Достигается за счет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигать взаимопонимания - understand each other
достигать зрелого возраста - arrive at manhood
достигает столь высокого - reaches so high
достигается в течение долгого времени - achieved over time
достигать низшей точки - hit bottom
достигать цели изобретения - achieve the invention
достигают половой зрелости - reach puberty
достигают способности - achieve the ability
когда мы достигаем - when we reach
Результаты достигаются за счет - results achieved through
Синонимы к достигается: получаться, обеспечивается, завоевывается, добивается
за кормой - behind the stern
следить за порядком - keep order
Любить за - love for
кусок за куском - piece by piece
возмездие за - retaliate for
продажа за наличные - cash sale
брутто за нетто - gross for net
конкуренция за эффективность - competition in efficiency
бороться за приз - contend for prize
Альянс за европейскую интеграцию - alliance for european integration
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: account, bill, invoice, score, count, reckoning, numeration, scoring, tab, chit
сокращение: acct, inv, a/c
потеря за счет "мертвого времени" - dead-time loss
сбережение за счет пенсии - pension saving
аванс в счет заработной платы - advance on salary
счет сумм к получению - with amounts receivable
imprested счет - imprested account
счет на электроэнергию - electricity bill
за счет активного управления - through active management
за счет более - at the expense of higher
за счет других людей - at other people's expense
за счет эффективного управления - through effective management
Синонимы к счет: счет, фактура, расчет, исчисление, подсчет, пирушка, попойка, рудник, шахта, цех
Значение счет: Результат чего-н. ( напр. , игры ) , выраженный в числах.
Выработка энергии достигается за счет кинетической энергии космического аппарата. |
Energy generation is achieved at the expense of kinetic energy of the spacecraft. |
Преимущество достигается за счет более высоких растягивающих напряжений в глубине детали. |
The benefit comes at the expense of higher tensile stresses deeper in the part. |
Есть даже фургоны, охлаждение которых достигается за счет испарения жидкого газа. |
There are even vans whose cooling is achieved by the evaporation of liquid gas. |
Как правило, это достигается за счет того, что основные курсы одной программы считаются факультативными в другой. |
This is generally achieved by allowing core courses of one program count as electives in the other. |
Сушка достигается за счет использования осушителя или сушилки перед подачей ПЭТ в технологическое оборудование. |
Drying is achieved through the use of a desiccant or dryers before the PET is fed into the processing equipment. |
Эта последняя стадия обучения достигается за счет конкуренции, а не только за счет ежегодного прогресса, как в первые годы обучения в аспирантуре. |
This latter stage of training is achieved through competition rather than just by yearly progress as the first years of postgraduate training. |
Толерантность к таким состояниям достигается за счет использования стрессовых белков и совместимых с цитоплазмой осмотических растворов. |
Tolerance of such conditions is reached through the use of stress proteins and compatible cytoplasm osmotic solutes. |
Физическая подготовка обычно достигается за счет правильного питания, умеренных энергичных физических упражнений и достаточного отдыха. |
Physical fitness is generally achieved through proper nutrition, moderate-vigorous physical exercise, and sufficient rest. |
Это отчасти достигается за счет использования симметрии и арки над входом. |
This is partly achieved through the use of symmetry and the arch over the entrance. |
Указанный технический результат достигается за счет того, что осколки кристаллов поочередно промывают в трех установках ультразвукового технологического комплекса. |
The technical result mentioned is achieved in that crystal fragments are successively washed in three apparatuses in the ultrasonic process system. |
Более высокая эффективность использования диапазонов частот достигается за счет цифровой передачи сигналов, основанной на сложных методах кодирования. |
Increased spectrum efficiency was achieved by using digital transmissions with sophisticated coding techniques. |
Огонь достигается за счет агрессивной экономии, намного превышающей стандартные 10-15% , обычно рекомендуемые финансовыми планировщиками. |
FIRE is achieved through aggressive saving, far more than the standard 10–15% typically recommended by financial planners. |
Это достигается за счет планирования, коллегиального обзора, документации и коммуникации. |
This is accomplished through planning, peer review, documentation and communication. |
Дополнительная выходная мощность над 1ZZ-FE достигается за счет впускных клапанов на 1 мм большего диаметра и соответствующих модификаций портов. |
Additional power output over the 1ZZ-FE is accomplished by inlet valves 1mm larger in diameter and corresponding revisions to the ports. |
Независимо от эластичности слизистой оболочки, правильное и стабильное прикрепление достигается за счет фиксации кости. |
Regardless of the mucosal resilience, a correct and stable attachment is achieved through the bone fixation. |
Повышенная скорость отвода газа достигается за счет обеспечения большего градиента. |
Increased rate of offgassing is achieved by providing a larger gradient. |
Общепринято, что это достигается главным образом за счет действия молочной кислоты. |
It is generally accepted that this is achieved mainly through the action of lactic acid. |
Одним из главных качеств являются цветовые эффекты, достигаемые за счет выбора и расположения цветов. |
One of the chief qualities are the colour effects achieved through the choice and arrangement of colours. |
Ускорение достигается за счет сближения боковых стенок, изменения высоты пола или их комбинации. |
Acceleration is accomplished through a convergence of the sidewalls, a change in floor elevation, or a combination of the two. |
В зрении птиц тетрахромность достигается за счет четырех типов конусов, в зависимости от вида. |
In bird vision, tetrachromacy is achieved through up to four cone types, depending on species. |
Это наиболее часто достигается за счет использования призм Френеля. |
This is most commonly achieved through the use of fresnel prisms. |
Это достигается за счет использования различных каналов передачи данных. |
This is achieved by the use of different channels to carry data. |
Однако, к сожалению, экономия, достигаемая за счет этих мер, поглощается выплатами внешней задолженности. |
Unfortunately, however, external debt payments were consuming the resources gained from such measures. |
Радиационное упрочнение часто достигается за счет увеличения размера транзисторов, которые имеют общую область стока/источника в узле. |
Radiation hardening is often accomplished by increasing the size of transistors who share a drain/source region at the node. |
Это достигается за счет конструкции поршня, а не вращающегося кулачка. |
This is accomplished through a piston design, rather than a spinning cam. |
6.2.7.1 Если освещение с автоматическим наклоном луча достигается за счет: . |
If bend lighting is obtained by;. |
Тепловыделение в основном достигается за счет пассивной проводимости / конвекции. |
Heat dissipation is mostly achieved by passive conduction/convection. |
Класс, владеющий красотой, укрепляет свои силы за счет красоты, и достигает ее границ, где красота - это все лишь красота. |
The class possessing beauty, reinforced by the use of beauty, attains the extreme edges of beauty, where beauty is only beauty. |
Это достигается за счет расширения области поиска лучших ценовых предложений и путем групповой покупки. |
This is achieved through by extending the search area best price deals and by group purchase. |
Он достигает сжатия, совместимого с gzip, используя более исчерпывающие алгоритмы, за счет требуемого времени сжатия. |
It achieves gzip-compatible compression using more exhaustive algorithms, at the expense of compression time required. |
Рост тяги достигается за счет увеличения мощности активной зоны. |
Thrust growth is obtained by increasing core power. |
Это достигается за счет использования бальзамирующей жидкости, представляющей собой смесь формальдегида, метанола и различных других растворителей. |
This is acquired through the use of embalming fluid, which is a mixture of formaldehyde, methanol, and various other solvents. |
Более высокая селективность достигается за счет использования омега-процесса Shell. |
A higher selectivity is achieved by use of Shell's OMEGA process. |
Это достигается за счет опоры на регулярные поставки намного более дешевого центральноазиатского газа, а 'голубое топливо', добываемое в самой России, экспортируется по мировым ценам. |
They therefore rely upon the regular supply of much cheaper gas from Central Asia while exporting their own gas production to the West at world market prices. |
Внутренняя смазка насоса достигается за счет использования рабочей жидкости—обычно называемой гидравлической жидкостью. |
Internal lubrication of the pump is achieved by use of the operating fluid—normally called hydraulic fluid. |
По сравнению с ЖК-дисплеем яркость достигается за счет отсутствия поляризаторов. |
Compared to LCD, brightness is gained because no polarisers are required. |
Летом, однако, это достигается за счет обдува и испарения воды из воды, собранной на различных полях. |
During the summer, however, this is achieved through fanning and water evaporation from water collected in various fields. |
Это достигается за счет увеличения угла плеча с 16 до 35 градусов и уменьшения конусности корпуса от .062 дюйма до .009 дюймов. |
This is accomplished by increasing the shoulder angle from 16 to 35 degrees, and reducing the case taper from .062 inches to .009 inches. |
Изменение акцента имеет важное значение, поскольку в последнее время все больше достигается за счет использования эллипсоидального спроса. |
The change in emphasis is important as more is being accomplished, lately, by utilizing 'ellipsoidal demand'. |
Правила милосердия используются во многих любительских видах спорта, которые заканчивают игру, когда счет достигает определенной точки. |
Mercy rules are used in many amateur sports, which ends the game when the score reaches a certain point. |
В видеосистемах это достигается за счет использования цветоразностных компонентов. |
In video systems, this is achieved through the use of color difference components. |
Конструкция кузова на 80% состоит из алюминия, а дополнительная экономия веса достигается за счет композитной задней двери и магния для таких деталей, как поперечная балка автомобиля. |
The body structure comprises 80 per cent aluminium, and additional weight savings come from the composite tailgate and magnesium for parts such as the cross-car beam. |
Мозг способен сознательно обрабатывать лишь небольшую часть этой информации, и это достигается за счет процессов внимания. |
The brain is able to consciously handle only a small subset of this information, and this is accomplished through the attentional processes. |
Максимальное значение показаний достигается за счет сужения шейки в непосредственной близости от луковицы. |
Maximum-reading is achieved by means of a constriction in the neck close to the bulb. |
Это достигается за счет учета коэффициента сбалансированности каждого узла. |
This is achieved by considering the balance factor of each node. |
Вам могут быть известны горы Афганистана или как разобрать пулемет .50 калибра, но такая компетентность достигается за счет пробелов в обычной для людей жизни. |
You may be familiar with the mountains of Afghanistan or know how to break down a .50-caliber machine gun, but that expertise comes at the cost of certain normal activities people take for granted. |
Комфорт достигается при более низкой температуре воздуха за счет исключения циркуляции воздуха. |
Comfort is reached at lower air temperature due to eliminating circulating air. |
Этот пространственно-временной контроль достигается за счет использования двух источников выделяемой левши. |
This spatiotemporal control is achieved by using two sources of excreted lefty. |
Оксигенация достигается за счет обеспечения повышенного содержания FiO2 в воздушном потоке пациента. |
Oxygenation is achieved by providing an increased FiO2 in the air flow to the patient. |
Еще одно улучшение по сравнению со стандартным АМ достигается за счет уменьшения или подавления несущей составляющей модулированного спектра. |
Another improvement over standard AM is obtained through reduction or suppression of the carrier component of the modulated spectrum. |
Через эту службу можно самостоятельно вносить средства на счет своего аккаунта AdWords с помощью кредитной карты, системы WebMoney или Яндекс. |
With ASSIST, you can make manual payments to your AdWords account using your bank card, WebMoney, or Yandex. |
Я выбрал вас, самую яркую, совершенно случайно самую национально разнообразную, латиносы не в счет, учебную группу для съемок в нашей рекламе. |
I've chosen you, Greendale's brightest, most coincidentally diverse, hispanics not withstanding, study group to star in our commercial. |
Нужно уметь идти на компромисс, и важно никогда не вести счёт. |
Relationships are a give and take, and that's why it's important to never keep score. |
Помнишь, мы однажды выслеживали оленя и дошли до Беркшира, потеряв счет времени? |
Remember the time we were tracking that buck up in the Berkshires and lost track of time? |
Боюсь, что они просили вам сказать, что вы превысили свой кредит. И что ваш счет заблокировали. |
They said to tell you that you're maxed out at your bank... and that your line of credit has been canceled. |
На счёт “три”, Невилль, - сказал профессор Люпин, сам прицелившийся в дверную ручку кончиком волшебной палочки. - Раз - два - три - пошёл! |
“On the count of three, Neville,” said Professor Lupin, who was pointing his own wand at the handle of the wardrobe. “One — two — three — now!” |
Его личный счет столь же пуст, как и счёт компании, что противоречит числу проведённых им сделок. |
His personal account is as flat as the account of the company, which is inconsistent with the number of deals he made. |
Харви, как только всё разрешится по делу с Морелло, напомни мне, чтобы я тебе вставила за маленький счет за слияние Swindon. |
Harvey, once this whole Morello thing gets fixed, remind me to be irritated with you for not billing more on the Swindon merger. |
Я как раз собирался просветить председателя профсоюза 47 на этот счет... но он предпочел удалиться. |
I was gonna enlighten the president of Local 47 on this particular point... and he chose to depart. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигается за счет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигается за счет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигается, за, счет . Также, к фразе «достигается за счет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
