Должна быть начата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задача должна заключаться - the task should be
должна быть взаимной - must be mutual
должна быть какая-то причина - there must be some reason
должна быть повышена - should be enhanced
должна продолжаться до тех пор, - should last until
информация не должна - information should not
литература должна быть - literature should be
наша забота должна быть - our concern should be
рабочая группа должна рассмотреть - the working group should consider
не должна быть ниже - must not be lower than
Синонимы к должна: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть владельцем похоронного бюро - undertake
быть в хороших отношениях - be on good terms
могущий быть переуступленным - negotiable
быть довольным достигнутыми результатами - to be satisfied with the results achieved
быть не по вкусу - not to taste
Быть в курсе, что - be aware that
быть отличным от - be different from
быть чувствительным к - be sensitive to
быть неотъемлемой частью - be inherent in
быть паразитом на - be a parasite on
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
начатая работа - task in hand
Апелляция была начата - appeal has been launched
будет начата - would be started
была начата реализация - implementation was launched
должна быть начата - is to be initiated
инициатива была начата - initiative has been launched
процедура может быть начата - the procedure may be initiated
начата работа - launched work
начата работа по - work has begun on
не может быть начата до - cannot be started until
Синонимы к начата: привязываемый
Генерация должна быть начата только тогда, когда достигнут квадрат Прайма, чтобы избежать неблагоприятных последствий для эффективности. |
The generation must be initiated only when the prime's square is reached, to avoid adverse effects on efficiency. |
Считается, что терапия расширения должна быть начата у пациентов либо до, либо во время их пикового скачка роста. |
It is believed that expansion therapy should be started in patients either before or during their peak growth spurt. |
При отсутствии механизма полного золотовалютного обеспечения, устанавливающего ложное чувство дисциплины, должна быть начата реальная институциональная реформа. |
With no currency board to instill a false sense of discipline, real institutional reform will have to be tried. |
Douglass attended public school in Jersey City. |
|
This whole subject needs to be started again I think. |
|
Введите дату и время, когда запись времени должна быть начата. |
Enter the date and time that the time recording should be started. |
Часто утверждают, что высокая культура обязательно должна быть доброй, но мы не имеем права рисковать. |
It has often been argued that any advanced culture must be benevolent, but we cannot take any chances. |
Задание звучало обманчиво просто и одновременно необычно в контексте религии: это должна быть круглая комната с девятью сторонами, девятью выходами и девятью дорожками, которые позволяют попасть в храм с любой стороны. |
And the brief was deceptively simple and unique in the annals of religion: a circular room, nine sides, nine entrances, nine paths, allowing you to come to the temple from all directions. |
Но я свято была уверена, что должна была страдать, потому что именно страдание служило доказательством истинности моих чувств к нему. |
But I think I felt like it was my job to be miserable, because if I could be miserable, then I would prove how much I loved him. |
С начала я должна сказать, что это не легко говорить о себе, так как трудно взглянуть на себя со стороны, но в то же время, кто знает вас лучше, чем вы сами? |
From the very start I should say that it is not an easy thing to speak about myself as it is hard to have a look at yourself from aside, but at the same time who knows you better than you yourself do? |
I must admit it is not bad at all. |
|
Somewhere around here there's gotta be a big table with all the trains on it. |
|
Ты должна провести защиту и вынести это на обсуждение прежде чем появится решение Верховного Суда. |
You have to conduct a defense and get it to deliberations before the Supreme Court opinion comes down. |
У вас должна быть естественная устойчивость к высокой температуре. |
You certainly must have a high tolerance for heat. |
Отец объявил, что его дочь не должна даже думать о подобном союзе. |
Her father declared that he had no daughter who would consider such a union. |
Государственная служба должна отвечать интересам граждан и гарантировать права и свободы физических и юридических лиц. |
The civil service must be at the service of citizens and guarantee the rights and freedoms of individuals and legal entities. |
Both brothers must have it now. |
|
Зависть среди моих друзей должна распространиться как саранча, пожирающая их сердца. |
The envy of my friends shall spread like locusts, Their hearts devoured. |
Детская должна выглядеть, как безопасное и уютное место, ассоциирующееся у ребенка со спокойствием, надежностью, теплом и комфортом. |
Your nursery should feel like a safe and cozy place that your baby associates with restfulness, security, warm, and comfort. |
Для исключения из перечня страна должна удовлетворять по меньшей мере двум критериям. |
A country must meet at least two criteria to be eligible for graduation. |
Декларация должна придать новый импульс солидарности в целях укрепления концепции семьи и предотвращения потенциальной угрозы социального отчуждения. |
The declaration should revitalize the impetus for solidarity to strengthen the notion of family and reverse the potential threat of social exclusion. |
Тогда она должна притвориться, что верит. |
Then she should pretend to believe it. |
I shouldn't have let him go at all. |
|
Транспортная система должна быть равноправной в гендерном отношении и удовлетворять в равной степени транспортные потребности, как женщин, так и мужчин. |
The transport system is to be gender equal, meeting the transport needs of both women and men equally. |
Поддержка гражданского населения внутри зоны должна быть обеспечена за счет соответствующего, но ограниченного по численности присутствия эритрейского гражданского ополчения и полиции. |
The civilian populations inside the zone should be supported by an appropriate but limited number of Eritrean civilian militia and police. |
Свадьба должна быть самым прекрасным днем в жизни пары. |
A wedding is supposed to be the most beautiful day in a couple's life. |
Но чтобы остановить тьму, ты должна будешь позволить ей поглотить тебя. |
But to stop the darkness, you're going to let it consume you. |
Эта система должна подкрепляться средствами контроля и периодической оценки государственной политики и достигнутых результатов. |
This system must be accompanied by a means of appraisal and periodic evaluation of public policies and performance. |
Следует учредить Ассоциацию поэтов и писателей, говорящих на сирийском языке, которая должна быть представлена в литературных и культурных федерациях и ассоциациях Ирака. |
An Association of Syriac-Speaking Authors and Writers shall be established and shall be represented in Iraq's literary and cultural federations and associations. |
Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим. |
But neither depositors nor their banks should be given a free ride. |
That his wife should share the agony he bears? |
|
Такого рода отчетность должна отвечать строгим требованиям в отношении сроков дачи ответов и гибкости. |
This kind of reporting has to meet strict requirements concerning response time and flexibility. |
Я просто должна была убедиться в вашем пристрастии к зеленой коже. |
I did have to figure out about your green-leather fetishon my lonesome. |
Она должна также в той степени, в какой это необходимо, обладать устойчивостью к старению и воздействию ультрафиолетового излучения. |
They shall also have the necessary degree of resistance to ageing and ultra-violet radiation. |
Профессиональная подготовка должна носить систематический и непрерывный характер, т.е. представлять собой систему первоначальной профессиональной подготовки и переподготовки. |
Training needs to be systematic and ongoing initial training and re-training. |
Я должна была, мне пришлось... |
These old perverts wanted me to blow them. |
Сохраняя верность своим основным принципам и целям, Организация должна естественным путем адаптироваться к новой политической обстановке. |
While remaining loyal to its basic principles and goals, the Organization must naturally adapt to the new political climate. |
Организация Объединенных Наций должна быть преисполнена гордости за результаты своей деятельности по поддержанию мира. |
The United Nations could look with pride at the results of its peacekeeping activities. |
Был также обнародован Указ 2005 года о Комиссии по установлению тарифов в сфере водоснабжения, которая должна регулировать тарифы на воду с учетом интересов пользователей. |
Similarly Water Supply Tariff Fixation Commission Ordinance, 2005 was promulgated to regulate the water tariff and to address the user's interest. |
В этой связи культура не должна рассматриваться в статической, затвердевшей форме. |
From that standpoint, culture should not be understood as a static or monolithic concept. |
Разумная макроэкономическая политика необходима для того, чтобы предотвратить такие кризисы, и она должна проводиться под контролем МВФ. |
Sound macroeconomic policy was required to prevent such crises, complemented by enhanced IMF surveillance. |
Г-жа Шимонович говорит, что хотела бы уточнить, должна ли женщина заручаться согласием мужа на аборт. |
Ms. Šimonović said that she would like clarification as to whether the husband's consent was needed for a woman to have an abortion. |
The abrasive paper shall be changed after every test. |
|
Она должна контролироваться с точки зрения качества и быть направлена на выполнение договорных обязательств и осуществление последующей деятельности в связи с рекомендациями договорных органов. |
It should be subject to quality control and aimed at implementation of treaty obligations and follow-up to recommendations of treaty bodies. |
Делегация ее страны поддерживает работу по проблематике НРС и считает, что эта работа должна полнее интегрироваться в общую деятельность ЮНКТАД и в оценку программ. |
Her delegation supported work on LDCs, and that work should be better integrated into UNCTAD's work in general and programme evaluation. |
Это отвечает местным требованиям, согласно которым на верхних этажах плотность населения должна быть выше, чем на нижних. |
And also it responds to the local regulations that establish a higher density on the upper levels and a lower density on the ground floor. |
Разумеется, я должна была знать, что четвертый из списка самых разыскиваемых ФБР сдастся, и потребует общения исключительно со мной! |
Of course I should have been aware that the number four on the FBI's most wanted list would turn himself in and demand to speak only to me! |
Подобно Европейскому Союзу ООН должна иметь механизмы приостановки членства или даже исключения из своего состава государств, не соблюдающих демократические нормы. |
Like the European Union, the UN should possess mechanisms to suspend or even expel members that fail to respect democratic norms. |
Согласно моим подсчетам, к этому времени она уже должна быть в Индии. |
According to my calculation, she should be in India by now. |
Выставка о Рюриковичах определенно должна помочь россиянам сделать и первое, и второе. |
Rurikids is clearly meant to help Russians do both. |
Я должна была приняться за второго, и тут мой пистолет дает осечку. |
I go for the second guy, and my gun jams. |
Помните, что ваша реклама может отобразиться в чьей-то Ленте новостей и она не должна выглядеть там инородной. |
Remember that your ad may show in someone’s News Feed, and it should feel like it belongs there. |
По мере осуществления дальнейших реформ в Европе Италия должна задаться вопросом, что еще способна предложить её политика помимо напускания тумана. |
As Europe presses ahead with reform, the question for Italy is whether smoke and mirrors is all its politics have to offer. |
Возможно, что за Ираном сохранится символическое «право» к обогащению, однако любая подобная программа должна быть чрезвычайно незначительной, чтобы не предоставлять стратегической угрозы. |
It is conceivable that Iran could be allowed a symbolic “right” to enrich, but any enrichment program would have to be extremely small so as not to pose a strategic threat. |
Ну, я должна аннулировать твой пропуск. |
Well, I have to revoke your security clearance. |
Он возвращает себе свою власть, так что я должна пойти на его пикник, и вместо того, чтобы противостоять ему, я должна унизиться. |
He's taking back the power, so I have to go to his cookout, and instead of standing up to him, I have to grovel. |
Ты должна обследовать меня и найти причину повышения лейкоцитов. |
You need to examine me to find out what's causing the elevation. |
Well, I have to get the zipper teeth out of your skin. |
|
В идеале каждая страна / тема должна иметь одинаковый вес, но это не может произойти, если статьи не соответствуют одному и тому же стандарту. |
Ideally, every country/topic should have an equal weighting but that can't happen if the articles are not up to the same standard. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должна быть начата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должна быть начата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должна, быть, начата . Также, к фразе «должна быть начата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.