Должен вести себя как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен быть какой - should be what
должен был найти - was supposed to find
анализ должен быть сделан - analysis must be done
должен выполнить - must fulfill
должен знать его - got to know him
должен обеспечить таким образом - shall so provide
должен попробовать - gotta try
должен работать на - needs to work on
должен сделать это ясно, что - must make it clear that
должен так выжить - shall so survive
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
глагол: lead, conduct, guide, keep, drive, wage, carry on, run, hold, give
словосочетание: take up the running
вести курс - teach course
вести честный образ жизни - have an honest way of life
вести себя очень тихо - be very quiet
вопрос о пропавших без вести - the question of missing persons
вести внешнюю торговлю - conduct foreign trade
вести презентацию - lead a presentation
вести радиообмен с самолётом, терпящим бедствие - handle the distress traffic
вести себя как фанатик в отношении - be a fanatic of
вести учет для - keep records for
вестибулярные расстройства - vestibular disorders
Синонимы к вести: веденный, самый важный, председатель, святая, приводить, сведение, известие, генеральный, повторять
Антонимы к вести: подчиняться, проигрывать
Значение вести: Помогать идти, сопровождать.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
брать на себя инициативу - take the lead
получить (себя), привыкший к - get (oneself) accustomed to
делать все правильно для себя - do all right for oneself
этот факт говорит сам за себя - This fact speaks for itself
вёл себя задиристо - I acted cockily
дававший себя знать - made itself felt
бить себя кулаком в грудь - beat the breast
грести под себя - feather the own nest
слагать с себя ответственность - decline all responsibility
неважно себя чувствует - doesn't feel well
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
чинить кое-как - tinker
как можно больше - as much as possible
делать как одолжение - do as a favor
сухой как чип - dry as a chip
как давно - how long
как раз в то самое время, когда - just when
быть как раз впору - fit like a glove
знать кого-л. как облупленного - know smb. inside out
как выглядит - looks like
серый (как мышь) - gray (like a mouse)
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
Ну, так вот, дома он должен вести точно такую же трезвую жизнь, как в больнице; пусть вообразит, что он взаперти и что кабаков вовсе не существует. |
Well, he must continue at home the sensible life he had led at Sainte-Anne, fancy himself under lock and key and that dram-shops no longer existed. |
Этот танк должен был стать атомным средним танком, способным вести наземную и десантную войну. |
The tank was intended to be a nuclear-powered medium tank capable of land and amphibious warfare. |
Ты должен постараться лучше себя вести. |
You should try to behave better. |
Агент должен их запрограммировать, вырастить, одеть. Научить как себя вести, что говорить, как одеваться. |
An agent must programme them, make them grow, dress them teach them how to behave, what to say, how to dress... |
Ученик должен проявлять сыновнее благочестие дома и уважать людей снаружи, вести себя благоразумно и доверчиво, любить всех повсеместно и сближаться с мудрецами. |
A student should show filial piety at home and respect people outside, behave prudently and trustfully, love all universally, and draw close to sages. |
Даже на уроках математики или в сочинениях, где должен быть простор для собственной мысли, дети должны вести себя, как члены комиссии. |
Even in subjects like math and creative writing, which you think would depend on solo flights of thought, kids are now expected to act as committee members. |
Никто не должен сразу же начинать работать над каждым из них, но, по крайней мере, имейте вежливость делать статьи для вести сайд стори и Пегги Боггл чемпион. |
Nobody has to start working on every single one right away, but at least have the courtesy to make articles for Westie Side Story and Peggy the Boggle Champ. |
Говорят, что он должен был вести войну в городах Ла-кома-де-Бург, неся с собой длинную косу. |
It is said that he was to wage the towns of La Coma de Burg, carrying a long piece of scythe. |
Пропала без вести иностранная экспедиция, шедшая к полюсу, и Севрюгов должен был ее отыскать. |
A foreign expedition that had been headed for the North Pole had disappeared, and Sevryugov was supposed to find it. |
Ты должен заниматься повседневными делами и вести себя обыкновенно, хорошо? |
You have to go about your daily routines and just act normal, okay? |
Янтрам обозначает средства, с помощью которых человек должен вести свою жизнь. |
Yantram denotes the means by which a person is expected to lead their life. |
Управляющим Нефертити в это время был чиновник по имени Мерир II, который должен был вести ее хозяйство. |
Nefertiti's steward during this time was an official named Meryre II. He would have been in charge of running her household. |
Мы подумали, что после моих противоречивых замечаний про Чайную партию, программу о годовщине событий 9/11 должен вести кто-то другой |
We felt that with the controversy created by my remarks about the Tea Party, the 9/11 anniversary coverage should be handled by someone else. |
Я позиционирую себя как богатого завсегдатая модных курортов и должен вести себя соответственно. |
I'm posing as a wealthy jet-setter so I have to act like one. |
Что касается сестры, вам нечего указывать мне, как я должен себя вести. |
And as for my sister, you needn't tell me how I ought to behave to her. |
Если святой Папа останется общим отцом, он должен связывать стороны и вести их к миру. |
The Holy Father must remain neutral in order to act for peace. |
Если ты собираешься здесь находиться, ты должен научиться себя вести. |
If you're going to be here, you must learn to behave yourself. |
Все меня учили, как я должен себя вести. |
Everyone was trying to tell me how to behave. |
Блейк Кох, вернувшийся в NASCAR после того, как отсидел 2010 год из-за потери спонсорства, должен был вести № 81 вместе с ветераном Донни Нойенбергером. |
Blake Koch, returning to NASCAR after sitting 2010 out due to losing sponsorship, was to drive the No. 81 alongside veteran Donnie Neuenberger. |
Базилио предупреждает его, что он должен вести себя прилично, иначе он может обнаружить, что спит. |
Basilio warns him that he must behave, or he might find out he's dreaming. |
А потом он спросил: Почему Китай должен приносить в жертву свой экономический рост чтобы Запад продолжал вести себя расточительно и глупо? |
Then he asked, Why should China sacrifice our growth so that the West can continue to be profligate and stupid? |
Но если ты действительно ненавидишь свою мать, тогда ты не должен быть здесь, ты не должен вести её под венец, и ты не должен идти на её свадьбу. |
But, I mean, if you really hate your mother that much, then you shouldn't be here, you shouldn't walk her down the aisle, and you shouldn't go to her wedding. |
Но это не самый лучший способ вести дела, так что, по крайней мере, я должен выбросить его и посмотреть, что думают люди. |
But, that's not a good way to go about things, so at the very least I should throw it out and see what people think. |
Если ты собираешься здесь находиться, ты должен научиться себя вести. |
If you're going to be here, you must learn to behave yourself. |
Вот почему он так долго должен был вести пятиминутку, впрочем, очевидно, приятную и для всех. |
This was why he had to spend so long presiding over his five-minute conferences, although of course everyone else seemed to enjoy them well enough. |
Как, по-вашему, я должен себя вести в ответ на такое обращение? |
How do you expect me to behave other than to stand up against this treatment? |
И на Котарах должен кто-то вести хозяйство. |
Even here, someone must work on the land. |
Ну, OgF2, безусловно, должен вести себя как соль. |
Well, OgF2 should certainly behave like a salt. |
Майкл был тактичен, умел себя вести и искусно пускал в ход свои связи, он просто неминуемо должен был попасть в свиту какого-нибудь генерала. |
He had tact and a pleasant manner, and he knew how to pull strings adroitly; it was inevitable that he should get on the staff of some general. |
Нельсон Пике-младший должен был вести машину в течение первых двух дней, а затем Фернандо Алонсо-в последние два. |
Nelson Piquet, Jr. was scheduled to drive for the first two days, followed by Fernando Alonso on the final two. |
You need to appear as though you're in the same boat. |
|
Если Совет сбился с пути, если он не может вести, если мы отреклись от заветов Валена, значит Совет должен быть распущен, как было предсказано. |
If the Council has lost its way... If it will not lead... if we have abandoned our covenant with Valen... then the Council should be broken... as was prophesied. |
Джефф не должен вести все переговоры за тебя. |
Jeff doesn't need to be doing all the talking for you. |
Сенявин должен был вести оставшийся флот на Балтику, где уже назревала финская война со Швецией. |
Senyavin was to lead the remaining fleet to the Baltic, where the Finnish War with Sweden was already brewing. |
Yeah, I'm legally required to keep the clean room log. |
|
I need to change my nightclub act. |
|
Ты самая уверенная женщина в мире, и если уж ты можешь вести себя, как обычный человек, то я не должен переживать из-за трусости перед девчонками. |
You're the most confident woman in the world, and if someone like you can be human, then I don't have to feel bad about chickening out with girls. |
Если хотел престижа, ты должен бы был по понятиям вести себя с Сугихара. |
If you want prestige,then you should make things rightforthe late Sugihara. |
Неужели американский посол должен вести себя как местный монарх, выбирая, кто будет, а кто не будет участвовать в коалиционном правительстве? |
Or is it the job of the American ambassador to act as a local potentate, choosing who does, and does not, get to serve in a coalition government? |
Мушкеты, порох и снаряжение были в тех повозках, которые ты должен был вести. Их хватило бы на 2 ирландских роты, но у тебя их нет, да, Шарп? |
Enough muskets, powder, ammunition was in those supply wagons you were sent to escort to arm the Irish Company twice over, but you don't got 'em, Sharpe, do you? |
Всадник должен вести лошадь в направлении поворота, применяя открывающую помощь поводьев, не оттягивая назад, в то время как другая рука отпускает, как обычно. |
The rider should lead the horse in the direction of the turn by applying the opening rein aid without pulling backward, while the other hand releases as usual. |
Скажем так, мы с Еленой слегка расходимся во мнениях на то, как я должен себя вести. |
Let's just say Elena and I are having a bit of difference of opinion on how I should behave. |
Поэтому я должен принимать лекарства, избавиться от своих друзей, и попытаться вести себя хорошо, или меня отошлют. |
So I must manage my drugs, get rid of my friends, and try to behave, or I might be sent away. |
Совет директоров решил, что я должен вести проект, но по существу я занимался лишь расходами. |
The board of directors thought it best to have me lead the project, but that was mostly cost and expenditures. |
Политические заправилы всегда черпали из городской казны, и Каупервуд сейчас думал лишь о том, как он должен вести себя в этом деле. |
The larger politicians were always using the treasury, and he was thinking now, only, of his own attitude in regard to the use of this money. |
Он должен был вести наблюдение сегодня ночью. |
He's meant to have an observation post tonight watching. |
Каждая из них должна была управляться Национальным советом, который должен был вести переговоры о будущем империи с Веной, а Триест должен был получить особый статус. |
Each of these was to be governed by a national council that would negotiate the future of the empire with Vienna and Trieste was to receive a special status. |
But perhaps I should take the lead. |
|
Если это - дух капитана Шумара... тогда он должен был бы вести себя куда лучше, Вы не находите? |
If it is the spirit of Captain Shumar... Then he should be behaving very much better, don't you think? |
Это отличная возможность, и я не должен был вести себя, словно это ничего не значило. |
This is an excellent opportunity, and I shouldn't have acted like it didn't matter. |
Но диагноз рака не должен быть смертным приговором. |
But a cancer diagnosis doesn't have to be a death sentence. |
Но в любой игре должен быть победитель и побежденный. |
But every game needs a winner and a loser. |
Автомобиль не должен быть способом показать силу, власть или поводом для греха. Водители любого возраста не должны садиться за руль, если этого не позволяет их состояние. |
In urban areas roads may pass through a city or village and be named as streets, serving a dual function as urban space easement and route. |
Plus somebody's got to stay here with Phoebe. |
|
Кроме того, этот теплозащитный экран должен защищать тормозную систему от любых, даже аварийных, утечек или выбросов перевозимого продукта. |
In addition, the thermal shield shall protect the braking system against any outflow or leakage, even accidental, of the load. |
Согласно этому, эффект от солнечной вспышки должен исчезнуть завтра ночью. |
According to this, the effects of the solar flare ought to be done by tomorrow night. |
Если ты здесь хочешь кататься, ты вначале должен стать членом. |
If you want to skate here, you need to become a member. |
Его диабет, он у него был, до того, как он стал вести...неподвижный образ жизни? |
Um, his diabetes, did he have it before he... he was im... immobilized? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должен вести себя как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должен вести себя как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должен, вести, себя, как . Также, к фразе «должен вести себя как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
