В области конкуренции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выгонять в поле - drive out into the field
объяснение в любви - an explanation in love
метка для мяча в гольфе - tee
затянутый в корсет - corseted
соединять в одно целое - unite
бросаться в атаку - rush into the attack
сажать в грунт - bed
состязаться в скорости - race
положение самолета в воздухе - attitude
состоящий в близком родстве - close-knit
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
делать карьеру в какой-л. Области - to make a career in a liter. the
разделять на области - divide into areas
а также в области - as well as in the field
биологические области - biological areas
критическое давление потери устойчивости в упругой области - elastic buckling pressure
действий в области прав - rights action
в важной области - in the important field of
другие области международного права - other areas of international law
в области генетики - in the field of genetics
в области конференции - in the area of conference
Синонимы к области: поле, уезды, округ, провинция
конкурентоспособность товаров - goods competitiveness
конкурентоспособность с точки зрения заработной платы - wage competitiveness
высокий конкурентный уровень - high competitive level
дополнительное конкурентное преимущество - extra competitive edge
конкурентоспособность рейтинга - competitiveness ranking
конкурентоспособны образом - competitive manner
конкурентоспособные соки - competitive juices
модели конкурентов - competitor models
лучше, чем у конкурентов - better than competitors
приобрести конкурента - to acquire the rival
Синонимы к конкуренции: состязаться, конкурировать, соревноваться, соперничать, побороться, участвовать, выступать
Е. Международные проблемы в обеспечении применения законодательства в области конкуренции. |
E. International issues in competition law enforcement. |
Администрация Дзюнъитиро Коидзуми начала некоторые реформы в области конкуренции, и иностранные инвестиции в Японию резко возросли. |
Junichirō Koizumi's administration began some pro-competition reforms, and foreign investment in Japan has soared. |
Она отметила, что политика в области конкуренции должна осуществляться параллельно с либерализацией торговли и инвестиций. |
As regards competition policy, she said that it should go hand in hand with trade and investment liberalization. |
Конкурентами в области компьютерных чипсетов являются передовые микро-устройства, технологии VIA, интегрированные системы Silicon и Nvidia. |
Competitors in PC chipsets include Advanced Micro Devices, VIA Technologies, Silicon Integrated Systems, and Nvidia. |
Я с радостью и гордостью сообщаю вам... что AGS значительно обошла своих конкурентов в этой области. |
I'm happy and more than a little proud to report... that AGS is way ahead of the competition in this area. |
Швейцария продолжает оказывать помощь латиноамериканским странам и Вьетнаму по вопросам законодательства и политики в области конкуренции. |
Switzerland continues to provide assistance to Latin American countries and Viet Nam in competition law and policy. |
Сегодня во всех десяти государствах-членах действует общее законодательство в области конкуренции. |
Today, all ten member states have general competition legislation in place. |
Успех VIC-20 и C64 значительно способствовал выходу из области Texas Instruments и других более мелких конкурентов. |
The success of the VIC-20 and C64 contributed significantly to the exit from the field of Texas Instruments and other smaller competitors. |
Суды считаются важным орудием в обеспечении применения законодательства в области конкуренции. |
The judiciary was considered an important player in competition law enforcement. |
Сегодня не вызывает сомнений, что глобализация ставит новые проблемы перед органами, отвечающими за применение законодательства в области конкуренции. |
It is now understood that globalization brings with it new challenges in competition law enforcement. |
CGL не работал в области без конкуренции. |
CGL was not working in a field without competition. |
Стоящие перед ней задачи включали в себя реализацию Таможенного союза и четырех свобод, а также общую политику в области конкуренции, торговли, транспорта и сельского хозяйства. |
The tasks it faced included the implementation of a customs union and the Four Freedoms, as well as common policies on competition, trade, transport and agriculture. |
Проще говоря, зачастую политика в области социального развития ошибочно рассматривается как противоречащая задаче поддержания конкурентоспособности страны на международной арене. |
Put simply, social development policies are often mistakenly considered to be in conflict with the preservation of a country's international competitiveness. |
Ясно, однако, что были и другие конкуренты в этой области, каждый из которых распространял навоз немного по-разному. |
It is clear, however, that there were other competitors in this field, each of whom spread the manure by a slightly different technique. |
Губернатор добавил, что ведется работа по ориентации усилий в области маркетинга в направлении дальнейшего обеспечения конкурентоспособности индустрии туризма. |
The Governor added that work was under way to focus marketing efforts to ensure that the tourist industry remained competitive. |
В некоторых случаях проводят разграничение между экономическим регулированием и регулированием в области конкуренции, в других же эти сферы объединяются. |
Some distinguish between economic and competition regulation, while others combine them. |
С новым нововведением Сондерса в области самообслуживания клиенты смогут выбирать более широкий ассортимент товаров по конкурентоспособным ценам. |
With Saunders' new innovation of self-service, customers would be able to choose a wider selection of goods at competitive prices. |
Высказать свое мнение было предложено также сотрудникам международных организаций, проявляющих интерес к законодательству и политике в области конкуренции или участвующих в их разработке. |
Opinions were also sought from officers in international organizations with an interest or involvement in competition law and policy. |
В экономической области им является конкурентный дух. |
In economic affairs that inner drive is called a competitive spirit. |
Трансформация призвана создать новые конкурентные области и новые компетенции. |
Transformation is meant to create new competitive areas and new competencies. |
Их основными конкурентами на рынке в этой области являются Ingersoll-Rand, Kaeser, Hitachi, Gardner Denver, Cameron, Sullair и Parker Hannifin. |
Their main market competitors in this area are Ingersoll-Rand, Kaeser, Hitachi, Gardner Denver, Cameron, Sullair, and Parker Hannifin. |
Двусторонние соглашения являются важным веянием в правоприменении в области конкуренции, но динамика их развития выходит за пределы сферы настоящего доклада. |
Bilateral agreements are an important development in competition enforcement, but their dynamics are beyond the scope of this report. |
Усилия, направленные на стимулирование добровольного соблюдения требований, должны быть неразрывно связаны с обеспечением применения законодательства в области конкуренции при помощи правовых санкций. |
Efforts to develop voluntary compliance should go hand in hand with competition law enforcement. |
Эти знания будут также пользоваться высоким спросом в промышленности, что приведет к конкуренции в области найма высококвалифицированных кадров. |
These skills will also be in high demand in industry, resulting in competition for these skilled resources. |
Его полномочия и, в целом, румынское законодательство в области конкуренции тесно смоделированы по образцу комиссии-DG Com и законодательства ЕС в области конкуренции. |
Its powers and, in general, Romanian competition law are closely modeled after the Commission - DG Com and EU competition law. |
Марокко уже разработало законодательство в области конкуренции и рассчитывает предпринять соответствующие действия для проведения в жизнь конкурентной политики. |
Morocco has drafted legislation on competition and intends to introduce a competition policy. |
Было высказано предположение, что чем больше конкуренция в этой области, тем больше вероятность того, что птицы действительно создадут или сделают свою песню более сложной. |
The greater the competition in the area, it has been suggested, the more likely the birds are to actually create or make their song more complex. |
В 1988 году компания приобрела конкурента Bally/Midway, от которого она отделилась в 1998 году вместе со своим бизнесом в области видеоигр. |
In 1988, it acquired competitor Bally/Midway, which it spun off in 1998, together with its video game business. |
Его цель состояла в том, чтобы создать возможности дизайна Samsung в качестве конкурентного актива и превратить компанию в мирового лидера в области дизайна брендов. |
His objective was to build Samsung design capabilities as a competitive asset and transform the company into a global brand-design leader. |
Законодательство и политику в области конкуренции не следует отделять от других направлений макроэкономической политики. |
Competition law and policy should not be isolated from other macroeconomic policies. |
С момента принятия закона Шермана правоприменительная практика в области конкуренции основывается на различных экономических теориях, принятых Правительством. |
Since the enactment of the Sherman Act enforcement of competition law has been based on various economic theories adopted by Government. |
Это включает в себя обращение к потребительской Коалиции за конкуренцию в области спутникового радио как к зазывной группе, управляемой НАБ. |
This includes calling the Consumer Coalition for Competition in Satellite Radio a shill group run by the NAB. |
Азиатский банк развития оказывает поддержку государствам-членам по вопросам законодательства и политики в области конкуренции. |
The Asia Development Bank provides support to its member States in competition law and policy. |
Некоторые современники Берда, имевшие интересы в области электрометаллургии, желали приписать Берду заслугу, чтобы дискредитировать коммерческие притязания своих конкурентов. |
Some of Bird's contemporaries with interests in electrometallurgy wished to bestow the credit on Bird in order to discredit the commercial claims of their rivals. |
Однако этот период характеризовался отсутствием правоприменительной практики в области конкуренции. |
However, the period was characterized by the lack of competition law enforcement. |
И у него были только проблемы с этим, потому что это было так распространено в этой области и конкуренции за нацизм. |
And he only had a problem with it because it was so prevalent in the area and competition for Nazism. |
Комиссия будет рада поделиться собственным опытом и оказать более молодым антимонопольным органам содействие в области законодательства о конкуренции. |
The Commission was eager to share its experiences and to provide assistance to younger authorities in competition law. |
Компания была удостоена премии Frost & Sullivan Award 2015 года за инновации в области конкурентной стратегии и лидерство в Европе. |
The company was honored with the 2015 Frost & Sullivan Award for Competitive Strategy Innovation and Leadership in Europe. |
Вопросы, связанные с проблематикой законодательства в области конкуренции, почти не затрагиваются в конвенциях по ПИС, принятых под эгидой Всемирной организации интеллектуальной собственности. |
Competition law matters are hardly touched upon in the IPR conventions administered by the World Intellectual Property Organization. |
Программы Пердью в области авиационной техники и авиационной техники остаются одними из самых конкурентоспособных авиационных программ в мире. |
Purdue's aviation technology and aeronautical engineering programs remain among the most competitive aviation-specific programs in the world. |
В настоящем разделе рассматриваются проблемы, с которыми приходится сталкиваться органам по вопросам конкуренции развивающихся стран в поиске путей налаживания сотрудничества в применении законодательства в данной области. |
This section looks into the challenges competition agencies in developing countries face in their attempt to cooperate in competition law enforcement. |
Шпионы и конкуренты в области герпетологии съели бы 9 садовых ужей чтобы пробраться в эту комнату. |
Spies and rivals in the world of herpetology would eat nine garter snakes to get a glimpse of the wonders inside this room. |
Их основными конкурентами в этой области являются Apex Tool Group, Ingersoll-Rand, Stanley Black & Decker, Uryu и Bosch. |
Their main competitors in this area are Apex Tool Group, Ingersoll-Rand, Stanley Black & Decker, Uryu and Bosch. |
Так началось дружеское конкурентное соперничество между гинекологами и урологами в области женской урологии и урогинекологии. |
So began the friendly competitive rivalry between gynecologists and urologists in the area of female urology and urogynecology. |
Основными конкурентами компании в этой области являются Doosan Infracore, Kaeser, Sullair, Volvo, Caterpillar и Wirtgen. |
The company's main competitors in this area include Doosan Infracore, Kaeser, Sullair, Volvo, Caterpillar and Wirtgen. |
Этот термин обычно используется при рассмотрении образовательной политики и выбора учебных программ в школах для повышения конкурентоспособности в области развития науки и техники. |
This term is typically used when addressing education policy and curriculum choices in schools to improve competitiveness in science and technology development. |
Такие же изменения можно ожидать и в других странах по мере того, как люди начинают лучше понимать важность конкуренции и предпринимательства в области научных исследований. |
Similar changes can be expected in other countries, as the importance of scientific competition and entrepreneurship becomes better understood. |
Вступление в силу ЮНКЛОС, несомненно, послужило стимулом к тому, чтобы страны осуществляли деятельность в этой области. |
The impetus for countries to enter this field was undoubtedly the entry into force of UNCLOS. |
Кроме того, необходимо поддерживать конкурентоспособные условия работы, с тем чтобы обеспечивать требуемый уровень компетенции и привлекать новых сотрудников. |
Competitive working conditions must also be upheld to maintain competence and to attract new staff. |
Очевидно, что без принятия конкретных действий в этой области достижение поставленных целей невозможно. |
It goes without saying that, without specific action in this field, we cannot achieve the aims set before us. |
В-четвертых, существующая архитектура финансирования деятельности в области изменения климата требует структурных и концептуальных изменений. |
Fourth, the existing climate finance architecture requires structural and conceptual change. |
Представленный нам на рассмотрение доклад является серьезной программой продолжения реформы, охватывающей различные области деятельности Организации Объединенных Наций. |
The report before us constitutes a serious programme for continuing reform, stretching across numerous areas of United Nations activity. |
Участники Совещания приняли к сведению, что ведется разработка углубленных учебных программ для специальной подготовки в области управления исправительными учреждениями. |
It took note of the development of advanced curricula for specific training in correction management. |
Было отмечено, что в области моделирования последствий изменения климата для сельского хозяйства был достигнут больший прогресс, по сравнению с моделированием в других секторах. |
Modelling climate change impacts on agriculture was seen to be more advanced than modelling in other sectors. |
Изменение приливного течения в прибрежной области, в частности из-за сооружения плотины в заливе или эстуарии, может обернуться самыми разными последствиями для водных организмов, о большинстве которых известно очень мало. |
Changing the tidal flow in a coastal region, in particular by damming a bay or estuary, could result in a wide variety of impacts on aquatic life, most of which are poorly understood. |
Российские власти отлично осознают демографические проблемы страны, и Россия, судя по всему, будет предпринимать дальнейшие шаги в области либерализации своей иммиграционной политики. |
The country’s demographic problems are well understood by the authorities, and it looks as though Russia will take further steps to liberalize its immigration policy. |
Русские добились колоссального прогресса в области сенсорных систем, однако у американских военных самолетов по-прежнему сохраняются преимущества в плане синтеза данных с приборов обнаружения, что крайне важно в современной войне. |
While the Russians have made enormous leaps in their sensor capabilities, U.S. warplanes still hold the edge in terms of sensor and data-fusion, which is critical for modern warfare. |
Я работал, как каторжник, над делом Джарндисов, утолил свою жажду знаний в области юридических наук и убедился, что они мне не по душе. |
Having worked at Jarndyce and Jarndyce like a galley slave, I have slaked my thirst for the law and satisfied myself that I shouldn't like it. |
около области Брокка, с прорастанием в среднюю мозговую артерию, из-за этого у вас афазия. |
affecting Broca's area and eroding into the middle cerebral artery, which explains the aphasia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в области конкуренции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в области конкуренции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, области, конкуренции . Также, к фразе «в области конкуренции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
