Должны отвечать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы должны быть отнесены - matters should be referred
должны были быть выполнены - had to be carried out
должны быть арестованы или задержаны - shall be arrested or detained
должны быть в курсе - should be apprised
должны быть выполнены полностью в пределах - to be performed entirely within
должны быть исключены - must be excluded
должны быть найдены пути - ways must be found
должны быть неповрежденными - must be undamaged
должны быть опрошены - should be interviewed
должны быть переведены на счета - shall be transferred to accounts
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
глагол: answer, respond, reply, account, return, rejoin, account for, measure up, replay
словосочетание: stand the racket
отвечать на вызов - respond to challenge
отвечать кому-л. взаимностью - answer smb. reciprocity
отвечать естественно, будто все само собой разумеется - answer in a matter-of-course way
будет отвечать взаимностью - will reciprocate
будет отвечать всем вашим потребностям - will meet all your needs
вместо того, чтобы отвечать на запросы - instead of responding
отвечать на отдание чести - return a salute
отвечать загадочно - to answer darkly
не собирается отвечать - not going to answer
отвечать условиям контракта - conform to the contract
Синонимы к отвечать: ответствовать, давать ответ, возражать, огрызаться, отзываться, откликаться, опровергать, оспаривать, перечить, прекословить
Значение отвечать: Быть ответственным.
Вы всегда должны отвечать на звонки и приходить отмечаться в этот кабинет один раз в неделю. |
You must always respond to the convocations and come into this office once a week to sign in. |
Он задавал вопросы, на которые кандидаты должны отвечать, и ответы на которые желают знать избиратели. |
He asked questions that the candidates should be able to answer and that the voters should be able to hear them answer. |
Районы, претендующие на принятие мер по этим Программам, должны отвечать следующим требованиям:. |
Areas eligible for intervention must meet the following requirements:. |
Они должны были постоянно присутствовать на заседаниях суда в четвертьфинале и отвечать перед королевской скамьей за свои обвинительные заключения. |
They were required to be in constant attendance on the courts of quarter sessions and were accountable in the King's Bench for their indictments. |
Мы все должны отвечать за свои действия. |
We are all accountable for our own actions. |
Мы не должны отвечать за жертвы среди гражданского населения. |
We don't have to report civilian deaths. |
Руководители должны отвечать за убытки, понесенные в связи с их ошибками. |
Managers must be held accountable for losses incurred due to their mismanagement. |
Кандидаты должны решить, удобно ли им говорить и отвечать на вопросы о своей инвалидности, прежде чем решить, как подойти к собеседованию. |
Applicants should consider if they are comfortable with talking about and answering questions about their disability before deciding how to approach the interview. |
Вы должны отвечать за свои ошибки. |
You need to take responsibility for your failures. |
Чтобы любая теория, гипотеза или предположение считались научными, они должны отвечать большинству, а в идеале-всем этим критериям. |
For any theory, hypothesis, or conjecture to be considered scientific, it must meet most, and ideally all, of these criteria. |
Сейчас мяч у Марши и она ведёт рассказ, но вместо того, чтобы отвечать на её рассказ или опровергать его, мы должны представить более правдоподобную историю. |
Now, Marcia's got the ball and she's telling a story, but instead of responding to her story, or refuting the story, we need to be telling a more credible one. |
Принимая во внимание, что это юридический вопрос, определяемый основными положениями контракта и ответственностью за исполнение обязательств, отвечать на него должны суды или арбитражи, а не контрольно-надзорные органы. |
Given that this is a legal question of contract definition and enforcement, it should be answered in the courts or arbitration tribunals, not by regulators. |
Ответственность всегда должна быть персональной и уж точно совершенно, спортсмены, которые далеки от допинга, никогда к нему не притрагивались, не занимаются этим, не должны отвечать за тех, кто что-то нарушает». |
The people who have nothing to do with violations, why should they suffer for those who committed the violations? |
А жертвами остались люди, перед которыми они по идее должны отвечать. |
The only ones who suffered were the people they were supposed to be accountable to. |
Но вы понимаете, что все ученики должны отвечать высшим стандартам не только в балете, но и по всем академическим предметам. |
You do realize that all pupils must attain the highest standards, not just in ballet, but in their ordinary academic work. |
Мистер Уайат, вы должны отвечать да или нет, и присяжные не примут во внимание оценку подсудимого как человека, желающего навредить людям. |
Mr. Wyatt, you must stick to yes and no answers, and the jury will disregard the characterization of the defendant as someone who wanted to hurt people. |
Вместе с тем некоторые категории транспортных средств, предусмотренные в ДОПОГ, должны отвечать дополнительным требования в отношении торможения. |
Some ADR vehicle categories, however, shall fulfil additional requirements regarding braking. |
Калибровочные газы должны отвечать техническим требованиям, изложенным в пункте 9.5.1. |
Calibration gases shall meet the specifications of paragraph 9.5.1. |
Разработка криптографически адекватных Прнг чрезвычайно сложна, поскольку они должны отвечать дополнительным критериям. |
The design of cryptographically adequate PRNGs is extremely difficult because they must meet additional criteria. |
Я могу себе представить, что власти должны отвечать такому обострению забастовки решающей силой. |
I can imagine the authorities will need to meet such an escalation of strike tactics with decisive force. |
И вы должны отвечать так же искренне и правдиво, ...как будете держать ответ в день Страшного Суда. |
And you must answer as truthfully and honestly as you will reply at the Day of Judgment. |
Системы, выполняющие IE из онлайн-текста, должны отвечать требованиям низкой стоимости, гибкости в разработке и легкой адаптации к новым доменам. |
Systems that perform IE from online text should meet the requirements of low cost, flexibility in development and easy adaptation to new domains. |
Один пацан писал про них гадости в Инете, а отвечать почему-то должны все мы. |
It's like one guy gets online and says terrible things about girls, and it reflects badly on all of us. |
Вы должны отвечать да или нет. |
Because you have to base it on a yes or no. |
В это время наблюдатели за экзаменами должны немедленно отвечать на запросы кандидатов и оказывать им помощь в соответствии с их потребностями. |
At this time, exam invigilators must respond to queries from candidates immediately and assist the candidates as per their needs. |
Мы считаем, что взаимное сотрудничество и развитие должны, в первую очередь, отвечать основным параметрам социального равенства и благосостояния общества. |
We feel that mutual cooperation and development should respond primarily to the main parameters of social equality and well-being. |
Когда нас бьют без причины, мы должны отвечать ударом на удар - я уверена в этом, - и притом с такой силой, чтобы навсегда отучить людей бить нас. |
When we are struck at without a reason, we should strike back again very hard; I am sure we should-so hard as to teach the person who struck us never to do it again. |
Но они должны знать, что они будут отвечать за свои действия когда это закончится. |
But they need to know they're accountable for their actions when this is over. |
Было выражено общее мнение, согласно которому следует рекомендовать требование о том, что факультативно устанавливаемые подголовники задних боковых сидений должны отвечать минимальному набору предписаний. |
There was general consensus to recommend that optionally installed rear outboard head restraints be required to meet a minimum set of requirements. |
Тормозные жидкости должны отвечать определенным требованиям, определенным различными стандартами, установленными международными, национальными или местными организациями или государственными учреждениями. |
Brake fluids must meet certain requirements as defined by various standards set by international, national, or local organizations or government agencies. |
Участники волнений - самостоятельные моральные субъекты, которые могут и должны сами отвечать за собственные действия. |
The rioters are autonomous moral actors who can and should answer for their own actions. |
Участники должны были отвечать поочередно и не могли повторить ответ, который уже был дан ранее, ни ими, ни их партнером. |
Contestants had to answer alternately and could not repeat an answer that had already been given before, either by them or their partner. |
Район испытания должен отвечать минимальным требованиям, изложенным в главе 4, а результаты испытаний должны быть скорректированы с учетом поправок на условия их проведения. |
The test area should meet the minimum requirements set out in chapter 4, and the test results should be corrected for test conditions. |
Помимо соответствующей квалификации эксперта, предлагаемые показания должны отвечать определенным критериям достоверности. |
In addition to appropriate qualifications of the expert, the proposed testimony must meet certain criteria for reliability. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Кроме того, на этапе реализации или импорта кофе, чай и какао в случае их отгрузки в расфасованном виде должны удовлетворять также требованиям к маркировке. |
Coffee, tea and cocoa at the point of sale, or at the point of import, if shipped pre-packed, must also satisfy labelling requirements. |
Мы сознаем, что эти важные ресурсы должны рационально использоваться на устойчивой основе для максимального увеличения их пользы для нашего региона. |
We recognize that this important resource must be managed sustainably to maximize its benefits to our region. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Правительство будет отвечать только за обеспечение безопасности расширяющейся системы. |
Policymakers would be responsible only for guaranteeing the expanding system’s safety. |
Не могу отвечать за действия чиновников 70-х годов, только знаю, что в то время существовал план по сносу всех старых домов, несмотря на историческую значимость. |
I can’t answer for the actions of bureaucrats in the 1970s, I only know that back then there was a plan to demolish all the old houses, regardless of their historical importance. |
Ты будешь отвечать за обеспечение доставки груза к месту назначения. |
You'd be responsible for ensuring that the cargo reaches its destination. |
Да, ты тут не зарегистрирован, но когда меня нет дома, можешь отвечать на стук в дверь. |
Yeah, you don't technically live here, but when I'm not home, feel free to answer the door. |
Ну, знаешь! - ответил Данглар. - Если бы пришлось отвечать за все то, что говоришь на ветер! |
Surely, answered Danglars, one cannot be held responsible for every chance arrow shot into the air. |
Товарищи, - тихо сказал он, - знаете ли вы, кто должен отвечать за содеянное? |
'Comrades,' he said quietly, 'do you know who is responsible for this? |
И поэтому нам приходится отвечать тем же. |
And that's why we're forced to answer in kind. |
Рейчел едва расслышала вопрос и даже не стала на него отвечать. |
Rachel barely heard the question. |
Во-первых, здравоохранение будет отвечать требованиям малоимущих пациентов. |
First, the system will be responsive to the needs of low-income people. |
Знаешь, когда на кастинге задают вопрос, нужно всегда отвечать да. |
They say no matter what you're asked during an audition, say yes. |
Работа над Maus будет разделена между Круппом, отвечающим за шасси, вооружение и башню, и Алкеттом, который будет отвечать за окончательную сборку. |
The work on the Maus would be divided between Krupp, responsible for the chassis, armament and turret and Alkett, who would be responsible for final assembly. |
Как только кандидат поймет, что за подходом интервьюера нет ничего личного, ему будет легче отвечать на вопросы с апломбом. |
Once the candidate realizes that there is nothing personal behind the interviewer's approach, it is easier to handle the questions with aplomb. |
Пожалуйста, в будущем перестаньте думать, что вы такой умный, и начните отвечать на вопрос. |
Please, in future, stop thinking you are so clever and start answering the question. |
Бри отказывается отвечать, что заставляет Джорджа оставить очень тревожное сообщение. |
Bree refuses to answer causing George to leave a very worrisome message. |
Это стандартная практика-отвечать внутри сообщений, когда они такие длинные. |
It's standard practice to reply inside posts when they are long like that. |
Например, в сельских районах Индии исследование показало, что большинство женщин, владеющих мобильными телефонами, знают только то, как отвечать на звонки. |
In rural India, for example, a study found that the majority of women who owned mobile phones only knew how to answer calls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны отвечать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны отвечать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, отвечать . Также, к фразе «должны отвечать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
