Дополняет работу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополняющие - complementary
чтобы дополнять - to complement
дополняет портфель - completes the portfolio
дополняет эту информацию - completes this information
дополняется решениями - supplemented by the decisions
дополняют друг друга в природе - complementary in nature
дополняют друг друга интернет - complementary internet
дополняющая информация - supplementing information
которые могут дополнять - which may supplement
последовательной и дополняют друг друга - consistent and complementary
Синонимы к дополняет: сопровождает, добавляет, украшает, прикрепляет
возвращаться на работу - go back to work
2 года разрешение на работу - 2 year work permit
завершить работу над текстом соглашения - finalize the text of an agreement
дополняет работу - complements the work
Кажется, на работу - seems to work
имея хорошую работу - having a good job
вы оставили работу - you left work
Вы хотели работу - you wanted a job
за проделанную работу - for the work done
оценить работу - assess the work
Эта работа дополняет работу Отдела социальной изоляции в Англии и стратегию здравоохранения в Уэльсе. |
This work complements the Social Exclusions Unit's work in England and the public health strategy in Wales. |
Их работа дополняет работу государственных школ. |
Their work supplements that of the public schools. |
Полученное охлаждение дополняет или заменяет работу компрессорной холодильной системы. |
The resulting cooling supplements or replaces the operation of a compressor-based refrigeration system. |
Но всё это лишь дополняет собственно работу мозга. |
But they're all somewhat incidental to the actual using of the brain. |
И только когда я встретила Мисс Сару, Южную баптистку, которая приняла меня, отчаявшуюся, и дала мне работу, я начала верить в себя. |
It wasn't until I met Miss Sarah, a Southern Baptist who took me in at my lowest and gave me a job, that I started to believe in myself. |
После задушевного разговора, в котором она рассказала, что считает свою работу призванием, я задала ей наводящий вопрос: Есть ли у вас инструменты, необходимые для принятия младенцев? |
After a deep and engaging conversation with her on how she considered it a profound calling to do what she was doing, I asked her a parting question: Do you have the tools that you need to deliver the babies? |
Но мы не смогли бы выполнить эту работу без наших хороших друзей с Западного побережья, из Голливуда в Калифорнии. |
But we could not do this work without our dear friends on the West Coast in Hollywood, California. |
Поэтому с 2012 года я продолжаю работу над проектом, чтобы перенести его из лаборатории в реальную жизнь. |
And for that reason, I'm continuing to work on this science fair project from 2012 to bring it from the laboratory into the real world. |
Сколько жизней мы можем спасти сегодня, если примемся за работу? |
How many lives could we save today if we decide to make a real start? |
Может быть, выберете прочитать что-нибудь хорошее в автобусе по дороге на работу. |
Maybe it's choosing to read something wonderful on the bus on the way to work. |
Потому что машины будут делать нашу работу даже эффективнее нас, и вскоре единственное, что останется людям, — это та работа, в выполнении которой главное — красота, а не эффективность. |
Because as machines take our jobs and do them more efficiently, soon the only work left for us humans will be the kind of work that must be done beautifully rather than efficiently. |
Kids without a degree aren't hired as filing clerks. |
|
Мне только вчера предложили работу в Ассоциации производителей фруктов. |
I was just offered the Fruit Association job yesterday. |
Мои друзья дали мне эту работу, простое место для проживания. |
My friends gave me this job, a simple place to live. |
Равно как и не ходить на работу и рисовать дурацкие комиксы для слабоумных. |
Doesn't go to an office, sits around drawing an infantile comic strip... that appeals only to morons. |
Ты взялась за эту работу, только ради классных парней и бесплатной выпивки. |
You only took this job so that you could hit on hot guys and drink free booze. |
Мистер Сэлфридж ясно дал понять, что ты можешь не торопиться на работу. |
Mr Selfridge has made it very clear there is no rush for you to return. |
Так хотелось вернуться к прежней жизни, но работу необходимо закончить. |
I was eager to resume my normal life, but I had a job to finish. |
Сегодня мы назовем команду стажеров, которые получат работу в компании. |
Today we reveal the intern team that will be awarded jobs here. |
We're really very easy to get along with! |
|
Вы получаете эту работу в Чикаго. |
This young rock star is about to take Chicago by storm. |
Руководство принимается за эту работу в рамках усилий по управлению процессом перемен, вытекающих из проходящей ныне реорганизации. |
Management is undertaking this work within the change management efforts arising from ongoing reorganization. |
Кроме того, для этого необходимо обеспечить управление преобразованиями и принять новаторские подходы, чтобы заинтересованные стороны в Организации Объединенных Наций могли эффективно выполнять свою работу. |
Additionally, it requires change management and innovative approaches to enable United Nations stakeholders to carry out their work effectively. |
И чтобы поддержать вашу работу, я устроил, что ресурсы с голубого уровня будут доставляться сюда регулярно. |
And to support your efforts, I've arranged for resources from Level Blue to be diverted here on a regular basis. |
Фонд Викимедиа рад объявить о приёме на работу в качестве консультанта и специального советника Совета поверенных известного деятеля электронных медиа Сью Гарднера. |
The Wikimedia Foundation is delighted to announce it has engaged digital media executive Sue Gardner as a consultant and special advisor to the board. |
We see the cat owner leaving for work. |
|
Им зачастую не удается эффективно выполнять свою работу из-за отсутствия возможности общения с местными сотрудниками полиции и тюрем. |
Frequently, they are inhibited from effectively carrying out their work because they are unable to communicate with local police and prison officers. |
И вы получили работу камеристки. |
And you got a job as a lady's maid. |
Я нашёл работу в Нью-Йорке, но очень скоро разочаровался в медлительном бюрократическом аппарате города. |
I took a job with the City of New York, but very quickly felt frustrated with the slowness of government bureaucracy. |
Более того, кодекс также предусматривает, что в течение вдовского периода после утраты мужа женщина сохраняет работу и заработную плату в течение этого срока, который составляет 4 месяца и 10 дней. |
The Labour Code also provides for a widow to keep her job and her salary during the 4 months and 10 days of the mourning period following the loss of her husband. |
Вспомогательные органы начнут свою работу в среду, 20 апреля. |
The subsidiary bodies would begin to meet on Wednesday, 20 April. |
Кроме того, в ряде министерств сформированы целевые группы по проблеме ВИЧ/СПИДа и назначены лица, ответственные за эту работу. |
Furthermore, several ministries have formed and designated HIV/AIDS task forces and focal persons. |
Внесены радикальные предложения о ликвидации некоторых органов и о внесении определенных улучшений в работу. |
These have made radical proposals to eliminate some bodies and to make certain improvements. |
Всё никак не можешь устроиться на работу? |
It's your brother... job hunting is tough? |
Эту работу можно завершить только в том случае, если для ее выполнения будут выделены значительные людские ресурсы. |
This work can only be accomplished by applying substantial human resources to the task. |
По сравнению с прошлым гораздо большее число представителей общин этнических меньшинств имеют университетский диплом, хорошую работу и владеют своим собственным домом. |
Many more members of minority ethnic communities than before have a university degree, a good job and own their own home. |
Необходимы более подробные разъяснения, а пока что обслуживание, непосредственно влияющее на работу государств-членов, должно быть безотлагательно восстановлено. |
A more detailed explanation was required and, in the meantime, those services that directly affected the work of Member States should be restored immediately. |
Yes, people change jobs; yes, they must hustle. |
|
Но правительство хотело, чтобы он сменил работу! |
Government wanted him to change jobs! |
В то же время возникают вопросы относительно текучести кадров среди внешних преподавателей в различных центрах, поскольку инструкторы весьма часто меняют работу. |
Questions are raised, however, in regard to the maintenance of external trainers at the various centres because of the rate at which instructors change jobs. |
Ireallydon'thaveenough time to finish anything the way I need to. |
|
Самую важную правительственную работу в моей жизни - удаляю с пола следы крысиной мочи. |
The most important government work I've ever done - sanding rat urine stains out of this floor. |
С 2001 года в рамках таких программ прямая помощь была оказана приблизительно 48 тыс. трудоспособных лиц, которые получили работу со средней почасовой оплатой труда в 11 канадских долларов. |
Since 2001, employment programs have directly helped almost 48,000 employable clients find jobs at an average wage of $11 per hour. |
High humidity may affect the PID by slowing down its response time. |
|
Их настрой и страстное желание изменить мир привнесли столь много энергии и энтузиазма в нашу работу. |
Their spirit and impatience for change brought much passion and energy to our task. |
Некоторые НПО также ведут большую работу среди родителей детей мбороро, объясняя им пользу получения образования. |
Some NGOs had taken steps to raise awareness among Mbororo parents of the positive effects of education. |
Доведи до конца свою работу по гравитации, Альберт. |
Finish your work on gravity, Albert. |
Ко времени выхода книги Фридан в 1963 году капитализм уже вовлекал замужних женщин в расширяющийся сектор услуг, информационный сектор, а также на конторскую работу. |
By the time Friedan's book was published in 1963, capitalism was drawing married women into the expanding service, clerical, and information sectors. |
Сейчас не то, что раньше, когда ты могла получить работу надев короткую юбку и показав большой разрез. |
It's not like the old days when you could get a job wearing a short skirt and showing a bit of cleavage. |
Так что, немецкие банки с избыточными наличными скорее внесут их в ЕЦБ, чем вложат их в работу в Италии или Греции. |
So German banks with surplus cash would rather deposit it at the ECB than put it to work in Italy or Greece. |
Если появился логотип Windows, необходимо повторить попытку; для этого дождитесь появления экрана входа в систему Windows, а затем завершите работу компьютера и перезапустите его. |
If the Windows logo appears, you'll need to try again by waiting until the Windows logon prompt appears, and then shutting down and restarting your computer. |
Это не основная компетенция военных, хотя Универсальный совместный список задач (Universal Joint Task List) считает важной подобную работу. |
It’s not the military’s core competency, although the Universal Joint Task List considers it an important mission. |
Её выпустили под честное слово, чтобы она сделала для меня эту небольшую работу. |
SHE'S OUT ON PAROLE TO DO THIS LITTLE JOB FOR ME. |
Я сейчас в студии, все приостановили работу.. |
I'm just in the studio, everyone's stopped work...' |
Каждый мускул требовал сна и покоя, восставал против попытки опять навязать ему работу, в страхе отшатывался от тропы. |
Every muscle was clamoring for bed and rest, was appalled at continuance of exertion and at thought of the trail again. |
Она получила работу вместе с Налсис Телеком, компанией, имеющей пусковой комплекс за пределами Карачи. |
She took a job with Nulsys Telecom, a company that had a start-up facility outside Karachi. |
Выпью, поблагодарю ее без слов, одними глазами, поцелую и пошел на работу, как миленький. |
I'd drink it up, thank her without words, just with a look and a kiss, and go off to work like a lamb. |
Мне просто интересно - что заставляет тебя утром вставать и идти на работу? |
Tell me, I'm curious - what motivates you to get up and go to work in the morning? |
По мере того как критики становились все более конкретными в своих вопросах и оспаривали его работу, описание Бойером десяти Эйков сильно варьировалось. |
As critics grew more specific in their questions and challenged his work, Boyer's description of Ten Eyck varied widely. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дополняет работу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дополняет работу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дополняет, работу . Также, к фразе «дополняет работу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
