Должны быть запрещены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны бежать - are to escape
должны были быть спасены - had to be rescued
должны были некоторые - must have been some
должны быть лучше - should have better
должны быть обработаны соответствующим образом - must be treated accordingly
должны быть определены точно - to be defined exactly
должны быть привлечены к ответственности за - must be held accountable for
должны быть приемлемыми для - must be acceptable to
должны быть приобретены - shall be purchased
должны быть присвоены - shall be appropriated
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть галантным кавалером - gallant
быть вне себя от ярости - rampage
быть в курсе дела - be in the know
быть разработанным - be devised
быть единомышленником - be like-minded
быть на шоу - be on show
дать каждому указание быть - give every indication of being
быть привязанным к - be strapped for
быть вне себя от радости - be overjoyed
быть в двух умах - be in two minds
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
запрещение детского труда - abolition of child labor
воспроизведение без разрешения строго запрещено - reproduction without permission is strictly prohibited
в качестве запрещенного - as proscribed by
запрещение и устранение - prohibition and elimination
запрещение курения - prohibition smoking
запрещение преследования - prohibition of harassment
запрещено танцевать - forbidden dance
напряжение запрещенной зоны - bandgap voltage
строго запрещено законом - strictly forbidden by law
послепатентное судебное запрещение - post-patent injunction
Синонимы к запрещены: запрещенный, запретный
Кроме того, целевые страницы не должны содержать материалы, продукты или услуги, запрещенные нашими правилами рекламной деятельности. |
In addition, landing pages must not contain content, products, or services prohibited by our Advertising Policies |
Угольно-углеродные тормоза, Первоначально использовавшиеся в 1981 и 1982 годах, также запрещены, и автомобили должны работать с обычными тормозными колодками и стальными тормозами. |
The carbon-carbon brakes originally used in 1981 and 1982 are also banned and the cars must run with conventional brake pads and steel brakes. |
Я бы не предложил блокировать тех, кто уже использует такое имя, но они должны быть запрещены в будущем. |
I wouldn't suggest blocking anyone who is using such a name already, but they should be banned going forward. |
Есть ли причина, по которой мы должны удалять в противном случае хорошие вклады от запрещенных пользователей? |
Is there a reason we should be deleting otherwise good contributions from banned users? |
Все иранцы должны были вступить в новую политическую партию, партию Езб-е Растахиз, и платить взносы – все остальные партии были запрещены. |
All Iranians were required to join and pay dues to a new political party, the Ḥezb-e Rastakhiz party – all other parties were banned. |
В-пятых, все государства должны вести переговоры для заключения международной конвенции по полному запрещению и окончательной ликвидации ядерного оружия. |
Fifthly, all States should negotiate with a view to concluding an international convention on the complete prohibition and total destruction of nuclear weapons. |
Поскольку заповедники населены дикими животными, всякое кормление запрещено, и посетители должны держать двери и окна своих транспортных средств закрытыми. |
Since the reserves are inhabited by wild animals, all feeding is prohibited and visitors must keep doors and windows of their vehicles closed. |
В России запрещены повороты на красный цвет, если это не позволяет отдельный стрелочный зеленый свет; водители должны уступить дорогу любому транспортному средству, идущему с другой стороны. |
In Russia, turns on red are prohibited unless a separate arrow-shaped green light allows it; drivers must give way to any vehicle coming from a different direction. |
Контролеры должны принимать меры предосторожности, чтобы оставаться здоровыми и избегать некоторых лекарств, которые запрещены для них. |
Controllers must take precautions to remain healthy and avoid certain medications that are banned for them. |
Если парламенты призваны защищать демократию, они должны гарантировать соблюдение некоторых бесспорных принципов, одним из которых является запрещение пыток. |
If parliaments were to protect democracy, they must guarantee respect for certain non-negotiable principles, one of which was the prohibition of torture. |
Я думаю, что очень важно отметить, кто эти люди, и я думаю, что они должны быть запрещены в вашем процессе редактирования и администрирования. |
I think it isimportant to note who those persons are and I think they should be banned from your editing and admin process. |
Все штаты должны включить вопросы запрещения сексуальных домогательств и злоупотреблений сексуального характера в свои базовые программы подготовки кадров и основные учебные планы. |
All states should include prohibition of sexual abuse and sexual misconduct as part of their mainstream training and core curriculum. |
Впервые в истории рабочие должны были сдавать тесты на грамотность, платить налог на голову и им было запрещено выполнять работу по контракту. |
For the first time in history, workers were required to pass literacy tests, pay a head tax and were forbidden to perform contract labor. |
Инспекционные поездки, которые являются простой формальностью, должны быть строго запрещены. |
Inspection tours which are a mere formality should be strictly prohibited. |
Минирование больших площадей, сброс мин с самолетов и другие методы бесконтрольного разбрасывания мин должны быть запрещены. |
Carpet mining, the dropping of mines from aeroplanes and other methods of scattering mines indiscriminately must be prohibited. |
В 1541 году, находясь в Болонье, Везалий обнаружил, что все исследования Галена должны быть ограничены животными, так как вскрытие было запрещено в Древнем Риме. |
In 1541 while in Bologna, Vesalius discovered that all of Galen's research had to be restricted to animals; since dissection had been banned in ancient Rome. |
Все польские рабочие должны были носить значок с буквой П на одежде, и любые социальные контакты с немцами были запрещены. |
All Polish workers had to wear a badge with the letter ‘P’ on their clothing, and all social contact with Germans was forbidden. |
Определение видов запрещенного оружия было расширено, точные определения должны быть рассмотрены на веб-сайте Министерства обороны Калифорнии. |
The definition of types of weapons that are banned has been expanded, the exact definitions should be reviewed at the California DOJ website. |
Нация ислама учит, что смешанные браки или смешение рас должны быть запрещены. |
The Nation of Islam teaches that intermarriage or race mixing should be prohibited. |
Exit International сделала телевизионную рекламу, аргументирующую добровольную эвтаназию, которая была запрещена незадолго до того, как они должны были транслироваться в сентябре 2010 года. |
Exit International made TV ads arguing for voluntary euthanasia, which were banned just before they were scheduled to broadcast in September 2010. |
Запрещенные редакторы и страницы обсуждения пользователей должны быть обновлены с уведомлением о запрете, со ссылками на любые применимые страницы обсуждения или принятия решений. |
Banned editors' user and user talk pages should be updated with a notice of the ban, linking to any applicable discussion or decision-making pages. |
В основном, она была А... средневековый идеолог, который учил, что аборты должны быть запрещены любой ценой. |
Principally, she was a ... medieval ideologue – who taught that abortion had to be banned at any cost. |
Гретцки должны были юридически оспорить канадскую любительскую хоккейную ассоциацию, чтобы выиграть у Уэйна право играть в другой области, что было запрещено в то время. |
The Gretzkys had to legally challenge the Canadian Amateur Hockey Association to win Wayne the right to play in a different area, which was disallowed at the time. |
Я считаю, что правки заблокированных / запрещенных пользователей, которые улучшают энциклопедию, не должны удаляться. |
My point is that edits by blocked/banned users that improve the encyclopaedia should not be deleted. |
Кроме того, внелабораторные испытания и применение технологий SRM, потенциально нарушающих права человека и подрывающих демократию и международный мир, должны быть прямо запрещены. |
In addition, the outdoor testing and deployment of SRM technologies, because of their potential to weaken human rights, democracy, and international peace, should be banned outright. |
Еда, поклонение или брак с ними должны были быть запрещены. |
Eating, worshipping or marrying with them were to be banned. |
Никто не должен содержаться в рабстве или подневольном состоянии; рабство и работорговля должны быть запрещены во всех их формах. |
No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms. |
Соединенное Королевство принимает к сведению неизменную точку зрения Комитета о том, что все организации расистского толка должны быть запрещены по закону. |
The United Kingdom notes the Committee's continued view that all organizations of a racist nature should be prohibited by law. |
Мы должны твердо знать, что цель наших коллективных усилий, предпринимаемых здесь, на Конференции по разоружению, заключается в завершении разработки договора о всеобъемлющем запрещении испытаний. |
There should be no doubt in our minds that our collective endeavour here in the CD is to finalize a comprehensive test-ban treaty. |
Maybe all external links should be disallowed? |
|
Это запрещено джедаям, обретать привязанность. Но мы должны быть милосердными. |
It's forbidden for Jedi to form attachments, yet we are supposed to be compassionate. |
Я считаю, что в некоторых странах Ближнего Востока запрещено показывать непокрытое лицо женщины, но это не значит, что мы должны удалить все фотографии женщин с сайта. |
I believe in certain mid-eastern countries it's illegal to show the uncovered face of a woman, but that doesn't mean we must remove all photos of women from the site. |
Я думаю, что в раздел критики мы обязательно должны включить высказывания тех, кто работал над запрещением этого препарата, таких как энслингер. |
I think in the criticism section we should definitely include statements from those who worked in outlawing the drug, such as anslinger. |
В эпизоде Фрикономики подкаст под названием опрокидывания должны быть запрещены? |
In the episode of the Freakonomics podcast entitled Should Tipping be Banned? |
Антиеврейское насилие было на время запрещено, и газетные киоски должны были прекратить показывать копии Дер Штюрмер. |
Anti-Jewish violence was forbidden for the duration, and news stands were required to stop displaying copies of Der Stürmer. |
Любой митинг или шествие, каким-либо образом узаконивающие нацизм, должны быть запрещены. |
Any gathering or march legitimising Nazism in any way should be banned. |
Вблизи комплекса запрещено движение транспорта, загрязняющего окружающую среду, и туристы должны либо идти пешком от парковочных мест, либо сесть на электрический автобус. |
Polluting traffic is not allowed near the complex and tourists must either walk from parking areas or catch an electric bus. |
Магазины должны четко указывать цену пластиковых пакетов для покупок, и им запрещено добавлять эту цену к цене продуктов. |
Stores must clearly mark the price of plastic shopping bags and are banned from adding that price onto the price of products. |
Ибо, включив правила в свое собственное бытие, Запрещенные возможности больше не представляются уму и не должны быть отвергнуты. |
For, having incorporated the rules into their own being, the prohibited possibilities no longer present themselves to the mind, and have not to be rejected. |
Давайтё сохраним то, что должно быть сохранёно... усовершёнствуём то, что можёт быть усовёршенствовано... и искореним тё мётодологии, которыё должны быть запрёщёны. |
Let us preserve what must be preserved... perfect what can be perfected... and prune practices that ought to be prohibited. |
И есть много культурных феноменов, которые даже новее, чем Южный Парк, и все же не должны быть запрещены к включению. |
And there are many cultural phenomena that are even newer than South Park and yet should not be barred from inclusion. |
Все вокальные партии должны исполняться вживую; голоса на задних дорожках запрещены. |
All vocals must be sung live; no voices are permitted on the backing tracks. |
На Западе в Decretum Gelasianum, написанном где-то между 519 и 553 годами, Ориген фигурировал как автор, чьи труды должны были быть категорически запрещены. |
In the west, the Decretum Gelasianum, which was written sometime between 519 and 553, listed Origen as an author whose writings were to be categorically banned. |
Присутствие пацифистских или пораженческих окопных журналов на фронте было запрещено, и все газеты должны были быть одобрены командованием дивизии. |
The presence of pacifist or defeatist trench journals at the front were banned with all papers having to be approved by divisional command. |
Кто-нибудь согласен с тем, что бейсбольные жуки должны быть по крайней мере временно запрещены, а вместо этого им следует присоединиться к форуму чатов? |
Does anyone agree that Baseball Bugs should be given at least a temporary ban, and be encouraged to join a chat forum instead? |
Дети, которым грозило мягкое наказание, должны были оправдываться перед самими собой, почему они не играют с запрещенной игрушкой. |
The children threatened with mild punishment had to justify, to themselves, why they did not play with the forbidden toy. |
И наоборот, когда наказание невелико, а когнитивный диссонанс высок, люди должны внутренне оправдывать свои причины отказа от запрещенного поведения. |
Inversely, when punishment is low and cognitive dissonance is high, people must internally justify their reasons for not engaging in a prohibited behavior. |
Новый Южный Уэльс также разрешает ограниченное использование модераторов через разрешение, даже если они должны быть запрещенным оружием. |
New South Wales also allows the limited use of moderators via a permit even though they are supposed to be a prohibited weapon. |
ДВЗЯИ должен безотлагательно вступить в силу, и без каких-либо предварительных условий или оговорок должны начаться переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала. |
The CTBT must be brought into force without delay and negotiations must begin, without pre-conditions or linkages, for a fissile material cut-off treaty. |
Но они не хотят вмешивать полицию штата, поэтому мы должны разобраться с местными. |
But they won't get the state police involved, so we'll have to work with the locals for now. |
Вы не должны были делать этого, но это побуждает меня доказать, что я достоин доверия. |
You didn't have to do this, but it determines me to prove I'm worthy of your faith. |
Мы должны подчиниться законам природы и смести все слабые и больные виды. |
We should abide by the laws of nature and dispose of the weaker, impaired species. |
Начало боевых действий не спасёт их, и мы должны избегать конфликта. |
Opening fire will not retrieve them, and we must avoid an armed conflict. |
We'll just have to explain that his frankincense was stolen. |
|
All laptops must be separated out of your baggage and taken out of their cases. |
|
Супруги должны соблюдать принципы взаимного доверия, взаимопомощи и взаимного уважения и поддерживать гармоничные супружеские и семейные отношения. |
Spouses must be faithful to each other, assist each other, respect each other and maintain harmonious marital and family relationships. |
Никакие переговоры с Кастро по этому вопросу проводиться не должны. |
I would not negotiate with Castro on that basis. |
Такие факторы должны включать потребности ребенка, трудоспособность обоих родителей и их обязательства. |
It should include a consideration of the needs of the child, the earning capacity of both parties and the commitments of both parties. |
Таким образом, смешанный брак запрещен, как и Союз лошади и осла, и в обоих союзах потомство оценивается по матрилинейному признаку. |
Thus, a mixed marriage is forbidden as is the union of a horse and a donkey, and in both unions the offspring are judged matrilineally. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть запрещены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть запрещены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, запрещены . Также, к фразе «должны быть запрещены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
