Достигнутый в рамках последующей деятельности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
достигните - reach
достигнут ощутимый прогресс - tangible progress has been made
Достигнутые двузначные цифры - reached double digits
вероятно, не может быть достигнуто - probably not be achieved
Цели были достигнуты - goals had been achieved
прогресс, достигнутый таким образом, - the progress made thus
Рост был достигнут - growth has been achieved
результаты, достигнутые на сегодняшний день - results achieved to date
увеличение может достигнуть суммы в десять тысяч фунтов - increase may run to ten thousand pounds
мир, достигнутый в результате переговоров - negotiated peace
Синонимы к достигнутый: доставать, достигать, доехать, достичь, дойти, добираться, попадать, попасть, прибывать, доходить
расписка в получении - receipt of receipt
внесение в списки - listing
повышаться в ценности - appreciate
помещаться в центре - center
приводить в какое-л. состояние - bring into smth. state
иметь в виду - keep in mind
в приведенном месте - in the place given
живущий в миру - living in peace
в полном порядке - All right
грузиться в поезд - entrain
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в его рамках - within its frame
в рамках глобальной стратегии - as part of a global strategy
в рамках двусторонних договоров - under bilateral treaties
в рамках объединенной системы наций - within the united nations system
в рамках соглашения о предоставлении услуг - under the service agreement
в рамках этой ответственности - under this responsibility
для Сторон, действующих в рамках - for parties operating under
принятый в рамках - adopted as part of
рамках которой - the framework by which
определяется в рамках организации - defined within the organization
аутогидролиз с последующими взрывом и экстракцией - autohydrolysis-explosion-extraction
последующие переговоры - subsequent negotiation
в качестве последующих мер - as a follow up
в своих последующих докладах - in his next reports
и последующие шаги - and next steps
рекомендации для последующих шагов - recommendations for next steps
последующий держатель - subsequent holder
последующее продвижение - subsequent promotion
последующие периоды шести месяцев - further periods of six months
последующее соблюдение - subsequent compliance
деятель литературы и искусства - man of letters and art
архитектура программной деятельности - program activity architecture
аудит деятельности - auditing activity
восстановление сердечной деятельности - cardiac resuscitation
доход от основной деятельности - operating revenue
обучение торгово-промышленной деятельности - business training
В начале своей деятельности - at the beginning of its operations
для будущей деятельности - for future activities
вмешиваться в повседневной деятельности - interfere with daily activities
вниз по течению деятельности - downstream activities
Синонимы к деятельности: сотрудничали, взаимодействие, сотрудничества, труд, рабочих, произведение, кооперации
в отношении деятельности, касающейся организационного потенциала, был представлен второй по величине объем информации о достигнутых результатах. |
Institutional capacity accounted for the second largest number of results reported. |
При продолжающейся деятельности по слияниям и поглощениям этот уровень остался почти на том же уровне, достигнув в декабре 2012 года 85 миллиардов долларов. |
With ongoing M&A activity the level remained almost the same reaching $85 billion in Dec-2012. |
В 2001 году существенный прогресс был достигнут в деятельности по более четкому определению отношений между УГЕС и его партнерами из Организации Объединенных Наций. |
In 2001, significant progress was made in defining more clearly the relationship between ECHO and its United Nations partners. |
Для этого необходимо увязывать деятельность на местном уровне с глобальными целями, обеспечивать совместное использование ресурсов и содействовать достижению понимания совместной ответственности как за допущенные упущения, так и за достигнутые успехи. |
This demands linking local efforts to global goals, sharing resources and fostering joint ownership of both the failures and the successes. |
27 ноября Совет заслушал брифинг заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира о прогрессе, достигнутом в миротворческой деятельности в Дарфуре. |
On 27 November, the Council heard a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations on the progress made in the peacekeeping track in Darfur. |
Наибольшим вкладом в дело ликвидации расовой дискриминации явятся такие результаты, которые будут достигнуты государствами в их деятельности на собственной территории. |
The biggest contribution to the elimination of racial discrimination will be that which results from the actions of States within their own territories. |
Комитет приветствует прогресс, достигнутый государством-участником в деле содействия обеспечению равных возможностей для женщин во всех сферах общественной жизни и трудовой деятельности. |
The Committee welcomes the progress made by the State party in promoting equal opportunity for women in all sectors of public and professional life. |
Прогресс, достигнутый КОПУОС, позволяет надеяться на дальнейшую активизацию его деятельности по рассмотрению нерешенных вопросов. |
The progress achieved by that Committee gave rise to expectations for further enhancing its activities in addressing outstanding issues. |
Кроме того, в целях искоренения насилия достигнуто соглашение о планировании, организации и осуществлении просветительской деятельности для отцов и матерей - членов семьи. |
There is also a commitment to programme, organize and implement educational activities for parents and family members, aimed at eradicating violence. |
Хотя были достигнуты определенные улучшения, в частности создание базы деятельности для удовлетворения спроса на поездки, многое еще предстоит сделать. |
While improvements have been made, in particular giving an activity-base to travel demand, much remains to be done. |
Штат приказывает вам приостановить любую коммерческую деятельность пока данные уровни роста не достигнут минимума. |
The state requires you to suspend all commercial activity until these levels reach the mandated minimums. |
В области практической деятельности по борьбе с ВИЧ/СПИДом отмечается самая высокая процентная доля полностью достигнутых целевых показателей. |
The HIV/AIDS practice had the highest percentage of targets fully achieved targets. |
Он подчеркнул, что успешная деятельность в Омане является примером того, чего ЮНИСЕФ надеется достигнуть в масштабах всего региона, и что она создает стимул для этого. |
He stressed that Oman's success story was a model and inspiration for what UNICEF hoped to achieve region-wide. |
В соответствии с пониманием, достигнутым несколько лет назад, ИДФ соблюдали некоторые ограничения в отношении своей деятельности в секторе расположения норвежского батальона. |
In accordance with an understanding reached several years ago, IDF observed certain limitations on its activities in the Norwegian battalion sector. |
Соглашения, достигнутые в Бонне в июле прошлого года, явились политическим прорывом, который поможет направлять деятельность в области изменения климата в течение долгих предстоящих лет. |
The agreements reached in Bonn last July were a political breakthrough that will help guide action on climate change for many years to come. |
Эта цель в основном достигнута, и, таким образом, сейчас можно рассчитывать на то, что объем средств на вспомогательном счете будет отражать размах деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
That goal having been largely achieved, the level of the support account could now be expected to mirror the tempo of United Nations peacekeeping activities. |
20 февраля 2015 года между малийским правительством и северными повстанцами было достигнуто соглашение о прекращении огня. |
A ceasefire was agreed upon on 20 February 2015 between the Malian government and the northern rebels. |
Достигнутый прогресс можно отнести за счет эффективного управления проектом, рисками и преобразованиями. |
The progress made was attributable to strong project, risk and change management. |
Эти шесть инициатив, которые, вместе взятые, составляют программу управления преобразованиями ЮНОПС, должны положительно отразиться на результатах финансовой деятельности в период 2004 - 2007 годов. |
These six initiatives, collectively referred to as the UNOPS change management programme, are expected to yield financial results from 2004 to 2007. |
Оно включает связанные с ними виды деятельности, такие, как услуги по перевозке и страхованию, финансовые операции, таможенные сборы, налоговые платежи, налоги на имущество и т.д. |
It covers other related activities such as transport, insurance, financial transactions, customs duties, general taxation and estate levies. |
Объем аналитической работы в отношении адаптации, проводимой вне рамок секторальной деятельности, весьма незначителен. |
Little analysis of adaptation is being carried out outside sectoral boundaries. |
Мы на первом этапе ставили перед собой цель достичь оборота где-то в 100 миллиардов долларов, и мы почти добрались до этой цифры, потому что она была под 90 миллиардов. Так что эта цифра была почти уже достигнута. |
At first, we set a goal of $100 billion in trade, and we almost reached that figure, it was about $90 billion, so that figure was almost met. |
Лелея обманчивые надежды, Эмма представляла себе, что душа человеческая, достигнув совершенства, способна воспарить над землею и слиться с небесами. И она мечтала об этом. |
She saw amid the illusions of her hope a state of purity floating above the earth mingling with heaven, to which she aspired. |
Когда из-за деятельности некоторых людей, приходится рвать связи, которые связывают трех компетентных ученых.. |
When in the course of human events, it becomes necessary to dissolve the bonds that tie three competent scientists together... |
Во всяком случае он объяснил ей свои намерения и считал, что этим уже кое-что достигнуто. |
At any rate he had made it plain to her what he intended to do and that was something as he saw it. |
Он был успешным политическим консультантом, который сменил сферу деятельности на госслужбу. |
He was a successful political consultant who made a mid-career change to public service. |
I want to put you inside his operation. |
|
Он падал 4 минуты и 36 секунд, достигнув скорости 740 миль/час (около 1200 км/ч, прим. перев.), до того как открыл свой парашют, в пяти километрах над поверхновстью Земли. |
He fell for four minutes and 36 seconds, reaching 740mph before opening his parachute five kilometres above the earth. |
Эта первая попытка провалилась, не достигнув требуемого большинства в две трети голосов 15 июня 1864 года в Палате представителей. |
This first attempt failed, falling short of the required two-thirds majority on June 15, 1864, in the House of Representatives. |
Полное умиротворение этой области было достигнуто только 25 лет спустя Секстом Юлием Фронтином. |
The complete pacification of the area was achieved only 25 years later by Sextus Julius Frontinus. |
Соглашение было достигнуто, но Таунсенд был расстроен и разочарован тем, что Клейн попытался завладеть его песнями. |
A settlement was reached, but Townshend was upset and disillusioned that Klein had attempted to take ownership of his songs. |
В июле проект предложения провалился после того, как государство Берлин попросило отклонить его, поскольку стало ясно, что большинство в две трети голосов не будет достигнуто. |
In July, the draft proposal failed after the state of Berlin requested that it be rejected, as it became clear that the two-thirds majority would not be achieved. |
Он, однако, утверждал, что евреи в конечном счете достигнут спасения в конечном апокатастасисе. |
He did, however, maintain that Jews would eventually attain salvation in the final apocatastasis. |
Финальный дан-это двенадцатый Дан, который обычно окрашивается в белый цвет вместе с первым поясом дзюдоиста, однако наивысший дан, достигнутый в дзюдо, остается 10-м даном. |
The final Dan is the twelfth dan, this is usually coloured white along with a judoka's first belt, however the highest dan reached in judo remains 10th dan. |
Рабочие использовали лопаты и ручные инструменты для удаления торфа, пока не был достигнут уровень захоронений. |
The workers used shovels and hand tools to remove the peat until the level of the burials was reached. |
Когда Людовик VI умер в 1137 году, был достигнут значительный прогресс в укреплении власти Капетингов. |
When Louis VI died in 1137, much progress had been made towards strengthening Capetian authority. |
Достигнув вершины, Индра попросил его оставить собаку, прежде чем войти в рай. |
On reaching the top, Indra asked him to abandon the dog before entering the Heaven. |
С тех пор его относительная доля неуклонно падала, достигнув самого низкого уровня в 20,15% в 1990-1991 годах. |
Since then, its relative share fell steadily reaching its lowest of 20.15% in 1990-91. |
Взрослая стадия может быть достигнута примерно за 8-15 дней; взрослые могут жить около 45 дней. |
The adult stage can be reached in around 8–15 days; adults can live for around 45 days. |
Хороший уровень физической силы, гибкости и проприоцепции должен быть достигнут до начала плиометрической тренировки. |
Good levels of physical strength, flexibility, and proprioception should be achieved before beginning plyometric training. |
Интерес Бойера Брауна к воспроизводству начался в 1940-х годах в Новой Зеландии, когда он наблюдал быстрый прогресс, достигнутый в воспроизводстве животных в то время. |
Boyer Brown's interest in reproduction began in the 1940s in New Zealand when he observed the rapid progress being made in animal reproduction at the time. |
Первый студийный альбом этого состава, названный Burn, был очень успешным, достигнув № 3 в Великобритании и № 9 в США, а затем последовал еще один мировой тур. |
This lineup's first studio album, titled Burn, was highly successful, reaching No. 3 in the UK and No. 9 in the US, and was followed by another world tour. |
Обновление было достигнуто путем отправки оригинальных установочных дисков обратно в Apple за определенную плату. |
Upgrades were achieved by sending the original installation discs back to Apple with a fee. |
Максимальная скорость в 2,22 Маха была достигнута вторым Б-1А. |
A top speed of Mach 2.22 was reached by the second B-1A. |
The Gulf of Guinea would be reached in the 1460s. |
|
Морская звезда станет половозрелой, достигнув размера примерно 5-8 см в диаметре. |
The sea star will become sexually mature upon reaching size of about 5 to 8 cm in diameter. |
Фафен достигает Шебелле только во время сильных дождей; его поток обычно заканчивается, не достигнув главной реки. |
The Fafen only reaches the Shebelle in times of heavy rainfall; its stream usually ends before reaching the main river. |
Этот уровень не может быть достигнут без предварительного завершения двенадцатого мира. |
This level cannot be accessed without first completing world twelve. |
После взятия Тололинга 13 Джак РИФ прошли маршем от Драса до Тололинга, достигнув места назначения за 12 часов. |
After the capture of Tololing, 13 JAK RIF marched from Dras to Tololing, reaching their destination in 12 hours. |
Сообщения передаются по телефонам других пользователей Bridgefy до тех пор, пока они не достигнут намеченной цели. |
Later his entire staff changed their last names to sound more Prussian Lithuanian. |
Однако эта война технически так и не закончилась, поскольку окончательный мирный договор или урегулирование так и не были достигнуты. |
Besides championing the Southern cause in Congress, Burnett also worked within Kentucky to bolster the state's support of the Confederacy. |
Поэтому в данной статье пока ничего не говорится о вопросе, по которому не было достигнуто консенсуса. |
The article is therefore silent, for the moment, on a point for which no consensus has been reached. |
Эта операция была достигнута благодаря его инновационному использованию гидравлического переключения. |
This operation was achieved through his innovative use of hydraulic switching. |
Он также достиг пика на восьмом месте в Канаде и Великобритании, достигнув 13-го места в Австралии. |
It also peaked at number eight in Canada and the UK, while reaching number 13 in Australia. |
За годы, прошедшие с момента его введения, Commons добилась феноменального успеха, и мы должны гордиться тем, что было достигнуто. |
Commons has proved to be a phenomenal success in the years since its introduction, and we should be proud of what has been achieved. |
Они были массово произведены в Германии, достигнув пика популярности между 1840 и 1890 годами и продаваясь миллионами. |
They were mass-produced in Germany, peaking in popularity between 1840 and 1890 and selling in the millions. |
Наконец, 5 мая было достигнуто перемирие, призывавшее к выводу японских войск и прекращению бойкота китайцами японских товаров. |
A truce was finally reached on May 5, calling for Japanese military withdrawal, and an end to Chinese boycotts of Japanese products. |
Эта мера дает привязку к степени сжатия данных, которая может быть достигнута. |
This measure gives a bound on the data compression ratio that can be achieved. |
Финал 2019 года побил эти рекорды, достигнув пика в 18,6 миллиона одновременных потоковых зрителей. |
The 2019 final broke these records, peaking at 18.6 million concurrent streaming viewers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «достигнутый в рамках последующей деятельности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «достигнутый в рамках последующей деятельности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: достигнутый, в, рамках, последующей, деятельности . Также, к фразе «достигнутый в рамках последующей деятельности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «достигнутый в рамках последующей деятельности» Перевод на испанский
› «достигнутый в рамках последующей деятельности» Перевод на хинди
› «достигнутый в рамках последующей деятельности» Перевод на немецкий
› «достигнутый в рамках последующей деятельности» Перевод на французский
› «достигнутый в рамках последующей деятельности» Перевод на итальянский
› «достигнутый в рамках последующей деятельности» Перевод на арабский
› «достигнутый в рамках последующей деятельности» Перевод на узбекский