
He looked at himself for a long time and suddenly one of his eyes winked mockingly of its own accord. |
Не знаю, долго ли я спал, только вдруг снова отдал себе отчет, что бодрствую, так и не изменив положения тела за всю ночь. |
I do not know how long I slept, but some time later I realized I was awake, yet still in the same position on top of Amelia. |
Мы спустились, пошли в этом направлении и долго шли на восток. |
When we came down, we went in that direction. That means we were going east, and we walked for a long time. |
We have thought long and hard about how to have a family. |
|
Don't put it in for too long. |
|
They sat in silence for a long time after that. |
|
У тебя утром будет достаточно времени, я думаю, что я буду долго спать. |
Tomorrow you'll have enough time. I'm going to sleep late. |
В двенадцать часов: да ведь он долго спит. |
At twelve o'clock; he sleeps late, you know. |
Они еще долго ссорились, и хотя в конце концов помирились, но оба чувствовали, что дело идет к разрыву. |
They quarreled still further over this matter, and, though they eventually made up, both sensed the drift toward an ultimately unsatisfactory conclusion. |
А эта татуировка с картой, она или слишком долго пробыла на солнце, или это очень плохая кустарная работа. |
Now, either you specifically asked for a tattoo of a heart that's been left out in the sun too long, or that is a really bad home job. |
How did an idiot like you come to stay alive so long? |
|
Они долго орудовали в Европе, но в последнее время вышли на новый уровень. |
For years, they've been running jobs in Europe, but it's their most recent jobs that graduated them to a whole new level. |
Я слишком долго обманывала себя в отношении Рона. |
I've been fooling myself about Ron for too long now. |
Как могло случиться, чтобы жизнь Жана Вальжана так долго шла бок о бок с жизнью Козетты? |
How had it come to pass that Jean Valjean's existence had elbowed that of Cosette for so long a period? |
Долго он думал над этим? |
How long did he have to think about that one? |
She has all her life before her; she will have need of her good name. |
|
Не припомню, чтобы компас так долго указывал в одном направлении. |
(Richard) This is the longest the compass has ever pointed in one direction. |
Погодите-ка. Вы чего так долго сюда возвращались? |
Hey, wait a second, how come you guys took longer to gel here? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «долго любовался».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «долго любовался» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: долго, любовался . Также, к фразе «долго любовался» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
